Terms and Conditions Hungarian

Globális Használati feltételek, kivéve az Egyesült Államokban életvitelszerűen tartózkodó személyeket (kérjük, görgessen lefelé, és a Globális Használati feltételek után tekintse meg az Egyesült Államokra vonatkozó változatot).

Ezt az alkalmazást (a továbbiakban: „Alkalmazás”) a WS Audiology A/S (a továbbiakban: „WSA”) fejlesztette ki és teszi elérhetővé.
Az Alkalmazás elfogadásával és mobileszközén történő használatával Ön a jelen Használati feltételeket (beleértve azok bármely módosítását) saját magára kötelező érvényűnek fogadja el, valamint kijelenti és szavatolja, hogy Ön: (i) a lakóhelye szerinti országban nagykorúnak minősül; és (ii) törvényesen jogában áll elfogadni a jelen Használati feltételeket. HA NEM ÉRT EGYET EZEKKEL A FELTÉTELEKKEL, NE HASZNÁLJA AZ ALKALMAZÁST.

Hatály

Az Alkalmazás a hallókészülékeinek kényelmet szolgáló tartozéka. Az Alkalmazással Ön korlátozott tartományban állíthatja be hallókészülékeit. Ha úgy dönt, hallókészülékeit az Alkalmazás nélkül is használhatja.

Az egészségügyi szolgáltatójával vagy a hallókészülék-specialistájával többek között az Alkalmazásban elérhető TeleCare funkción keresztül léphet kapcsolatba. A TeleCare az egészségügyi szolgáltatójával vagy a hallókészülék-specialistájával való közvetlen kommunikáció lehetőségét biztosítja, és ha igénybe kívánja venni, ezt a szolgáltatást aktiválni kell az Alkalmazásban. Mivel a TeleCare kizárólag átviteli szolgáltatás, a TeleCare szolgáltatáson keresztül folytatott kommunikáció kizárólag az Ön és az egészségügyi szolgáltatója, illetve a hallókészülék-specialistája között zajlik, és a WSA kizárólag abban a vonatkozásban részese ennek a kommunikációnak, hogy a fenti kommunikációt lehetővé tevő funkciót biztosítja az Ön és az egészségügyi szolgáltatója, illetve a hallókészülék-specialistája számára. Ha bármilyen kérdése vagy aggálya van a TeleCare-en keresztül nyújtott ajánlásokkal kapcsolatban, kérjük, további segítségért forduljon közvetlenül az egészségügyi szolgáltatójához, illetve a hallókészülék-specialistájához, mivel a WSA-nak nincs információja ezekről a konzultációkról, és nem vesz részt azokban.

Használati jog

A jelen Használati feltételek Ön által való teljesítésére is figyelemmel a WSA visszavonható, korlátozott, nem kizárólagos, nem átruházható engedélyt ad Önnek az Alkalmazás letöltésére, telepítésére és mobileszközén történő használatára kizárólag személyes, nem kereskedelmi célú felhasználásra, azon időtartamig, amíg a WSA az Ön joghatósága szerinti helyen a jelen Alkalmazást kínálja.
Ön bármikor szabadon befejezheti az Alkalmazás használatát, és eltávolíthatja azt az eszközéről.

Ön megértette és elfogadja, hogy (i) az Alkalmazás letöltésének engedélyezésével a WSA nem ruházza át az Alkalmazás tulajdonjogát Önre; (ii) a WSA előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül Ön nem másolhatja, módosíthatja, adaptálhatja, fordíthatja le bármilyen nyelvre, nem terjesztheti, és nem hozhat létre az Alkalmazáson alapuló származékos műveket: és (iii) Ön nem bonthatja szét, nem szedheti szét, nem végezhet visszafejtést, és nem kísérelheti meg az Alkalmazás forráskódjának, alapötleteinek, alap felhasználóifelület-technikáinak vagy algoritmusainak bármilyen módon történő rekonstruálását, azonosítását vagy felfedezését, kivéve, ha a fenti korlátozást a vonatkozó jogszabályok tiltják.

Szellemi tulajdonhoz kapcsolódó jogok

A WSA az egyetlen és kizárólagos tulajdonosa az Alkalmazás és az Alkalmazásban szereplő vagy az Alkalmazással kapcsolatban elérhető tartalom minden jogának, jogcímének és érdekeltségének, beleértve minden szerzői jogot, védjegyet, szabadalmat és egyéb szellemi tulajdonjogot és tulajdonjogot. A fenti szakaszban (Használati jog) megadott korlátozott feltételes licencen kívül a WSA semmilyen jogot, jogcímet vagy érdekeltséget nem ruház át Önre, és nem biztosít Önnek az Alkalmazásra vagy annak tartalmára vonatkozóan; a WSA minden, kifejezetten nem megadott jogot fenntart.

A szavatosság kizárása

A kizárhatatlan feltételekre is figyelemmel (lásd a Felelősségkorlátozás című szakaszt alább), és az alkalmazandó jogszabályok által megengedett legteljesebb mértékben, a WSA kizár minden kifejezett vagy vélelmezett kijelentést, szavatosságot és feltételt, többek között, de nem kizárólag, a kereskedelmi felhasználhatóságra és az adott célra való alkalmasságra vonatkozó vélelmezett feltételt vagy szavatosságot. A WSA nem jelenti ki, nem garantálja vagy nem szavatolja, hogy az Alkalmazás használata megszakításmentes vagy hibamentes lesz, hogy a hibák kijavításra kerülnek, vagy hogy az Alkalmazás vagy az azt elérhetővé tevő rendszerek vírusoktól vagy más káros elemektől mentesek. Az Alkalmazást és az itt található adatokat a WSA a „jelen állapotukban” és a „rendelkezésre állás függvényében” biztosítja. A WSA jogosult az Alkalmazást bármely okból vagy ok nélkül bármikor megszüntetni; a WSA nem köteles karbantartást, műszaki vagy egyéb támogatást nyújtani az Alkalmazáshoz. A WSA nem vállal semmilyen garanciát, és elutasít minden vélelmezett szavatosságot vagy állítást az Alkalmazáson közzétett bármely tartalom pontosságára, relevanciájára, időszerűségére, teljességére vagy adott célra való alkalmasságára vonatkozóan. A WSA nem vállal felelősséget az Alkalmazás használatával kapcsolatban továbbított adatok vagy egyéb információk késedelméért, meghibásodásáért, megszakadásáért vagy megsérüléséért, illetve ezekkel kapcsolatosan, valamint az Ön és az egészségügyi szolgáltatója vagy a hallókészülék-specialistája közötti interakcióért, illetve ezekkel kapcsolatosan, az egészségügyi szolgáltatója vagy a hallókészülék-specialistája által a TeleCare funkció segítségével az Ön hallókészülékére vonatkozóan tett ajánlásokat vagy beállításokat is beleértve.

A felelősség korlátozása

A WSA az alkalmazandó jogszabályok által megengedett legnagyobb mértékben nem vállal felelősséget semmilyen kárért, amely az Alkalmazáshoz való hozzáférésből vagy annak használatából (vagy a hozzáférés vagy használat lehetetlenségéből) származik, abból ered vagy azzal kapcsolatos, többek között, de nem kizárólag a közvetlen, közvetett, különleges, véletlen, járulékos, következményes vagy büntető jellegű károkért, illetve bármilyen egyéb veszteségért vagy kárért.

A kétségek elkerülése végett, a jelen Használati feltételekben semmi sem zár ki vagy korlátoz semmilyen olyan garanciát, jogorvoslatot vagy jogot, amelyet az alkalmazandó jog nem zárhat ki vagy nem korlátozhat, beleértve a hatályos fogyasztóvédelmi jogszabályok alapján alkalmazandó áruk és szolgáltatások szállítására vonatkozó garanciákat (nem kizárható feltételek, lásd még a fenti, A szavatosság kizárásáról szóló szakaszt).

A fentiektől függetlenül, a WSA súlyos gondatlansága vagy szándékos mulasztása esetén a felelősség jelen Használati feltételekben foglalt kizárása nem alkalmazható.

Módosítások

A WSA fenntartja a jogot a jelen Használati feltételek bármely időpontban történő módosítására, és ha Ön továbbra is használni kívánja az Alkalmazást, akkor el kell fogadnia a módosított Használati feltételeket. A módosítások abban az időpontban válnak hatályossá, és foglaltatnak bele a jelen Használati feltételekbe, amikor Ön elfogadja a módosított Használati feltételeket. Ha Ön nem ért egyet a módosított Használati feltételekkel, akkor az Alkalmazás használatát be kell fejeznie, és a továbbiakban nem férhet hozzá az Alkalmazásban biztosított funkciókhoz. A hallókészülékeit továbbra is használhatja.

Irányadó jog és jogviták

Az Alkalmazásból eredő vagy azzal kapcsolatos bármely vitára vagy követelésre Dánia anyagi jogi törvényei az irányadóak, és a bírósági eljárások helyszíne Dánia lesz, kivéve, ha a kötelező helyi jog más irányadó jogot és helyszínt ír elő.

A jelen Használati feltételek egyetlen rendelkezése sem befolyásolja az Ön jogát arra, hogy a hatályos helyi jogszabályok kötelező rendelkezéseire hivatkozzon.

Utolsó módosítás dátuma

A jelen Használati feltételek utolsó módosításának dátuma a következő: August 24, 2026.

Az Amerikai Egyesült Államokban életvitelszerűen tartózkodó személyek – Használati feltételek

A jelen alkalmazást (a továbbiakban: „Alkalmazás”) a WS Audiology A/S (a továbbiakban: „WSA”) fejlesztette ki és teszi elérhetővé.
Az Alkalmazás letöltésével, az abba való belépéssel vagy annak használatával Ön a jelen Használati feltételeket (beleértve azok bármely módosítását) saját magára kötelező érvényűnek fogadja el, valamint kijelenti és szavatolja, hogy: (a) Ön legalább 18 éves, és törvényesen jogában áll elfogadni a jelen Használati feltételeket; (b) Önt korábban nem függesztették fel vagy távolították el a WSA által kínált bármely más szolgáltatásból. HA NEM ÉRT EGYET EZEKKEL A FELTÉTELEKKEL, NE HASZNÁLJA AZ ALKALMAZÁST.

Kérjük, figyelmesen olvassa el a jelen Használati feltételeket, mivel azok a WSA felelősségét korlátozó és Öntől bizonyos kijelentéseket követelő feltételeket tartalmaznak. Felhívjuk a figyelmét, hogy a jelen Használati feltételek a viták rendezésére kötelező választottbírósági eljárást írnak elő, és nem adnak Önnek lehetőséget a csoportos keresetindításra. A választottbíráskodással kapcsolatos részletekért kérjük, tekintse át az alábbi 10. szakaszt.

1. Hatály

2. A WSA szerepe

A WSA nem minősül sem egészségügyi szolgáltatónak, sem hallókészülék-specialistának. A WSA szerepe arra korlátozódik, hogy a hallókészülékekkel kapcsolatos bizonyos információkat és funkciókat elérhetővé tegyen az Ön számára, és/vagy az Ön kérésére segítséget nyújtson Önnek a hallókészülék-specialistákkal és/vagy szolgáltatókkal való kapcsolatfelvételhez. Az egészségügyi szolgáltatójával vagy a hallókészülék-specialistájával többek között az Alkalmazásban elérhető TeleCare funkción keresztül léphet kapcsolatba. A TeleCare az egészségügyi szolgáltatójával vagy a hallókészülék-specialistájával való közvetlen kommunikáció lehetőségét biztosítja, és ha igénybe kívánja venni, ezt a szolgáltatást aktiválni kell az Alkalmazásban. Mivel a TeleCare kizárólag átviteli szolgáltatás, a TeleCare szolgáltatáson keresztül folytatott kommunikáció kizárólag az Ön és az egészségügyi szolgáltatója, illetve a hallókészülék-specialistája között zajlik, és a WSA kizárólag abban a vonatkozásban részese ennek a kommunikációnak, hogy a fenti kommunikációt lehetővé tevő funkciót biztosítja az Ön és az egészségügyi szolgáltatója, illetve a hallókészülék-specialistája számára. Ha bármilyen kérdése vagy aggálya van a TeleCare-en keresztül nyújtott ajánlásokkal kapcsolatban, kérjük, további segítségért forduljon közvetlenül az egészségügyi szolgáltatójához, illetve a hallókészülék-specialistájához, mivel a WSA-nak nincs információja ezekről a konzultációkról, és nem vesz részt azokban. A WSA független a hallásgondozási szolgáltatásokat nyújtó szolgáltatóktól és hallókészülék-specialistáktól, és nem felelős az ilyen hallásgondozási szolgáltatók vagy hallókészülék-specialisták cselekedeteiért vagy mulasztásaiért, illetve az általuk tett közlemények tartalmáért. A WSA nem folytat orvosi tevékenységet.

Az Alkalmazás nem nyújt orvosi tanácsadást, és nem hoz létre egészségügyi szolgáltató-beteg kapcsolatot Ön és a WSA között. Az Alkalmazás által nyújtott vagy az Alkalmazáson keresztül elérhető szolgáltatások, funkciók vagy tartalmak nem helyettesítik a hallókészülék-specialista tanácsát. Kérjük, forduljon kezelőorvosához vagy más szakképzett egészségügyi szolgáltatóhoz, ha bármilyen kérdése merül fel az egészségügyi állapotával kapcsolatban. Orvosi vészhelyzetben hívja a 911-et vagy kezelőorvosát. A WSA nem felelős és nem vonható felelősségre semmilyen tanácsért, kezelésért, diagnózisért vagy bármilyen egyéb információért, szolgáltatásért vagy termékért, amelyhez Ön a szolgáltatójával/szolgáltatóival való kapcsolattartás során vagy egyéb módon juthat hozzá.

3. Használati jogok

A jelen Használati feltételek Ön által való teljesítésére is figyelemmel és feltételezve, hogy a WSA az Ön tartózkodási helyén kínálja az Alkalmazást, a WSA visszavonható, korlátozott, nem kizárólagos, nem átruházható engedélyt ad Önnek az Alkalmazás letöltésére, telepítésére és mobileszközén történő használatára kizárólag személyes, nem kereskedelmi célú felhasználásra.
Ön bármikor szabadon befejezheti az Alkalmazás használatát, és eltávolíthatja azt az eszközéről.

Ön érti és elfogadja, hogy (i) az Alkalmazás letöltésének engedélyezésével a WSA nem ruházza át az Alkalmazás tulajdonjogát Önre; (ii) a WSA előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül Ön nem másolhatja, módosíthatja, adaptálhatja, fordíthatja le bármilyen nyelvre, nem terjesztheti, és nem hozhat létre az Alkalmazáson alapuló származékos műveket: (iii) Ön nem ruházhatja át, nem továbbíthatja, nem adhatja bérbe vagy kölcsön az Alkalmazást semmilyen személynek vagy szervezetnek, és az Alkalmazás allicencbe adására, átruházására vagy engedményezésére irányuló bármilyen kísérlete érvénytelen és hatálytalan; és (iv) Ön nem bonthatja szét, nem szedheti szét, nem végezhet visszafejtést, nem fejlesztheti vissza, és nem kísérelheti meg az Alkalmazás forráskódjának, alapötleteinek, alap felhasználóifelület-technikáinak vagy algoritmusainak bármilyen módon történő rekonstruálását, azonosítását vagy felfedezését, kivéve, ha a hatályos jogszabályok tiltják a fenti korlátozást.

4. Szellemi tulajdonhoz kapcsolódó jogok

A WSA az egyetlen és kizárólagos tulajdonosa az Alkalmazás és az Alkalmazásban szereplő vagy az Alkalmazással kapcsolatban elérhető tartalom minden jogának, jogcímének és érdekeltségének, beleértve minden szerzői jogot, védjegyet, szabadalmat és egyéb szellemi tulajdonjogot és tulajdonjogot. A fenti 3. szakaszban megadott korlátozott feltételes licencen kívül a WSA semmilyen jogot, jogcímet vagy érdekeltséget nem ruház át Önre, és nem biztosít Önnek az Alkalmazásra vagy annak tartalmára vonatkozóan. A WSA minden, kifejezetten nem biztosított jogot fenntart.

Ön véleményt, megjegyzéseket, kérdéseket vagy javaslatokat (a továbbiakban: „Beadványok”) jogosult benyújtani. Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy a WSA bármely Beadványt felhasználhat anélkül, hogy bármilyen kötelezettséget vállalna Önnel szemben (az ellenszolgáltatás fizetésére vonatkozó kötelezettséget is beleértve), és Ön ezennel a WSA-nak világméretű, örökös, visszavonhatatlan, jogdíjmentes, átruházható engedélyt ad a Beadványok reprodukálására, megjelenítésére, előadására, terjesztésére, közzétételére, módosítására, szerkesztésére vagy más módon történő felhasználására, ahogyan azt a WSA megfelelőnek tartja, korlátozás nélkül, bármilyen kereskedelmi és/vagy nem kereskedelmi célra, a WSA saját döntése alapján.

5. Használati korlátozások

Az Alkalmazáshoz való hozzáféréssel vagy annak használatával Ön vállalja, hogy (i) kizárólag Ön felelős minden olyan tevékenységért, amely az Alkalmazásban, azon keresztül vagy annak használatával valósul meg, legyen az engedélyezett vagy jogosulatlan, (ii) betartja az összes vonatkozó jogszabályt, és (iii) nem használja az Alkalmazást olyan módon, amely a WSA saját meghatározása alapján bármilyen módon káros másokra nézve, vagy sérti a hatályos jogszabályokat, kötelezettségeket vagy egyéb hasonló korlátozásokat. Az Alkalmazáshoz való hozzáféréssel vagy annak használatával Ön elfogadja továbbá, hogy tartózkodik a következő cselekedetektől:

•Olyan programok vagy szkriptek indíttatása vagy indítása, amelyek célja vagy hatása az Alkalmazás bármely részének feltérképezése, indexelése, felmérése, tartalmak automatikus közzététele vagy üzenetek küldése, vagy más módon történő adatbányászat, beleértve többek között bármilyen kaparó, keresőrobot, pókrobot, robot vagy más automatizált eszköz használatával az Alkalmazás adataihoz való hozzáférés vagy azok másolása, az Alkalmazás bármely funkciójának vagy tartalmának mélylinkelése, üzenetek vagy kommunikáció küldése az Alkalmazáson keresztül, kivéve, ha azok a WSA által létrehozott kommunikációs alkalmazásokon keresztül történnek, a robotokat kizáró fejlécek vagy más, a WSA által a hozzáférés korlátozására használt intézkedések megkerülése;

•Az Alkalmazáshoz való hozzáférés, annak használata, illetve az Alkalmazás funkcióinak, tartalmának, anyagának vagy egyéb információjának felhasználása a mesterséges intelligencia, a gépi tanulás, algoritmusok vagy egyéb hasonló technológiák létrehozására, „betanítására”, finomhangolására vagy egyéb módon történő fejlesztésére;

•Jogosulatlan hozzáférés szerzésének kísérlete az Alkalmazáshoz vagy a hozzá kapcsolódó rendszerekhez vagy hálózatokhoz (vagy az Alkalmazáshoz kapcsolódó vagy azzal együtt használt egyéb számítógépes rendszerekhez vagy hálózatokhoz), illetve ezek bármely vonatkozásának megrongálása, akár jelszavak bányászásával, akár egyéb módon, és Ön köteles haladéktalanul értesíteni a WSA-t, ha az Alkalmazással kapcsolatos bármilyen biztonsági incidensről tudomást szerez;

•Az Alkalmazás harmadik fél általi használatának és élvezetének megzavarása;

•A WSA vagy a WSA beszállítói által eszközölt biztonsági intézkedések megzavarása vagy megszakítása, és az Alkalmazás biztonságának megsértése vagy annak kísérlete, többek között, de nem kizárólag (a) a nem Önnek szánt adatokhoz való hozzáférés, vagy olyan szerverre vagy fiókba való bejelentkezés, amelyhez nem jogosult hozzáférni; vagy (b) egy rendszer vagy hálózat sebezhetőségének feltérképezése, átvizsgálása vagy tesztelése, illetve a biztonsági vagy hitelesítési intézkedések megfelelő engedély nélkül történő megsértése; vagy (c) az Alkalmazáshoz vagy annak bármely részéhez való jogosulatlan hozzáférés vagy annak használata;

•Olyan vírusok, férgek, kémprogramok vagy bármilyen egyéb számítógépes kódok, fájlok vagy programok elhelyezése, továbbítása vagy egyéb módon elérhetővé tétele, amely károsíthatják vagy eltéríthetik bármely hardver, szoftver vagy távközlési berendezés működését, vagy ezekre a célokra szolgálnak;

•Hamis személyazonosság megadása;

•Az Alkalmazásnak vagy az Alkalmazáson keresztül bármilyen jogellenes, jogsértő, káros, zaklató, rágalmazó, obszcén, fenyegető, gyűlöletkeltő vagy egyéb módon kifogásolható anyag, az Alkalmazásban vagy a számítógépekben kár vagy késedelem okozására képes bármilyen anyag, valamint bármilyen kéretlen kommunikáció, reklám, kérés vagy promóciós anyag küldése vagy egyéb módon történő továbbítása.

6. A szavatosság kizárása

A WSA a hatályos jogszabályok által megengedett legteljesebb mértékben kizár minden kifejezett vagy vélelmezett kijelentést, szavatosságot és feltételt, többek között, de nem kizárólag, a kereskedelmi felhasználhatóságra és az adott célra való alkalmasságra vonatkozó vélelmezett feltételt vagy szavatosságot. A WSA nem jelenti ki, nem garantálja vagy nem szavatolja, hogy az Alkalmazás használata megszakításmentes vagy hibamentes lesz, hogy a hibák kijavításra kerülnek, vagy hogy az Alkalmazás vagy az azt elérhetővé tevő rendszerek vírusoktól vagy más káros elemektől mentesek. Az Alkalmazást és az itt található adatokat a WSA a „jelen állapotukban” és a „rendelkezésre állás függvényében” biztosítja. A WSA jogosult az Alkalmazást bármely okból vagy ok nélkül bármikor megszüntetni; a WSA nem köteles karbantartást, műszaki vagy egyéb támogatást nyújtani az Alkalmazáshoz. A WSA nem vállal semmilyen garanciát, és elutasít minden vélelmezett szavatosságot vagy állítást az Alkalmazáson közzétett bármely tartalom pontosságára, relevanciájára, időszerűségére, teljességére vagy adott célra való alkalmasságára vonatkozóan. A WSA nem vállal felelősséget az Alkalmazás használatával kapcsolatban továbbított adatok vagy egyéb információk késedelméért, meghibásodásáért, megszakadásáért vagy megsérüléséért, illetve ezekkel kapcsolatosan, valamint az Ön és az egészségügyi szolgáltatója vagy a hallókészülék-specialistája közötti interakcióért, illetve ezekkel kapcsolatosan, az egészségügyi szolgáltatója vagy a hallókészülék-specialistája által a TeleCare funkció segítségével az Ön hallókészülékére vonatkozóan tett ajánlásokat vagy beállításokat is beleértve.

7. Felelősségkorlátozás; kártérítés

A WSA a jogszabályok által megengedett legnagyobb mértékben nem vállal felelősséget semmilyen kárért, amely az Alkalmazáshoz való hozzáférésből vagy annak használatából (vagy a hozzáférés vagy használat lehetetlenségéből) származik, abból ered vagy azzal kapcsolatos, többek között, de nem kizárólag a közvetlen, közvetett, különleges, véletlen, járulékos, következményes vagy büntető jellegű károkért, illetve bármilyen egyéb veszteségért vagy kárért.

Ön köteles a WSA-t, a beszállítóit, és a hozzájuk tartozó kapcsolt vállalkozásokat, alkalmazottakat, tisztségviselőket, vezetőket, megbízottakat, licencadókat, beszállítókat, segédeket, részvényeseket és képviselőket kártalanítani és kármentesíteni azon felelősség, veszteség, követelés, per, kár és kiadás (a méltányos ügyvédi díjakat és kiadásokat is beleértve) vonatkozásában, amelyek (i) a jelen Használati feltételek vagy bármely alkalmazandó jogszabály vagy hasonló korlátozás Ön általi megsértésével kapcsolatosak; és (ii) az Ön vagy bármely más fél által az Alkalmazáshoz való olyan hozzáféréssel, annak használatával vagy szabálytalan használatával kapcsolatosak, amely a hallókészülékei és/vagy eszköze, illetve az Alkalmazással kínált bármely szolgáltatás vagy tartalom használatával valósult meg.

8. A Használati feltételek módosításai

A WSA fenntartja a jogot a jelen Használati feltételek bármely időpontban történő módosítására, és a módosított Használati feltételeket itt teszi közzé. Ha a fenti módosítást követően folytatja az Alkalmazás használatát, akkor a módosított Használati feltételeket saját magára kötelező érvényűnek fogadja el.

9. Irányadó jog

Az Alkalmazásból származó vagy azzal kapcsolatos bármely jogvitára vagy követelésre New York állam anyagi jogi törvényei az irányadók.

10. Kötelező választottbírósági eljárás a jogvitákban; csoportos keresetről való lemondás

Az Alkalmazáshoz való hozzáféréssel vagy annak használatával Ön az alábbi választottbírósági megállapodást saját magára kötelező érvényűnek fogadja el:

•Ön és a WSA egyaránt elfogadják, hogy a jelen Használtai feltételekből, az Alkalmazáshoz való hozzáférésből vagy annak használatából (többek között, de nem kizárólag a Digitális Asszisztens vagy a TeleCare funkciókból) származó vagy azzal kapcsolatos bármilyen természetű követelés, a szerződésen kívüli vagy jogszabályi követeléseket is beleértve, a választottbírósági eljárás kérdéseit is beleértve (a továbbiakban együttesen: „Vitás ügy”), a JAMS által a JAMS alkalmazandó választottbírósági szabályai szerint, az alábbiakban meghatározottak szerint, egyéni kötelező érvényű választottbíráskodással vagy kis értékű követelésekkel foglalkozó bíróság előtt kell rendezni, kivéve, ha ezt törvény tiltja. A VÁLASZTOTTBÍRÓSÁGI ELJÁRÁSBAN NINCS BÍRÓ VAGY ESKÜDTSZÉK, ÉS A VÁLASZTOTTBÍRÓSÁGI ÍTÉLET BÍRÓSÁGI FELÜLVIZSGÁLATA KORLÁTOZOTT. A VÁLASZTOTTBÍRÓNAK KÖVETNIE KELL EZT A VÁLASZTOTTBÍRÓSÁGI MEGÁLLAPODÁST, ÉS EGYÉNI ALAPON UGYANOLYAN KÁRTÉRÍTÉST ÉS JOGORVOSLATOT ÍTÉLHET MEG, MINT A BÍRÓSÁGOK. Ön és a WSA egyaránt elfogadják továbbá, hogy ez a választottbírósági megállapodás érinti az államközi kereskedelmet, így az Egyesült Államok választottbírósági törvénye és a szövetségi választottbírósági törvény, nem pedig az állami jog, alkalmazandó és irányadó a jelen választottbírósági megállapodás végrehajthatóságával kapcsolatos kérdésekre, beleértve a választottbíráskodással kapcsolatos kérdéseket is (a fentiekben meghatározott általános jogválasztási rendelkezés ellenére).

•Ön és a WSA egyetértenek abban, hogy előnyös lenne megvitatni és remélhetőleg megoldani minden vitás kérdést a hivatalos eljárás megindítása előtt; azzal a feltétellel azonban, hogy a WSA-nak nem kell így tennie olyan körülmények között, amikor a szellemi tulajdonjogait érintő követelésekről van szó („szellemi tulajdonjogi viták”). A követelést benyújtó fél – akár Ön, akár a WSA – levelet küld a másik félnek, amelyben röviden összefoglalja a követelést és a jogorvoslati kérelmet (a továbbiakban: „Vitás ügyről szóló értesítés”). Ha a WSA nyújt be követelést, a levelet e-mailben kell elküldeni az Ön fiókjában megadott e-mail címre, ha van ilyen. Ha ilyen információ nem áll rendelkezésre, akkor a WSA-t a jelen 10. szakasz (B) pontja szerinti értesítési vagy késedelmi kötelezettség nem terheli. Ha Ön nyújt be követelést, a levelet a disputesusa@wsa.com címre kell küldeni. A Vitás ügyről szóló értesítésnek elegendő információt kell tartalmaznia ahhoz, hogy a WSA megkísérelhesse rendezni az Ön követelését, beleértve (a) az Ön nevét; (b) az Ön e-mail címét és telefonszámát; (c) a probléma szöveges leírását, a vonatkozó dokumentumokat és bizonyítékokat; és (d) az Ön által állítólagosan elszenvedett károk jóhiszemű kiszámítását, beleértve az Ön által kért konkrét jogorvoslat megjelölését. Ön és a WSA megállapodnak abban, hogy hatvan (60) napos időtartamon keresztül jóhiszeműen tárgyalnak minden Vitás ügyről. Ha a Vitás ügyet a vonatkozó értesítés kézhezvételét követő hatvan (60) napon belül nem sikerül rendezni, a kérelmező a jelen 10. szakaszban meghatározottak szerint vagy a hatályos jogszabályok által megengedett módon eljárást kezdeményezhet. A hatvan (60) napos határidő lejárta előtt azonban Ön vagy a WSA a 10. szakasz (D) pontjára is figyelemmel ideiglenes jogorvoslatot kérhet, például ideiglenes tiltó végzést.

•Ha a Vitás ügyet a jóhiszemű erőfeszítések ellenére sem sikerül hatvan (60) napon belül rendezni, Ön vagy a WSA választottbírósági vagy kis értékű követelésekkel foglalkozó bíróságon eljárást indíthat. Bármely Vitás ügyet vagy ezzel kapcsolatos választottbírósági igényt a JAMS (www.jamsadr.com) elé kell terjeszteni végleges és kötelező érvényű választottbírósági eljárásra a JAMS átfogó választottbírósági szabályai és eljárásai szerint, ha a vitás ügy értéke meghaladja a 250 000 dollárt, vagy a JAMS egyszerűsített választottbírósági szabályai és eljárásai szerint, ha a vitás ügy értéke 250 000 dollár vagy annál kevesebb, amelyet New Yorkban kell tartani egyetlen választottbíró előtt. A választottbírót a felek közös megegyezéssel, vagy ha a felek nem tudnak megegyezni, akkor a JAMS vonatkozó szabályai szerint választják ki.

Az ügyindítási, adminisztrációs és választottbírói díj megfizetésére a JAMS szabályai vonatkoznak. Ha Ön választottbírósági eljárást kezdeményez, a JAMS-nek kezdeti ügyindítási díjat kell fizetnie, de a WSA a választottbírósági eljárás lezárásakor visszatéríti Önnek ezt az ügyindítási díjat, amennyiben az meghaladja a követelésbenyújtásra az Ön lakóhelye szerinti szövetségi vagy állami bíróságon kiszabott díjat. Ha a választottbíró úgy találja, hogy az Ön követelésének tartalma vagy a kért jogorvoslat komolytalan volt, vagy hogy a követelését nem megfelelő céllal terjesztették elő (a polgári perrendtartás 11(b) szövetségi szabályában foglaltak szerint), akkor a WSA nem téríti meg a kezdeti ügyindítási díjat. A jelen választottbírósági megállapodás felhatalmazza a választottbírót, hogy díjat vagy egyéb szankciókat szabjon ki az Ön ügyvédje ellen. A választottbírósági eljárásban bemutatott vagy előterjesztett tények, bizonyítékok, dokumentumok vagy tanúvallomások kizárólag ebben az eljárásban használhatók fel, és nem hozhatók nyilvánosságra, nem mutathatók be és nem használhatók fel semmilyen másik választottbírósági eljárásban, még akkor sem, ha az teljesen megegyező vagy hasonló követelésekre vonatkozik. Ön és a WSA egyaránt egyetértenek abban is, hogy a választottbírót nem kötik a korábbi, nem ugyanazokat a feleket érintő választottbírósági eljárásokban hozott döntések, még akkor sem, ha azok teljesen megegyező vagy hasonló követelésekre vonatkoznak.

A választottbírósági eljárás bizalmas, a nyilvánosság kizárásával zajló eljárás; feltéve azonban, hogy a felek a választottbírósági eljárással kapcsolatos információkat a saját és kapcsolt vállalkozásaik ügyvédei, biztosítótársaságai, könyvvizsgálói és egyéb szakmai tanácsadói rendelkezésére bocsáthatják. A felek közötti, választottbírósági eljárás tárgyát képező jogvita ténye ugyanilyen mértékben bizalmasan kezelendő.

A jelen 10. szakaszban kifejezetten meghatározottaktól eltérően egyik fél sem jogosult vagy bír engedéllyel arra, hogy bármely Vitás üggyel kapcsolatban bíróság előtt bármilyen keresetet indítson vagy folytasson, amíg az ilyen Vitás ügyet az itt meghatározottak szerint választottbírósági eljárás útján véglegesen el nem bírálták, és akkor is csak a választottbíró ítéletének végrehajtása érdekében; feltéve azonban, hogy a WSA ideiglenes, tiltó vagy méltányos jogorvoslatot kérhet illetékes bíróságtól anélkül, hogy ezzel lemondana a jogáról, hogy a jelen szakasz szerint a Vitás ügyben választottbírósági eljárást kezdeményezzen vagy választottbírósági eljárást kényszerítsen ki.

•Megengedett jogorvoslatok; a jogsértés megszüntetésére irányuló jogorvoslat korlátozása. A választottbíró egyedi alapon bármilyen olyan jogorvoslatot megítélhet, amelyet a bíróság is megítélhet, beleértve a jogsértés megszüntetésére irányuló vagy megállapító jellegű jogorvoslatot. Ha Ön jogsértés megszüntetését vagy megállapítását kéri, Ön elfogadja, hogy a választottbíró kizárólag az Ön javára hozhat a jogsértés megszüntetését előíró vagy megállapító végzést, és kizárólag olyan mértékben, amely az Ön egyéni követelésének rendezéséhez szükséges. HA ÖN AZT ÁLLÍTJA, HOGY AZ ALKALMAZÁS HASZNÁLATÁVAL KAPCSOLATBAN ÖNT VESZTESÉG, KÁR VAGY SÉRÜLÉS ÉRTE, AKKOR, AMENNYIBEN A HATÁLYOS JOG MEGENGEDI, A VESZTESÉGEK, KÁROK ÉS SÉRÜLÉSEK NEM TEKINTHETŐK HELYREHOZHATATLANNAK VAGY ELÉGSÉGESNEK AHHOZ, HOGY ÖNT FELJOGOSÍTSÁK A JOGSÉRTÉS MEGSZÜNTETÉSÉT ELŐÍRÓ VÉGZÉS VAGY BÁRMILYEN EGYÉB MÉLTÁNYOS JOGORVOSLAT MEGÍTÉLÉSÉRE. EZ AZT JELENTI (KORLÁTOZÁS NÉLKÜL), HOGY AZ ÖN IGÉNYÉVEL KAPCSOLATBAN ÖN ELFOGADJA, HOGY NEM KEZDEMÉNYEZ OLYAN BÍRÓSÁGI VAGY EGYÉB INTÉZKEDÉST, ILLETVE NEM JOGOSULT OLYAN BÍRÓSÁGI VAGY EGYÉB INTÉZKEDÉST A SAJÁT JAVÁRA MEGÍTÉLTETNI, AMELY AKADÁLYOZHATJA VAGY MEGAKADÁLYOZHATJA AZ ALKALMAZÁS VAGY ANNAK BÁRMELY ASPEKTUSA, ILLETVE A WSA TULAJDONÁBAN LÉVŐ, LICENCELT, HASZNÁLT VAGY ELLENŐRZÖTT SZELLEMI TULAJDON FEJLESZTÉSÉT VAGY HASZNOSÍTÁSÁT.

•A jelen 10. szakaszra kizárólag az Egyesült Államok választottbírósági törvénye, 9 U.S.C. 1. és azt követő cikkek, és nem bármely állam törvénye alkalmazandó, és az a vonatkozó feltételek szerint önmagában végrehajtható. Ön és a WSA megállapodnak abban, hogy a jelen 10. szakasz megfelel a szövetségi választottbírósági törvény „írásbeli” követelményének. A jelen 10. szakasz kizárólag közös megegyezéssel módosítható.

•Csoportos és összevont keresetekről való lemondás (a továbbiakban: Csoportos keresetről való lemondás). A hatályos jogszabályoknak megfelelően Ön és a WSA egyaránt elfogadja, hogy a felek kizárólag egyéni minőségükben és a saját nevükben nyújthatnak be kereseteket. Ön és a WSA lemond arról a jogáról, hogy bármely Vitás ügyben csoportos, összevont, tömeges, reprezentatív, kollektív vagy közérdekű keresetet indítson, vagy hogy részt vegyen a Vitás ügyre vonatkozóan bármely egyéb fél által indított csoportos, összevont, tömeges, reprezentatív, kollektív vagy közérdekű keresetben. A JAMS Átfogó Választottbírósági Szabályzatának és Eljárásainak bármely ellentétes rendelkezésétől függetlenül a választottbíró nem rendelkezik hatáskörrel vagy illetékességgel arra, hogy a választottbírósági eljárást csoportos, összevont, tömeges, reprezentatív vagy közérdekű keresetként tárgyalja, vagy hogy több személy Vitás ügyeit egy eljárásba vonja össze, egyesítse vagy egyéb módon kapcsolja egybe.

•Esküdtszéki tárgyalásról való lemondás. AMENNYIBEN AZ ALKALMAZANDÓ JOG MEGENGEDI, HA EGY VITÁS ÜGY NEM VÁLASZTOTTBÍRÓSÁGI ELJÁRÁSON, HANEM BÍRÓSÁGI ÚTON FOLYTATÓDIK, ÖN ÉS A WSA EZÚTON LEMOND AZ ESKÜDTSZÉKI TÁRGYALÁSHOZ VALÓ JOGÁRÓL AZ ÖSSZES OLYAN KÖVETELÉS ÉS KÉRDÉS TEKINTETÉBEN, AMELY AZ ADOTT VITÁS ÜGY ALAPJÁN, AZZAL KAPCSOLATBAN, AZT ÉRINTVE VAGY AZZAL ÖSSZEFÜGGÉSBEN MERÜL FEL, A SZERZŐDÉSES, SZERZŐDÉSEN KÍVÜLI VAGY CSALÁSBÓL EREDŐ BÁRMELY KÖVETELÉSEKET IS BELEÉRTVE.

•Kis értékű követelésekkel kapcsolatos ügyek. A fentiektől függetlenül, Ön vagy a WSA valamely Vitás ügyben (a szellemi tulajdonjogokkal kapcsolatos viták kivételével), a 10. szakasz (B) pontjára is figyelemmel, kis értékű követelésekkel foglalkozó bíróság elé is jogosult minősített követelést terjeszteni. Ön vagy a WSA a választottbíró kijelölése előtt bármikor dönthet úgy, hogy a Vitás ügyet választottbíróság helyett a kis értékű követelésekkel foglalkozó bíróságon kívánja rendezni, ha erről írásban értesíti a másik felet. Az ilyen jogvitákra a New York-i anyagi jog alkalmazandó, a kollíziós jog elveinek figyelembevétele nélkül.

11. Utolsó módosítás dátuma

A jelen Használati feltételek utolsó módosításának dátuma a következő: August 24, 2026.