ข้อกำหนดและเงื่อนไขสากล ยกเว้นผู้อยู่อาศัยในสหรัฐอเมริกา (โปรดเลื่อนลงเพื่อดูเวอร์ชันเฉพาะสำหรับสหรัฐอเมริกาหลังจากข้อกำหนดและเงื่อนไขสากลนี้)
แอปนี้ (ต่อไปนี้จะเรียกว่า “แอป”) ได้รับการพัฒนาและเปิดให้ใช้งานโดย WS Audiology A/S (ต่อไปนี้จะเรียกว่า “WSA”)
การที่คุณยอมรับและใช้งานแอปบนอุปกรณ์มือถือของคุณ ถือว่าคุณตกลงที่จะถูกผูกพันตามข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ (รวมถึงการแก้ไขเพิ่มเติมใดๆ ที่อาจมีขึ้น) และคุณขอรับรองและรับประกันว่า: (i) คุณมีอายุเกินเกณฑ์บรรลุนิติภาวะในประเทศที่คุณพำนักอยู่ และ (ii) คุณมีความสามารถตามกฎหมายในการยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ หากคุณไม่ตกลงตามข้อกำหนดเหล่านี้ โปรดอย่าใช้งานแอป
ขอบเขต
แอป เป็นสิ่งเสริมสำหรับเครื่องช่วยฟังของคุณ ซึ่งจัดทำขึ้นเพื่ออำนวยความสะดวกให้แก่คุณ โดยคุณสามารถใช้แอปเพื่อปรับแต่งเครื่องช่วยฟังได้ภายในขอบเขตที่จำกัด ทั้งนี้ คุณสามารถเลือกใช้งานเครื่องช่วยฟังโดยไม่ใช้แอปก็ได้หากต้องการ
ช่องทางหนึ่งที่คุณสามารถติดต่อผู้ให้บริการด้านการดูแลสุขภาพ หรือผู้เชี่ยวชาญด้านการดูแลการได้ยินได้ คือผ่านฟังก์ชัน TeleCare ที่มีให้ในแอป โดย TeleCare จะช่วยให้คุณสามารถสื่อสารกับผู้ให้บริการด้านการดูแลสุขภาพ หรือผู้เชี่ยวชาญด้านการดูแลการได้ยินได้โดยตรงหากคุณประสงค์จะใช้งานโดยการเปิดใช้งานบริการนี้ในแอป เนื่องจาก TeleCare เป็นเพียงบริการสื่อสารส่งผ่านข้อมูลเท่านั้น การสื่อสารทั้งหมดผ่าน TeleCare จึงเป็นการสื่อสารระหว่างคุณกับผู้เชี่ยวชาญด้านการดูแลสุขภาพ หรือผู้เชี่ยวชาญด้านการดูแลการได้ยินของคุณโดยตรง ซึ่ง WSA จะไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการสื่อสารใดๆ เหล่านี้ นอกเหนือจากการจัดเตรียมฟังก์ชันการใช้งานให้แก่ผู้เชี่ยวชาญเหล่านั้นเพื่อให้การสื่อสารดังกล่าวเกิดขึ้นได้เท่านั้น หากคุณมีคำถามหรือข้อกังวลใดๆ เกี่ยวกับคำแนะนำที่คุณได้รับผ่าน TeleCare โปรดติดต่อผู้ให้บริการด้านการดูแลสุขภาพหรือผู้เชี่ยวชาญด้านการดูแลการได้ยินโดยตรงเพื่อขอรับความช่วยเหลือเพิ่มเติม เนื่องจาก WSA ไม่มีส่วนรับรู้หรือส่วนเกี่ยวข้องใดๆ กับเซสชันการปรึกษาเหล่านั้น
สิทธิ์ในการใช้งาน
WSA มอบสิทธิ์การใช้งานแบบเพิกถอนได้ มีจำกัด ไม่เป็นสิทธิ์ขาด และไม่สามารถโอนสิทธิ์ได้ เพื่อให้คุณดาวน์โหลด ติดตั้ง และใช้งานแอป บนอุปกรณ์มือถือของคุณ เพื่อวัตถุประสงค์ส่วนตัวเท่านั้น ห้ามใช้เพื่อวัตถุประสงค์เชิงพาณิชย์ ตราบเท่าที่ WSA ยังคงเปิดให้บริการแอปนี้ในเขตอำนาจศาลของคุณ ภายใต้เงื่อนไขที่ว่าคุณปฏิบัติตามข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้
ทั้งนี้ คุณสามารถหยุดใช้งานและถอนการติดตั้งแอปได้ทุกเมื่อที่ต้องการ
คุณเข้าใจและยอมรับว่า (i) การอนุญาตให้คุณดาวน์โหลดแอป WSA จะไม่ถ่ายโอนกรรมสิทธิ์ในแอป ให้คุณ (ii) คุณไม่สามารถคัดลอก แก้ไข ปรับแต่ง แปลเป็นภาษาใดๆ แจกจ่าย หรือสร้างผลงานสืบเนื่องโดยมีต้นแบบมาจากแอป โดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจาก WSA และ (iii) คุณไม่สามารถถอดแยกชิ้นส่วน ทำวิศวกรรมย้อนกลับ หรือพยายามสร้างใหม่ ระบุ หรือค้นหาซอร์สโค้ด แนวคิด เทคนิคอินเทอร์เฟสผู้ใช้ที่เป็นพื้นฐาน หรืออัลกอริทึมของแอปใดๆ ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม ยกเว้นว่ากฎหมายที่บังคับใช้กำหนดให้เราไม่สามารถทำการห้ามดังกล่าว
สิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญา
WSA เป็นเจ้าของแต่เพียงผู้เดียวในสิทธิ์ กรรมสิทธิ์ และผลประโยชน์ทั้งหมดในตัวแอปและเนื้อหาที่ปรากฏหรือเข้าถึงได้ผ่านแอป ซึ่งรวมถึงลิขสิทธิ์ เครื่องหมายการค้า สิทธิบัตร และทรัพย์สินทางปัญญาอื่นๆ รวมถึงสิทธิ์ในความเป็นเจ้าของทั้งหมด ไม่มีการโอนหรือมอบสิทธิ์ กรรมสิทธิ์ หรือผลประโยชน์ใดๆ ในตัวแอป หรือเนื้อหาของแอป ให้แก่คุณ นอกเหนือจากสิทธิ์การใช้งานแบบมีเงื่อนไขที่จำกัดตามที่ได้ระบุไว้ในส่วนข้างต้น (สิทธิ์ในการใช้งาน) โดย WSA ขอสงวนสิทธิ์ทั้งหมดที่ไม่ได้มีการมอบให้ไว้อย่างชัดแจ้ง
ข้อปฏิเสธการรับประกัน
ภายใต้เงื่อนไขที่ไม่สามารถยกเว้นได้ (โปรดดูส่วนข้อจำกัดความรับผิดด้านล่าง) และในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายที่ใช้บังคับจะอนุญาต WSA ขอปฏิเสธการรับรอง การรับประกัน และเงื่อนไขทั้งหมด ไม่ว่าโดยชัดแจ้งหรือโดยนัย ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง เงื่อนไขหรือการรับประกันโดยนัยเกี่ยวกับความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์โดยทั่วไป และความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะอย่างใดอย่างหนึ่ง WSA ไม่รับรอง รับประกัน หรือยืนยันว่าการใช้งานแอปจะเป็นไปอย่างต่อเนื่องโดยไม่ขัดข้อง หรือปราศจากข้อผิดพลาด หรือข้อบกพร่องจะได้รับการแก้ไข หรือแอปและระบบที่ให้บริการแอป นั้นปราศจากไวรัสหรือส่วนประกอบที่เป็นอันตรายอื่นๆ ทั้งนี้ แอป และข้อมูลภายในแอป ถูกจัดไว้ให้ “ตามสภาพที่เป็นอยู่” และ “ตามที่พร้อมให้ใช้งาน” WSA มีสิทธิ์ที่จะยุติการให้บริการแอปเมื่อใดก็ได้ด้วยเหตุผลใดก็ตาม หรือโดยไม่มีเหตุผล, WSA ไม่มีภาระผูกพันในการให้บริการบำรุงรักษา บริการทางเทคนิค หรือบริการสนับสนุนอื่นใดสำหรับแอป นี้ WSA ไม่รับประกันและขอปฏิเสธการรับประกันหรือการรับรองโดยนัยใดๆ เกี่ยวกับความถูกต้อง ความเกี่ยวข้อง ความทันสมัย ความสมบูรณ์ หรือความเหมาะสมของเนื้อหาใดๆ ที่โพสต์บนแอป สำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะเจาะจง WSA จะไม่รับผิดต่อความเสียหายใดๆ ที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับความล่าช้า การล้มเหลว การหยุดชะงัก หรือความเสียหายของข้อมูลใดๆ หรือข้อมูลอื่นที่ถูกส่งผ่านในระหว่างการใช้งานแอป รวมถึงไม่รับผิดชอบต่อการปฏิสัมพันธ์ใดๆ ระหว่างคุณกับผู้ให้บริการด้านการดูแลสุขภาพหรือผู้เชี่ยวชาญด้านการดูแลการได้ยิน ซึ่งรวมไปถึงคำแนะนำหรือการปรับแต่งเครื่องช่วยฟังที่ดำเนินการโดยผู้ให้บริการด้านการดูแลสุขภาพ หรือผู้เชี่ยวชาญด้านการดูแลการได้ยินเหล่านั้นผ่านฟังก์ชัน TeleCare
ข้อจำกัดความรับผิด
ในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายที่ใช้บังคับจะอนุญาต WSA จะไม่รับผิดต่อความเสียหายใดๆ ที่เกิดขึ้นจาก เกิดเป็นผลสืบเนื่องจาก หรือเกี่ยวข้องกับการเข้าถึงหรือการใช้งาน (หรือการไม่สามารถเข้าถึงหรือใช้งาน) แอป ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง ความเสียหายโดยตรง, โดยอ้อม, พิเศษ, นอกเหนือความคาดหมาย, เกิดภายหลังเป็นผลสืบเนื่อง หรือเชิงลงโทษ หรือการสูญเสียหรือความเสียหายอื่นใดไม่ว่าในประเภทใดก็ตาม
เพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัย ไม่มีข้อความใดในข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ที่จะยกเว้นหรือจำกัดการรับประกัน การเยียวยา หรือสิทธิ์ใดๆ ที่ไม่สามารถยกเว้นหรือจำกัดได้ตามกฎหมายที่ใช้บังคับ ซึ่งรวมถึงการรับประกันที่เกี่ยวข้องกับการจัดหาสินค้าและบริการที่มีผลบังคับใช้ภายใต้กฎหมายคุ้มครองผู้บริโภค (เงื่อนไขที่ไม่สามารถยกเว้นได้ โปรดดูส่วนข้อปฏิเสธการรับประกันด้านบนประกอบ)
อย่างไรก็ตาม ข้อจำกัดความรับผิดในข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้จะไม่นำมาใช้บังคับ ในกรณีที่เกิดจากความประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรง หรือการกระทำโดยเจตนาทุจริตของ WSA
การเปลี่ยนแปลง
WSA ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้เมื่อใดก็ได้ และหากคุณประสงค์จะใช้งานแอปต่อไป คุณจะต้องยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขตามที่ได้แก้ไขเพิ่มเติมนั้น การแก้ไขใดๆ จะมีผลบังคับใช้และถือเป็นส่วนหนึ่งของข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ทันทีที่คุณยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขที่แก้ไขแล้ว หากคุณไม่ตกลงตามข้อกำหนดและเงื่อนไขที่แก้ไข คุณต้องหยุดใช้งานแอป และจะไม่สามารถเข้าถึงฟังก์ชันการทำงานต่างๆ ภายในแอป ได้อีกต่อไป อย่างไรก็ตาม คุณจะยังคงสามารถใช้งานเครื่องช่วยฟังของคุณได้ตามปกติ
กฎหมายที่ใช้ควบคุมและข้อพิพาท
ข้อพิพาทหรือการเรียกร้องใดๆ ที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับแอป นี้ จะถูกควบคุมโดยกฎหมายสารบัญญัติของประเทศเดนมาร์ก และสถานที่สำหรับระงับข้อพิพาททางศาลคือประเทศเดนมาร์ก เว้นแต่กฎหมายบังคับในท้องถิ่นจะกำหนดให้ใช้กฎหมายและสถานที่อื่น
นอกจากนี้ ไม่มีข้อความใดในข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ที่จะกระทบต่อสิทธิ์ของคุณในการอาศัยบทบัญญัติบังคับของกฎหมายท้องถิ่นที่ใช้บังคับ
วันที่อัปเดตล่าสุด
ข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ได้รับการอัปเดตล่าสุดเมื่อวันที่ August 24, 2026
ผู้อยู่อาศัยในสหรัฐอเมริกา – ข้อกำหนดและเงื่อนไข
แอป นี้ (ต่อไปนี้จะเรียกว่า “แอป”) ได้รับการพัฒนาและเปิดให้ใช้งานโดย WS Audiology A/S (WSA)
เมื่อดาวน์โหลด เข้าถึง หรือใช้งานแอปนี้ ถือว่าคุณตกลงที่จะผูกพันตามข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ (รวมถึงการแก้ไขเพิ่มเติมใดๆ ที่อาจมีขึ้น) และคุณรับรอง ให้การรับประกัน และให้คำมั่นว่า: (ก) คุณมีอายุอย่างน้อย 18 ปี และมีความสามารถตามกฎหมายในการยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ (ข) คุณไม่เคยถูกระงับการใช้งานหรือถูกถอดถอนจากการใช้บริการอื่นๆ ที่ WSA ให้บริการมาก่อน หากคุณไม่ตกลงตามข้อกำหนดเหล่านี้ โปรดอย่าใช้งานแอป
โปรดอ่านข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้อย่างละเอียด เนื่องจากมีข้อกำหนดที่จำกัดความรับผิดของเราและกำหนดให้คุณต้องให้การรับรองบางประการ โปรดทราบว่าข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้กำหนดให้ต้องมีการอนุญาโตตุลาการภาคบังคับเพื่อระงับข้อพิพาท และคุณจะต้องสละสิทธิ์ในการฟ้องร้องแบบกลุ่ม โปรดทบทวนรายละเอียดเกี่ยวกับการอนุญาโตตุลาการในส่วนที่ 10 ด้านล่าง
1. ขอบเขต
แอป เป็นสิ่งเสริมสำหรับเครื่องช่วยฟังของคุณ ซึ่งจัดทำขึ้นเพื่ออำนวยความสะดวกให้แก่คุณ โดยคุณสามารถใช้แอปเพื่อปรับแต่งเครื่องช่วยฟังได้ภายในขอบเขตที่จำกัด ทั้งนี้ คุณสามารถเลือกใช้งานเครื่องช่วยฟังโดยไม่ใช้แอปก็ได้หากต้องการ
2. บทบาทของ WSA
WSA ไม่ใช่ผู้ให้บริการด้านการดูแลสุขภาพหรือผู้เชี่ยวชาญด้านการดูแลการได้ยิน บทบาทของ WSA จำกัดอยู่เพียงการนำเสนอข้อมูลและฟังก์ชันบางประการเกี่ยวกับเครื่องช่วยฟังให้แก่คุณ และ/หรือเพื่ออำนวยความสะดวกในการเข้าถึงผู้เชี่ยวชาญและ/หรือผู้ให้บริการด้านการดูแลการได้ยินตามคำขอของคุณเท่านั้น ช่องทางหนึ่งที่คุณสามารถติดต่อผู้ให้บริการด้านการดูแลสุขภาพ หรือผู้เชี่ยวชาญด้านการดูแลการได้ยินได้ คือผ่านฟังก์ชัน TeleCare ที่มีให้ในแอป โดย TeleCare จะช่วยให้คุณสามารถสื่อสารกับผู้ให้บริการด้านการดูแลสุขภาพ หรือผู้เชี่ยวชาญด้านการดูแลการได้ยินได้โดยตรงหากคุณประสงค์จะใช้งานโดยการเปิดใช้งานบริการนี้ในแอป เนื่องจาก TeleCare เป็นเพียงบริการสื่อสารส่งผ่านข้อมูลเท่านั้น การสื่อสารทั้งหมดผ่าน TeleCare จึงเป็นการสื่อสารระหว่างคุณกับผู้เชี่ยวชาญด้านการดูแลสุขภาพ หรือผู้เชี่ยวชาญด้านการดูแลการได้ยินของคุณโดยตรง ซึ่ง WSA จะไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการสื่อสารใดๆ เหล่านี้ นอกเหนือจากการจัดเตรียมฟังก์ชันการใช้งานให้แก่ผู้เชี่ยวชาญเหล่านั้นเพื่อให้การสื่อสารดังกล่าวเกิดขึ้นได้เท่านั้น หากคุณมีคำถามหรือข้อกังวลใดๆ เกี่ยวกับคำแนะนำที่คุณได้รับผ่าน TeleCare โปรดติดต่อผู้ให้บริการด้านการดูแลสุขภาพหรือผู้เชี่ยวชาญด้านการดูแลการได้ยินโดยตรงเพื่อขอรับความช่วยเหลือเพิ่มเติม เนื่องจาก WSA ไม่มีส่วนรับรู้หรือส่วนเกี่ยวข้องใดๆ กับเซสชันการปรึกษาเหล่านั้น WSA มีความเป็นอิสระจากผู้ให้บริการและผู้เชี่ยวชาญที่ให้บริการด้านการดูแลการได้ยิน และไม่ต้องรับผิดชอบต่อการกระทำหรือการละเว้นการกระทำของผู้ให้บริการหรือผู้เชี่ยวชาญเหล่านั้น รวมถึงไม่รับผิดชอบต่อเนื้อหาใดๆ ของการสื่อสารที่จัดทำโดยบุคคลดังกล่าว WSA ไม่ได้ประกอบวิชาชีพเวชกรรม
แอปไม่ได้ให้คำแนะนำทางการแพทย์ และไม่ก่อให้เกิดความสัมพันธ์ระหว่างผู้ให้บริการด้านการดูแลสุขภาพและคนไข้ ระหว่างคุณกับ WSA บริการ ฟังก์ชันการทำงาน หรือเนื้อหาใดๆ ที่จัดหาโดยแอป หรือเข้าถึงผ่านแอป ไม่ได้มีวัตถุประสงค์เพื่อใช้แทนที่คำแนะนำของผู้เชี่ยวชาญด้านการดูแลการได้ยิน โปรดปรึกษาแพทย์หรือผู้ให้บริการด้านการดูแลสุขภาพที่มีคุณสมบัติเหมาะสม หากคุณมีคำถามเกี่ยวกับภาวะอาการเจ็บป่วย และในกรณีฉุกเฉินทางการแพทย์ โปรดโทรแจ้ง 911 (หรือหมายเลขฉุกเฉินในพื้นที่ของคุณ) หรือติดต่อแพทย์ของคุณทันที ทั้งนี้ WSA จะไม่รับผิดชอบหรือรับผิดต่อคำแนะนำ แนวทางการรักษา การวินิจฉัย หรือข้อมูล บริการ หรือผลิตภัณฑ์อื่นใดที่คุณอาจได้รับจากการปฏิสัมพันธ์กับผู้ให้บริการของคุณหรือผ่านช่องทางอื่น
3. สิทธิ์ในการใช้งาน
ภายใต้เงื่อนไขที่คุณปฏิบัติตามข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ และภายใต้สมมติฐานที่ว่า WSA เปิดให้บริการแอป ในพื้นที่ของคุณ ทาง WSA จะมอบสิทธิ์การใช้งานแบบเพิกถอนได้ มีจำกัด ไม่เป็นสิทธิ์ขาด และไม่สามารถโอนสิทธิ์ได้ เพื่อให้คุณดาวน์โหลด ติดตั้ง และใช้งานแอป บนอุปกรณ์มือถือของคุณ เพื่อวัตถุประสงค์ส่วนตัวเท่านั้น และห้ามใช้เพื่อวัตถุประสงค์เชิงพาณิชย์
ทั้งนี้ คุณสามารถหยุดใช้งานและถอนการติดตั้งแอปได้ทุกเมื่อที่ต้องการ
คุณเข้าใจและยอมรับว่า (i) การอนุญาตให้คุณดาวน์โหลดแอป WSA จะไม่ถ่ายโอนกรรมสิทธิ์ในแอป ให้คุณ (ii) คุณไม่สามารถคัดลอก แก้ไข ปรับแต่ง แปลเป็นภาษาใดๆ แจกจ่าย หรือสร้างผลงานสืบเนื่องโดยมีแอปเป็นต้นแบบ โดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจาก WSA (iii) คุณต้องไม่มอบหมาย ให้เช่า ให้เช่าซื้อ หรือให้ยืมแอปแก่บุคคลหรือนิติบุคคลใดๆ และความพยายามใดๆ ของคุณในการให้สิทธิ์การใช้งานช่วง โอนย้าย หรือโอนสิทธิ์ในแอป จะถือเป็นโมฆะและไม่มีผลบังคับใช้ และ (iv) คุณไม่สามารถถอดแยกชิ้นส่วน ทำวิศวกรรมย้อนกลับ หรือพยายามสร้างใหม่ ระบุ หรือค้นหาซอร์สโค้ดใดๆ แนวคิด เทคนิคอินเทอร์เฟสผู้ใช้พื้นฐาน หรืออัลกอริทึมของแอป ไม่ว่าจะใดก็ตาม ยกเว้นว่ากฎหมายที่บังคับใช้ไม่อนุญาตให้เราทำการห้ามดังกล่าว
4. สิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญา
WSA เป็นเจ้าของแต่เพียงผู้เดียวในสิทธิ์ กรรมสิทธิ์ และผลประโยชน์ทั้งหมดในตัวแอปและเนื้อหาที่ปรากฏหรือเข้าถึงได้ผ่านแอป ซึ่งรวมถึงลิขสิทธิ์ เครื่องหมายการค้า สิทธิบัตร และทรัพย์สินทางปัญญาอื่นๆ รวมถึงสิทธิ์ในความเป็นเจ้าของทั้งหมด ไม่มีการโอนหรือมอบสิทธิ์ กรรมสิทธิ์ หรือผลประโยชน์ใดๆ ในตัวแอป หรือเนื้อหาของแอป ให้แก่คุณ นอกเหนือจากสิทธิ์การใช้งานแบบมีเงื่อนไขที่จำกัดตามที่ได้ระบุไว้ในส่วนข้างต้น WSA ขอสงวนสิทธิ์ทั้งหมดที่ไม่ได้มีการมอบให้ไว้อย่างชัดแจ้ง
คุณอาจให้ข้อมูล ความคิดเห็น คำถาม หรือข้อเสนอแนะต่างๆ (“การส่งข้อมูล”) โดยคุณรับทราบและตกลงว่า WSA อาจใช้การส่งข้อมูลเหล่านั้นโดยไม่มีภาระผูกพันใดๆ ต่อคุณ (รวมถึงไม่มีภาระผูกพันในการจ่ายค่าตอบแทน) และคุณอนุญาตให้ WSA มีสิทธิ์ใช้งานทั่วโลก ตลอดชีพ ไม่สามารถเพิกถอนได้ ไม่มีค่าลิขสิทธิ์ และสามารถโอนสิทธิ์ได้ ในการทำซ้ำ แสดง นำเสนอ แจกจ่าย เผยแพร่ ดัดแปลง แก้ไข หรือใช้การส่งข้อมูลดังกล่าวตามที่ WSA เห็นสมควร โดยไม่มีข้อจำกัด เพื่อวัตถุประสงค์ทางการค้าและ/หรือที่ไม่ใช่เพื่อการค้าใดๆ ทั้งปวง ตามดุลยพินิจของ WSA แต่เพียงผู้เดียว
5. ข้อจำกัดในการใช้งาน
เมื่อเข้าถึงหรือใช้งานแอป นี้ คุณตกลงว่า (i) คุณจะเป็นผู้รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวต่อกิจกรรมใดๆ และทั้งหมดที่เกิดขึ้นใน ผ่าน หรือโดยการใช้แอป นี้ ไม่ว่ากิจกรรมนั้นจะได้รับอนุญาตหรือไม่ก็ตาม (ii) คุณจะปฏิบัติตามกฎหมายและระเบียบข้อบังคับที่ใช้บังคับทั้งหมด (iii) คุณจะไม่ใช้งานแอป ในลักษณะใดก็ตามที่ WSA พิจารณาด้วยดุลยพินิจของตนแต่เพียงผู้เดียวว่า เป็นอันตรายต่อผู้อื่นในทางใดทางหนึ่ง หรือเป็นการละเมิดกฎหมาย ระเบียบข้อบังคับ ภาระผูกพัน หรือข้อจำกัดอื่นใดที่คล้ายคลึงกันซึ่งมีผลบังคับใช้ เมื่อเข้าถึงหรือใช้งานแอป คุณตกลงเพิ่มเติมว่าคุณจะไม่กระทำการดังต่อไปนี้:
- •ก่อให้เกิดหรือรันโปรแกรมหรือสคริปต์ใดๆ ที่มีวัตถุประสงค์หรือส่งผลในการดึงข้อมูล (Scraping), การทำดัชนี (Indexing), การสำรวจข้อมูล (Surveying), การโพสต์เนื้อหาหรือส่งข้อความโดยอัตโนมัติ หรือการทำเหมืองข้อมูล (Data mining) ในส่วนใดส่วนหนึ่งของแอป ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงการใช้ Scraper, Crawler, Spider, Robot หรือวิธีการอัตโนมัติอื่นๆ ทุกประเภท เพื่อเข้าถึงหรือคัดลอกข้อมูลในแอป เชื่อมโยงในระดับลึกไปยังฟีเจอร์หรือเนื้อหาใดๆ ของแอป ส่งข้อความหรือการสื่อสารผ่านแอป เว้นแต่จะเป็นการสื่อสารผ่านช่องทางที่ WSA กำหนดไว้ให้เท่านั้น หลีกเลี่ยงมาตรการป้องกัน Robot (Robot exclusion headers) หรือมาตรการอื่นๆ ที่ WSA ใช้เพื่อจำกัดการเข้าถึง
- •เข้าถึงหรือใช้งานแอป รวมถึงฟีเจอร์ เนื้อหา วัสดุ หรือข้อมูลอื่นใด เพื่อนำไปสร้าง, “ฝึก” (Train), ปรับแต่ง (Fine-Tune) หรือพัฒนาปัญญาประดิษฐ์ (AI), การเรียนรู้ของเครื่อง (Machine Learning), อัลกอริทึม หรือเทคโนโลยีอื่นใดที่คล้ายคลึงกัน
- •พยายามเข้าถึงโดยไม่ได้รับอนุญาต หรือทำให้ส่วนหนึ่งส่วนใดของแอป ระบบ หรือเครือข่ายที่เกี่ยวข้อง (หรือระบบคอมพิวเตอร์และเครือข่ายอื่นที่เชื่อมต่อหรือใช้งานร่วมกับแอป) เกิดความเสียหาย ไม่ว่าจะด้วยวิธีการถอดรหัสรหัสผ่าน (Password mining) หรือวิธีการอื่นใดก็ตาม และคุณจะต้องแจ้งให้ WSA ทราบโดยทันทีหากคุณพบเห็นการละเมิดความปลอดภัยใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับแอป
- •แทรกแซงขัดขวางการใช้งานและการใช้ประโยชน์จากแอปของบุคคลภายนอก
- •แทรกแซงหรือขัดขวางมาตรการรักษาความปลอดภัยของ WSA หรือของผู้ให้บริการภายนอก และจะไม่ละเมิดหรือพยายามละเมิดความปลอดภัยของแอป ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง: (ก) การเข้าถึงข้อมูลที่ไม่ได้มีไว้สำหรับคุณ หรือการเข้าสู่ระบบเซิร์ฟเวอร์หรือบัญชีที่คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าถึง (ข) การพยายามตรวจสอบ สแกน หรือทดสอบหาช่องโหว่ของระบบหรือเครือข่าย หรือการฝ่าฝืนมาตรการรักษาความปลอดภัยหรือมาตรการยืนยันตัวตนโดยไม่ได้รับอนุญาตอย่างถูกต้อง (ค) การเข้าถึงหรือใช้งานแอป หรือส่วนใดส่วนหนึ่งของแอปโดยไม่ได้รับอนุญาต
- •โพสต์ ส่งต่อ หรือทำให้โค้ดคอมพิวเตอร์ ไฟล์ หรือโปรแกรมใดๆ ที่เป็นไวรัส เวิร์ม สปายแวร์ หรือสิ่งอื่นใดที่อาจมีผลหรือมีเจตนาเพื่อทำลายหรือเข้าควบคุมการทำงานของฮาร์ดแวร์ ซอฟต์แวร์ หรืออุปกรณ์โทรคมนาคมใดๆ สามารถใช้งานได้
- •บิดเบือนข้อมูลเกี่ยวกับตัวตนของคุณ
- •ส่ง หรือดำเนินการอื่นใดเพื่อถ่ายโอนข้อมูลผ่านแอป ซึ่งเป็นเนื้อหาที่ผิดกฎหมาย ละเมิดสิทธิ์ เป็นอันตราย คุกคาม หมิ่นประมาท ลามกอนาจาร ข่มขู่ สร้างความเกลียดชัง หรือเนื้อหาใดๆ ที่น่ารังเกียจ รวมถึงเนื้อหาที่อาจก่อให้เกิดอันตรายหรือความล่าช้าต่อแอป หรือคอมพิวเตอร์ทุกประเภท ตลอดจนการสื่อสารที่ไม่พึงประสงค์ การโฆษณา การชักชวน หรือวัสดุเพื่อการประชาสัมพันธ์ใดๆ
6. ข้อปฏิเสธการรับประกัน
ในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายที่ใช้บังคับจะอนุญาต WSA ขอปฏิเสธการรับรอง การรับประกัน และเงื่อนไขทั้งหมด ไม่ว่าโดยชัดแจ้งหรือโดยนัย ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง เงื่อนไขหรือการรับประกันโดยนัยเกี่ยวกับความเหมาะสมในการจำหน่ายและความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะอย่างใดอย่างหนึ่ง WSA ไม่รับรอง รับประกัน หรือยืนยันว่าการใช้งานแอป จะเป็นไปอย่างต่อเนื่องโดยไม่ขัดข้อง หรือปราศจากข้อผิดพลาด หรือข้อบกพร่องจะได้รับการแก้ไข หรือแอป และระบบที่ให้บริการแอป นั้นปราศจากไวรัสหรือส่วนประกอบที่เป็นอันตรายอื่นๆ ทั้งนี้ แอป และข้อมูลภายในแอป ถูกจัดไว้ให้ “ตามสภาพที่เป็นอยู่” และ “ตามที่มีให้ใช้งาน” WSA มีสิทธิ์ที่จะยุติการให้บริการแอป เมื่อใดก็ได้ด้วยเหตุผลใดก็ตาม หรือโดยไม่มีเหตุผล, WSA ไม่มีภาระผูกพันในการให้บริการบำรุงรักษา บริการช่วยเหลือทางเทคนิค หรือบริการสนับสนุนอื่นใดสำหรับแอป นี้ WSA ไม่รับประกันและขอปฏิเสธการรับประกันหรือการรับรองโดยนัยใดๆ เกี่ยวกับความถูกต้อง ความเกี่ยวข้อง ความทันสมัย ความสมบูรณ์ หรือความเหมาะสมของเนื้อหาใดๆ ที่โพสต์บนแอป สำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะเจาะจง WSA จะไม่รับผิดต่อความเสียหายใดๆ ที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับความล่าช้า การล้มเหลว การหยุดชะงัก หรือความเสียหายของข้อมูลใดๆ หรือข้อมูลอื่นที่ถูกส่งผ่านในระหว่างการใช้งานแอป รวมถึงไม่รับผิดชอบต่อปฏิสัมพันธ์ใดๆ ระหว่างคุณกับผู้ให้บริการด้านการดูแลสุขภาพหรือผู้เชี่ยวชาญด้านการดูแลการได้ยิน ซึ่งรวมไปถึงคำแนะนำหรือการปรับแต่งเครื่องช่วยฟังที่ดำเนินการโดยผู้ให้บริการด้านการดูแลสุขภาพ หรือผู้เชี่ยวชาญด้านการดูแลการได้ยินเหล่านั้นผ่านฟังก์ชัน TeleCare
7. ข้อจำกัดความรับผิด การชดใช้ค่าเสียหาย
ในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายอนุญาต WSA จะไม่รับผิดต่อความเสียหายใดๆ ที่เกิดขึ้นจาก ผลสืบเนื่องจาก หรือเกี่ยวข้องกับการเข้าถึงหรือการใช้งาน (หรือการไม่สามารถเข้าถึงหรือใช้งาน) แอป ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง ความเสียหายโดยตรง โดยอ้อม พิเศษ นอกเหนือความคาดหมาย, เกิดภายหลังเป็นผลสืบเนื่อง หรือเชิงลงโทษ หรือการสูญเสียหรือความเสียหายอื่นใดไม่ว่าในประเภทใดก็ตาม
คุณตกลงที่จะชดใช้ค่าเสียหาย ปกป้อง และไม่เอาผิดต่อ WSA ซัพพลายเออร์ ตลอดจนบริษัทในเครือ พนักงาน เจ้าหน้าที่ ผู้อำนวยการ ตัวแทน ผู้ออกใบอนุญาต ผู้ให้บริการ ผู้ถือหุ้น และตัวแทนของแต่ละฝ่าย จากความรับผิด การสูญเสีย การเรียกร้อง การฟ้องร้อง ความเสียหาย และค่าใช้จ่ายใดๆ (รวมถึงค่าทนายความและค่าใช้จ่ายที่สมเหตุสมผล) ที่เกี่ยวข้องกับ: (i) การที่คุณละเมิดข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ หรือกฎหมาย ระเบียบข้อบังคับ หรือข้อจำกัดอื่นใดที่คล้ายคลึงกันซึ่งมีผลบังคับใช้ และ (ii) การเข้าถึง การใช้งาน หรือการใช้งานในทางที่ผิด ซึ่งตัวแอป และฟังก์ชันการทำงานต่างๆ โดยคุณหรือบุคคลอื่นใด ผ่านเครื่องช่วยฟังและ/หรืออุปกรณ์ของคุณ หรือผ่านบริการหรือเนื้อหาใดๆ ที่นำเสนอในส่วนที่เกี่ยวข้องกับแอป
เพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัย ไม่มีข้อความใดในข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ที่จะยกเว้นหรือจำกัดการรับประกัน การเยียวยา หรือสิทธิ์ใดๆ ที่ไม่สามารถยกเว้นหรือจำกัดได้ตามกฎหมายที่ใช้บังคับ ซึ่งรวมถึงการรับประกันที่เกี่ยวข้องกับการจัดหาสินค้าและบริการที่มีผลบังคับใช้ภายใต้กฎหมายคุ้มครองผู้บริโภค
8. การเปลี่ยนแปลงข้อกำหนดและเงื่อนไข
WSA ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้เมื่อใดก็ได้ และจะโพสต์ข้อกำหนดและเงื่อนไขที่อัปเดตไว้ ณ ที่นี้ หากคุณยังคงใช้งานแอปต่อไปหลังจากมีการอัปเดตดังกล่าว ถือว่าคุณตกลงที่จะผูกพันตามข้อกำหนดและเงื่อนไขตามที่ได้แก้ไขเพิ่มเติมนั้น
9. กฎหมายที่ใช้ควบคุม
ข้อพิพาทหรือการเรียกร้องใดๆ ที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับแอป ให้อยู่ภายใต้กฎหมายสารบัญญัติของรัฐนิวยอร์ก
10. การอนุญาโตตุลาการภาคบังคับเพื่อระงับข้อพิพาท การสละสิทธิ์ในการดำเนินคดีแบบกลุ่ม
เมื่อเข้าถึงหรือใช้งานแอป คุณตกลงที่จะผูกพันตามข้อตกลงในการอนุญาโตตุลาการดังต่อไปนี้:
- •คุณและ WSA ต่างตกลงว่าบรรดาข้อเรียกร้อง ข้อโต้แย้ง หรือข้อพิพาทใดๆ ไม่ว่าในลักษณะใดก็ตาม ซึ่งรวมถึงข้อเรียกร้องจากการละเมิด และข้อเรียกร้องตามสิทธิ์ในบทบัญญัติแห่งกฎหมาย ที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ การเข้าถึงหรือการใช้งานแอป (ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง ฟีเจอร์ผู้ช่วยดิจิทัล หรือ TeleCare) รวมถึงคำถามใดๆ เกี่ยวกับอำนาจในการระงับข้อพิพาทโดยวิธีอนุญาโตตุลาการ (รวมเรียกว่า “ข้อพิพาท”) จะต้องได้รับการตัดสินโดยการอนุญาโตตุลาการแบบรายบุคคลที่มีผลผูกพัน ซึ่งดำเนินการโดย JAMS ตามกฎการอนุญาโตตุลาการที่ใช้บังคับตามที่ระบุไว้ด้านล่าง โดยอนุญาโตตุลาการเพียงผู้เดียว หรือในศาลคดีมโนสาเร่ เว้นแต่กรณีที่กฎหมายสั่งห้ามไว้ ในการอนุญาโตตุลาการจะไม่มีผู้พิพากษาหรือคณะลูกขุน และการตรวจสอบคำตัดสินของอนุญาโตตุลาการโดยศาลนั้นมีจำกัด ทั้งนี้ อนุญาโตตุลาการจะต้องปฏิบัติตามข้อตกลงการอนุญาโตตุลาการนี้ และสามารถตัดสินให้มีการชดใช้ค่าเสียหายและบรรเทาความเสียหายในระดับบุคคลได้เช่นเดียวกับที่ศาลพึงกระทำ คุณและ WSA ต่างตกลงกันด้วยว่า ข้อตกลงการอนุญาโตตุลาการนี้มีผลกระทบต่อการพาณิชย์ระหว่างรัฐ ดังนั้น กฎหมายการอนุญาโตตุลาการแห่งสหรัฐอเมริกา และกฎหมายการอนุญาโตตุลาการของรัฐบาลกลาง จะเป็นกฎหมายที่ใช้บังคับและควบคุมประเด็นคำถามใดๆ เกี่ยวกับการมีผลบังคับใช้ของข้อตกลงการอนุญาโตตุลาการนี้ รวมถึงคำถามทั้งหมดเกี่ยวกับอำนาจในการระงับข้อพิพาทโดยวิธีอนุญาโตตุลาการ (ทั้งนี้ โดยไม่คำนึงถึงข้อกำหนดเรื่องการเลือกใช้กฎหมายทั่วไปที่ระบุไว้ก่อนหน้านี้ข้างต้น)
- •คุณและ WSA ตกลงร่วมกันว่า การพูดคุยและหาทางยุติข้อพิพาทใดๆ ก่อนที่จะเริ่มกระบวนการทางกฎหมายอย่างเป็นทางการนั้นจะเป็นประโยชน์มากกว่า อย่างไรก็ตาม มีข้อกำหนดว่า WSA ไม่จำเป็นต้องดำเนินการดังกล่าวในกรณีที่เกี่ยวข้องกับข้อเรียกร้องสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญา (“ข้อพิพาทด้านทรัพย์สินทางปัญญา”) ฝ่ายที่เป็นผู้เรียกร้อง ไม่ว่าจะเป็นคุณหรือ WSA จะต้องส่งหนังสือไปยังอีกฝ่ายหนึ่งเพื่อสรุปใจความสำคัญของข้อเรียกร้องและสิ่งที่ต้องการให้เยียวยาแก้ไข (“หนังสือแจ้งข้อพิพาท”) หาก WSA เป็นฝ่ายเรียกร้อง จะต้องส่งจดหมายผ่านทางอีเมลไปยังที่อยู่อีเมลที่ระบุไว้ในบัญชีของคุณ (หากมี) แต่หากไม่มีข้อมูลดังกล่าว WSA จะไม่มีภาระผูกพันในการแจ้งให้ทราบหรือต้องรอระยะเวลาใดๆ ภายใต้ส่วนที่ 10(B) นี้ ในกรณีที่คุณเป็นฝ่ายเรียกร้อง จะต้องส่งจดหมายแจ้งไปที่: disputesusa@wsa.com หนังสือแจ้งข้อพิพาทจะต้องมีข้อมูลเพียงพอเพื่อให้เราสามารถพยายามแก้ไขข้อเรียกร้องของคุณได้ ซึ่งรวมถึง: (ก) ชื่อของคุณ (ข) ที่อยู่อีเมลและหมายเลขโทรศัพท์ของคุณ (ค) คำอธิบายปัญหาเป็นลายลักษณ์อักษร พร้อมด้วยเอกสารที่เกี่ยวข้อง และข้อมูลสนับสนุน (ง) การคำนวณค่าเสียหายที่คุณอ้างว่าได้รับตามหลักความสุจริต รวมถึงถ้อยแถลงระบุรายละเอียดของการเยียวยาที่คุณกำลังเรียกร้อง คุณและ WSA ตกลงร่วมกันที่จะเจรจาข้อพิพาทใดๆ โดยสุจริตเป็นเวลาหกสิบ (60) วัน หากข้อพิพาทนั้นยังไม่สามารถหาข้อยุติได้ภายในหกสิบ (60) วันหลังจากได้รับหนังสือแจ้งข้อพิพาท ฝ่ายที่เรียกร้องสามารถเริ่มดำเนินกระบวนการตามที่ระบุไว้ในส่วนที่ 10 นี้ หรือตามที่กฎหมายอนุญาต อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าคุณหรือ WSA ก็ตามอาจร้องขอการคุ้มครองชั่วคราว เช่น การขอคำสั่งคุ้มครองชั่วคราวจากศาล ภายใต้เงื่อนไขในส่วนที่ 10(D) ได้ก่อนที่จะครบกำหนดหกสิบ (60) วันดังกล่าว
- •หากเราไม่สามารถตกลงกันได้ภายในหกสิบ (60) วันแม้จะมีความพยายามโดยสุจริตแล้ว คุณหรือ WSA อาจเริ่มกระบวนการอนุญาโตตุลาการหรือศาลคดีมโนสาเร่ได้ ข้อพิพาทหรือคำร้องขออนุญาโตตุลาการใดๆ ที่เกี่ยวข้องจะต้องยื่นต่อ JAMS (www.jamsadr.com) เพื่อการตัดสินที่เป็นที่สุดและมีผลผูกพัน ภายใต้กฎและขั้นตอนดังนี้: กฎแบบครอบคลุม (Comprehensive Arbitration Rules) หากข้อพิพาทมีมูลค่าเกิน $250,000 หรือกฎแบบรวบรัด (Streamlined Arbitration Rules) หากข้อพิพาทมีมูลค่าไม่เกิน $250,000 การพิจารณาจะจัดขึ้นในรัฐนิวยอร์ก ต่อหน้าอนุญาโตตุลาการเพียงผู้เดียว ซึ่งจะได้รับการคัดเลือกโดยความเห็นชอบร่วมกันของทั้งสองฝ่าย หรือหากตกลงกันไม่ได้ ให้เป็นไปตามที่ระบุไว้ในกฎของ JAMS ที่ใช้บังคับ
การชำระค่าธรรมเนียมการยื่นคำร้อง ค่าธรรมเนียมการบริหารจัดการ และค่าธรรมเนียมอนุญาโตตุลาการทั้งหมดจะถูกควบคุมโดยกฎของ JAMS หากคุณเป็นผู้เริ่มกระบวนการอนุญาโตตุลาการ คุณต้องชำระค่าธรรมเนียมการยื่นคำร้องเริ่มแรกแก่ JAMS เมื่อสิ้นสุดกระบวนการ WSA จะจ่ายเงินคืนค่าธรรมเนียมส่วนนี้ให้แก่คุณ เฉพาะในส่วนที่เกินกว่าค่าธรรมเนียมการฟ้องคดีในศาลรัฐบาลกลางหรือศาลประจำรัฐที่คุณอาศัยอยู่ หากอนุญาโตตุลาการพบว่า เนื้อหาของข้อเรียกร้องหรือการเยียวยาที่คุณร้องขอนั้นไม่มีความสำคัญ (Frivolous) หรือถูกยื่นฟ้องโดยมีวัตถุประสงค์ที่ไม่เหมาะสม (ตามมาตรฐาน Federal Rule of Civil Procedure 11(b)) WSA จะไม่คืนเงินค่าธรรมเนียมการยื่นคำร้องเริ่มแรกนี้ให้คุณ ข้อตกลงการอนุญาโตตุลาการนี้ให้อำนาจแก่อนุญาโตตุลาการในการสั่งให้ทนายความของคุณเป็นผู้ชำระค่าธรรมเนียมหรือสั่งลงโทษอื่นๆ ต่อทนายความของคุณได้ บรรดาข้อเท็จจริง พยานหลักฐาน เอกสาร หรือคำให้การใดๆ ที่มีการนำเสนอหรือจัดทำขึ้นในกระบวนการอนุญาโตตุลาการ ให้ใช้ได้เฉพาะในกระบวนการนั้นๆ เท่านั้น และห้ามเปิดเผย นำเสนอ หรือใช้ในกระบวนการอนุญาโตตุลาการอื่น แม้ว่าจะเป็นคดีที่มีข้อเรียกร้องแบบเดียวกันหรือคล้ายคลึงกันก็ตาม นอกจากนี้ คุณและ WSA ตกลงร่วมกันว่า อนุญาโตตุลาการจะไม่ถูกผูกพันโดยคำตัดสินในคดีอนุญาโตตุลาการก่อนหน้าใดๆ ที่ไม่ได้มีคู่พิพาทชุดเดียวกัน แม้ว่าคดีเหล่านั้นจะมีข้อเรียกร้องแบบเดียวกันหรือคล้ายคลึงกันก็ตาม
กระบวนการอนุญาโตตุลาการนี้ให้ถือเป็นกระบวนการที่เป็นความลับ และปิดไม่ให้บุคคลทั่วไปเข้ารับฟัง อย่างไรก็ตาม คู่พิพาทอาจเปิดเผยข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการอนุญาโตตุลาการแก่ทนายความ ผู้รับประกันภัย ผู้สอบบัญชี และที่ปรึกษาทางวิชาชีพรายอื่นๆ ของตนเองและบริษัทในเครือได้ ข้อเท็จจริงที่ว่ามีข้อพิพาทระหว่างคู่สัญญาซึ่งเป็นหัวข้อของการอนุญาโตตุลาการนั้น ให้ถือเป็นความลับในระดับเดียวกัน
นอกเหนือจากที่ระบุไว้ชัดแจ้งในส่วนที่ 10 นี้ คู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งไม่มีสิทธิ์หรือได้รับอนุญาตให้เริ่มหรือดำเนินการฟ้องร้องใดๆ ต่อศาลยุติธรรมในส่วนที่เกี่ยวข้องกับข้อพิพาท จนกว่าข้อพิพาทนั้นจะได้รับการตัดสินชี้ขาดเป็นที่สิ้นสุดผ่านกระบวนการอนุญาโตตุลาการตามที่กำหนดไว้ในที่นี้ และหลังจากนั้นจะดำเนินการทางศาลได้เฉพาะเพื่อการบังคับตามคำตัดสินของอนุญาโตตุลาการเท่านั้น อย่างไรก็ตาม WSA อาจร้องขอการคุ้มครองชั่วคราว การขอคำสั่งห้าม หรือการเยียวยาตามหลักความยุติธรรมต่อศาลที่มีเขตอำนาจได้ โดยการดำเนินการดังกล่าวไม่ถือเป็นการสละสิทธิ์ของ WSA ในการใช้กระบวนการอนุญาโตตุลาการ หรือการบังคับให้ใช้การอนุญาโตตุลาการเพื่อระงับข้อพิพาทภายใต้ส่วนนี้
- •การเยียวยาที่อนุญาต ข้อจำกัดในการขอคำสั่งคุ้มครอง อนุญาโตตุลาการอาจตัดสินให้มีการเยียวยาใดๆ ในระดับบุคคลได้เช่นเดียวกับที่ศาลพึงกระทำ ซึ่งรวมถึงคำสั่งคุ้มครองหรือคำวินิจฉัยชี้ขาดในสิทธิ์ ทั้งนี้ หากคุณเรียกร้องให้มีคำสั่งคุ้มครองหรือการคำวินิจฉัยชี้ขาดในสิทธิ์ คุณตกลงว่าอนุญาโตตุลาการจะสั่งการดังกล่าวเพื่อประโยชน์ของคุณเพียงผู้เดียวเท่านั้น และจะสั่งได้เฉพาะในขอบเขตที่จำเป็นเพื่อระงับข้อเรียกร้องส่วนบุคคลของคุณเท่านั้น ตามที่กฎหมายที่ใช้บังคับอนุญาต หากคุณอ้างว่าได้รับความสูญเสีย ความเสียหาย หรือการบาดเจ็บใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับการใช้งานแอปของคุณ ความสูญเสีย ความเสียหาย และการบาดเจ็บดังกล่าวจะไม่ถือเป็นความเสียหายที่ไม่อาจแก้ไขได้ หรือเพียงพอที่จะทำให้คุณมีสิทธิ์ได้รับคำสั่งคุ้มครองชั่วคราวของศาล หรือการเยียวยาตามหลักความยุติธรรมอื่นใด ซึ่งหมายความว่า (รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง) ในส่วนที่เกี่ยวข้องกับข้อเรียกร้องของคุณ คุณตกลงว่าคุณจะไม่ร้องขอ และคุณจะไม่ได้รับอนุญาตให้ได้รับ คำสั่งศาลหรือการดำเนินการใดๆ ที่อาจขัดขวางหรือขัดขวางการพัฒนาหรือการแสวงหาประโยชน์จากแอป หรือส่วนหนึ่งส่วนใดของแอป หรือทรัพย์สินทางปัญญาที่เป็นเจ้าของ ได้รับอนุญาต ใช้งาน หรือควบคุมโดย WSA
- •ส่วนที่ 10 นี้จะถูกควบคุมโดยกฎหมายการอนุญาโตตุลาการแห่งสหรัฐอเมริกา (United States Arbitration Act, 9 U.S.C. 1, et seq.) เพียงอย่างเดียวเท่านั้น และไม่ใช่โดยกฎหมายของรัฐใดๆ โดยให้มีผลบังคับใช้ตามเงื่อนไขในลักษณะที่มีผลบังคับได้ด้วยตนเอง คุณและ WSA ตกลงร่วมกันว่าส่วนที่ 10 นี้ถือว่าครบถ้วนตามข้อกำหนดด้าน “ลายลักษณ์อักษร” ของกฎหมายการอนุญาโตตุลาการของรัฐบาลกลาง ทั้งนี้ ส่วนที่ 10 สามารถแก้ไขเพิ่มเติมได้โดยความตกลงยินยอมของทั้งสองฝ่ายเท่านั้น
- •การสละสิทธิ์ในการดำเนินคดีแบบกลุ่มและการรวมคดี (“การสละสิทธิ์ในการดำเนินคดีแบบกลุ่ม”) ตามที่กฎหมายที่ใช้บังคับอนุญาต ทั้งคุณและ WSA ตกลงกันว่าคู่สัญญาแต่ละฝ่ายจะสามารถยื่นข้อเรียกร้องในนามส่วนตัวและเพื่อประโยชน์ของตนเองเท่านั้น คุณและ WSA สละสิทธิ์ในการนำข้อพิพาทใดๆ มาฟ้องร้องในรูปแบบกลุ่ม (Class), การรวมคดี (Consolidated), การฟ้องร้องจำนวนมาก (Mass), การฟ้องในฐานะตัวแทน (Representative), การฟ้องโดยกลุ่มบุคคล (Collective) หรือการดำเนินคดีโดยพนักงานอัยการเอกชน รวมถึงสละสิทธิ์ในการเข้าร่วมกระบวนการดังกล่าวข้างต้นสำหรับข้อพิพาทใดๆ ที่ยื่นฟ้องโดยบุคคลอื่น แม้จะมีข้อกำหนดใดๆ ในกฎและขั้นตอนการอนุญาโตตุลาการแบบครอบคลุมของ JAMS ที่ระบุไว้ในทางตรงกันข้ามก็ตาม อนุญาโตตุลาการจะไม่มีอำนาจหรือเขตอำนาจใดๆ ในการพิจารณาคดีอนุญาโตตุลาการแบบกลุ่ม การรวมคดี การฟ้องร้องจำนวนมาก การฟ้องในฐานะตัวแทน หรือการดำเนินคดีโดยพนักงานอัยการเอกชน หรือไม่มีอำนาจในการนำข้อพิพาทของบุคคลที่ต่างกันมารวมกัน หรือดำเนินการร่วมกันเป็นกระบวนการเดียว
- •การสละสิทธิ์ในการพิจารณาโดยคณะลูกขุน ตามที่กฎหมายที่ใช้บังคับอนุญาต ในกรณีที่ข้อพิพาทต้องดำเนินการในชั้นศาลแทนที่จะเป็นกระบวนการอนุญาโตตุลาการ คุณและ WSA ต่างสละสิทธิ์ในการพิจารณาคดีโดยคณะลูกขุน ในทุกข้อเรียกร้องและประเด็นที่เกิดขึ้นภายใต้ หรือที่เกี่ยวข้อง หรือที่สัมผัสถึงข้อกำหนดนี้ ซึ่งรวมถึงข้อเรียกร้องที่เกิดจากสัญญา การละเมิด หรือการฉ้อโกง
- •คดีมโนสาเร่ แม้จะมีข้อความก่อนหน้านี้ระบุไว้เป็นอย่างอื่น แต่ไม่ว่าคุณหรือ WSA ก็ตาม อาจนำข้อเรียกร้องที่เข้าข่าย (ยกเว้นข้อพิพาทด้านทรัพย์สินทางปัญญา) ไปขึ้นศาลคดีมโนสาเร่ได้ ทั้งนี้ต้องเป็นไปตามเงื่อนไขในส่วนที่ 10(B) ไม่ว่าคุณหรือ WSA อาจเลือกให้มีการพิจารณาข้อพิพาทในศาลคดีมโนสาเร่แทนการใช้วิธีอนุญาโตตุลาการได้ทุกเมื่อก่อนที่จะมีการแต่งตั้งอนุญาโตตุลาการ โดยต้องแจ้งให้อีกฝ่ายทราบถึงการตัดสินใจดังกล่าวเป็นลายลักษณ์อักษร กฎหมายสารบัญญัติที่จะใช้บังคับกับข้อพิพาทดังกล่าวคือกฎหมายของรัฐนิวยอร์ก โดยไม่คำนึงถึงหลักการขัดกันของกฎหมาย
11. วันที่อัปเดตล่าสุด
ข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ได้รับการอัปเดตล่าสุดเมื่อวันที่ August 24, 2026