Terms and Conditions Russian

Глобальные условия и положения для пользователей, за исключением резидентов США (прокрутите вниз и просмотрите версию для США после Глобальных условий и положений).

Данное приложение (далее — «Приложение») было разработано и выпущено компанией WS Audiology Denmark A/S (далее — «WSA»).
Устанавливая и используя Приложение на своем мобильном устройстве, вы соглашаетесь соблюдать настоящие Условия и положения (включая любые поправки к ним), а также заявляете и гарантируете, что: (i) достигли установленного законом возраста в стране своего проживания; и (ii) имеете законное право принять настоящие Условия и положения. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С ЭТИМИ УСЛОВИЯМИ, НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРИЛОЖЕНИЕ.

Область применения

Приложение является вспомогательным инструментом, предназначенным для повышения удобства пользования вашими слуховыми аппаратами. Вы можете использовать Приложение для настройки своих слуховых аппаратов в установленном ограниченном диапазоне. При желании вы можете пользоваться слуховыми аппаратами без Приложения.

Одним из способов связаться с уполномоченным медицинским работником или специалистом по коррекции слуха является использование функции TeleCare, доступной в Приложении. Активировав функцию TeleCare в Приложении, вы при желании сможете напрямую общаться с уполномоченным медицинским работником или специалистом по коррекции слуха. Поскольку TeleCare является исключительно сервисом передачи данных, все коммуникации через него происходят исключительно между вами и уполномоченным медицинским работником или специалистом по коррекции слуха; роль компании WSA ограничивается предоставлением технической возможности вашего общения с уполномоченным медицинским работником или специалистом по коррекции слуха и исключает непосредственное участие в этом общении. Если у вас возникли какие-либо вопросы или опасения относительно рекомендаций, предоставленных вам через сервис TeleCare, пожалуйста, обратитесь напрямую к уполномоченному медицинскому работнику или специалисту по коррекции слуха для получения дополнительной помощи, поскольку компания WSA не располагает информацией об этих сеансах и не принимает в них участия.

Право на использование

В случае вашего согласия соблюдать настоящие Условия и положения компания WSA предоставляет вам отзывную, ограниченную, неисключительную и непередаваемую лицензию на загрузку, установку и использование Приложения на вашем мобильном устройстве исключительно в личных, некоммерческих целях, пока компания WSA предлагает данное Приложение в вашей юрисдикции.
Вы можете прекратить использование Приложения и удалить его в любое время.

Вы понимаете и соглашаетесь, что: (i) предоставляя вам возможность загрузить Приложение, компания WSA не передает вам право собственности на него; (ii) вы не имеете права без предварительного письменного согласия компании WSA копировать, изменять, адаптировать, переводить на любой язык, распространять или создавать производные продукты на основе Приложения; и (iii) вы не имеете права декомпилировать, осуществлять дизассемблирование, обратную разработку или пытаться любыми средствами воспроизвести, идентифицировать либо выяснить исходный код, основные идеи, методы проектирования пользовательского интерфейса или алгоритмы Приложения любыми способами, за исключением случаев, когда такое ограничение запрещено действующим законодательством.

Права на интеллектуальную собственность

Компания WSA является единственным и исключительным владельцем всех прав, правового титула и интересов в отношении Приложения, а также контента, представленного в Приложении или доступного в связи с ним, включая все авторские права, товарные знаки, патенты и другие права на интеллектуальную собственность и имущественные права. Никакое право, правовой титул или интерес в отношении Приложения или его контента не передается и не предоставляется вам, за исключением ограниченной условной лицензии, предоставленной в разделе «Право на использование» выше; все прямо не предоставленные права сохраняются за компанией WSA.

Отказ от гарантий

В соответствии с условиями, которые не могут быть исключены (см. раздел «Ограничение ответственности» ниже), и в максимально допустимой степени согласно действующему законодательству, компания WSA отказывается от любых заявлений, гарантий и условий, явных или подразумеваемых, включая, в числе прочего, подразумеваемые условия или гарантии товарной пригодности и соответствия определенной цели. Компания WSA не заявляет, не гарантирует и не заверяет, что использование Приложения будет бесперебойным или безошибочным, что его недостатки будут устранены, либо что Приложение или системы, обеспечивающие его доступность, не содержат вирусов или иных вредоносных компонентов. Приложение и содержащиеся в нем данные предоставляются «как есть» и «по мере доступности». Компания WSA имеет право прекратить работу Приложения в любое время, по любой причине или без таковой; компания WSA не обязана предоставлять какую-либо техническую или иную поддержку пользователям Приложения. Компания WSA не предоставляет никаких гарантий и отказывается от любых подразумеваемых гарантий или заявлений относительно точности, актуальности, своевременности, полноты или целесообразности любого контента, размещенного в Приложении в тех или иных целях. Компания WSA не несет ответственности за любые последствия, возникающие в связи с задержкой, отказом, прерыванием или повреждением любых данных либо иной информации, передаваемых в связи с использованием Приложения; а также за любое взаимодействие между вами и уполномоченным медицинским работником или специалистом по коррекции слуха, включая любые рекомендации или настройки слуховых аппаратов, предоставленные ими посредством сервиса TeleCare.

Ограничение ответственности.

В максимально допустимой степени согласно действующему законодательству компания WSA не несет ответственности за любые убытки, которые возникли в результате, явились следствием или имеют связь с доступом к Приложению либо его использованием (а также с невозможностью доступа или использования), включая, в числе прочего, любые прямые, косвенные, особые, случайные, последующие или штрафные убытки, а также любые другие виды издержек или ущерба любого рода.

Во избежание неоднозначного толкования подчеркиваем, что ни один пункт настоящих Условий и положений не исключает и не ограничивает никаких гарантий, средств правовой защиты или прав, которые не могут быть исключены или ограничены в соответствии с применимым законодательством, включая гарантии, касающиеся поставки товаров и предоставления услуг в соответствии с действующим законодательством о защите прав потребителей (условия, которые не могут быть исключены; см. также раздел «Отказ от гарантий» выше).

Несмотря на вышеизложенное, ограничение ответственности в настоящих Условиях и положениях не применяется в случае грубой халатности или умышленных неправомерных действий компании WSA.

Изменения

Компания WSA оставляет за собой право изменять настоящие Условия и положения в любое время, и если вы пожелаете продолжать пользоваться Приложением, вам потребуется принять Условия и положения с поправками. Любые изменения вступают в силу и становятся неотъемлемой частью настоящих Условий и положений с момента принятия вами измененных Условий и положений. Если вы не примете измененные Условия и положения, вы должны прекратить использование Приложения и больше не будете иметь доступ к его функциям. Несмотря на ваше решение, вы по-прежнему сможете пользоваться слуховыми аппаратами.

Применимое право и споры

Любой спор или претензия, возникающие вследствие использования Приложения или связанные с ним, регулируются материальным правом Дании, и любые судебные споры будут разрешаться в Дании, за исключением случаев, когда императивные нормы местного законодательства требуют применения иного права и определяют иную юрисдикцию.

Кроме того, ни один пункт настоящих Условий и положений не влияет на ваше право полагаться на императивные нормы действующего местного законодательства.

Дата последнего обновления

Настоящие Условия и положения были в последний раз обновлены August 24, 2026.

Резиденты США — условия и положения

Приложение (далее — «Приложение») было разработано и выпущено компанией WS Audiology Denmark A/S (далее — «WSA»).
Загружая, получая доступ или используя Приложение, вы соглашаетесь соблюдать настоящие Условия и положения (включая любые поправки к ним) и заявляете, гарантируете и обязуетесь, что: (a) вам исполнилось 18 лет и вы имеете законное право принять настоящие Условия и положения; (b) ранее вас временно или окончательно не лишали доступа к какой-либо услуге, предлагаемой компанией WSA. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С ЭТИМИ УСЛОВИЯМИ, НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРИЛОЖЕНИЕ.

Внимательно ознакомьтесь с настоящими Условиями и положениями, поскольку они содержат пункты, которые ограничивают нашу ответственность и предусматривают предоставление вами соответствующих заявлений. Обратите внимание, что настоящие Условия и положения предусматривают обязательный арбитраж споров и лишают вас возможности подать коллективный иск. Пожалуйста, ознакомьтесь с разделом 10 ниже для получения подробной информации об арбитраже.

1. Область применения

2. Роль компании WSA

Компания WSA не является поставщиком медицинских услуг или специалистом по коррекции слуха. Роль компании WSA ограничивается предоставлением вам определенной информации и функциональных возможностей, связанных со слуховыми аппаратами, и/или содействием вашему доступу к специалистам по коррекции слуха и/или поставщикам соответствующих услуг по вашему запросу. Одним из способов связаться с уполномоченным медицинским работником или специалистом по коррекции слуха является использование функции TeleCare, доступной в Приложении. Активировав функцию TeleCare в Приложении, вы при желании сможете напрямую общаться с уполномоченным медицинским работником или специалистом по коррекции слуха. Поскольку TeleCare является исключительно сервисом передачи данных, все коммуникации через него происходят исключительно между вами и уполномоченным медицинским работником или специалистом по коррекции слуха; роль компании WSA ограничивается предоставлением технической возможности вашего общения с уполномоченным медицинским работником или специалистом по коррекции слуха и исключает непосредственное участие в этом общении. Если у вас возникли какие-либо вопросы или опасения относительно рекомендаций, предоставленных вам через сервис TeleCare, пожалуйста, обратитесь напрямую к уполномоченному медицинскому работнику или специалисту по коррекции слуха для получения дополнительной помощи, поскольку компания WSA не располагает информацией об этих сеансах и не принимает в них участия. Компания WSA действует независимо от поставщиков услуг и специалистов по коррекции слуха и не несет ответственности за их действия или бездействие, а также за содержание любой информации, которую вы от них получаете. Деятельность компании WSA не связана с оказанием медицинской помощи.

Приложение не предоставляет медицинских консультаций и не создает между вами и компанией WSA правоотношений «поставщик медицинских услуг — пациент». Любые услуги, функциональные возможности или контент, предоставляемые Приложением или через него, не предназначены для замены консультации специалиста по коррекции слуха. Если у вас возникли вопросы относительно состояния вашего здоровья, проконсультируйтесь со своим врачом или другим дипломированным медицинским работником. В экстренных медицинских ситуациях звоните 911 или своему врачу. Компания WSA не несет ответственности за какие-либо рекомендации, лечение, диагностическое обследование или любую другую информацию, услуги или продукты, которые вы можете получить через взаимодействие с поставщиком(-ми) услуг или иным способом.

3. Права на использование

В случае вашего согласия принять настоящие Условия и положения, а также при условии, что компания WSA предлагает Приложение в вашем регионе, компания WSA предоставляет вам отзывную, ограниченную, неисключительную и непередаваемую лицензию на загрузку, установку и использование Приложения на вашем мобильном устройстве исключительно в личных, некоммерческих целях.
Вы можете прекратить использование Приложения и удалить его в любое время.

Вы понимаете и соглашаетесь, что: (i) предоставляя вам возможность загрузить Приложение, компания WSA не передает вам право собственности на него;
(ii) вы не имеете права без предварительного письменного согласия компании WSA копировать, изменять, адаптировать, переводить на любой язык, распространять или создавать производные продукты на основе Приложения; (iii) вы не можете передавать, сдавать в аренду, лизинг или давать взаймы Приложение любому лицу или организации, а любая ваша попытка сублицензировать, передать или переуступить Приложение будет недействительной и не будет иметь юридической силы; (iv) вы не имеете права декомпилировать, осуществлять дизассемблирование, обратную разработку или пытаться любыми средствами воспроизвести, идентифицировать или выяснить исходный код, основные идеи, методы проектирования пользовательского интерфейса или алгоритмы Приложения любыми способами, за исключением случаев, когда такое ограничение запрещено действующим законодательством.

4. Права на интеллектуальную собственность

Компания WSA является единственным и исключительным владельцем всех прав, правового титула и интересов в отношении Приложения, а также контента, представленного в Приложении или доступного в связи с ним, включая все авторские права, товарные знаки, патенты и другие права на интеллектуальную собственность и имущественные права. Никакое право, правовой титул или интерес в отношении Приложения или его контента не передается и не предоставляется вам, за исключением ограниченной условной лицензии, предоставленной в разделе 3 выше. Все права, прямо не предоставленные вам, принадлежат компании WSA.

Вы можете предоставлять свои отзывы, комментарии, вопросы или предложения («Предоставленные материалы»). Вы признаете и соглашаетесь, что компания WSA может использовать любые Предоставленные материалы без каких-либо обязательств перед вами (включая обязанность выплачивать компенсацию), и тем самым предоставляете компании WSA всемирную, бессрочную, безотзывную, безвозмездную, передаваемую лицензию на воспроизведение, показ, исполнение, распространение, публикацию, изменение, редактирование или иное использование Представленных материалов любым способом, который компания WSA сочтет целесообразным, без ограничений, для любых коммерческих и/или некоммерческих целей, по собственному усмотрению.

5. Ограничения на использование

Вы признаете и соглашаетесь, что, получая доступ к Приложению или используя его, вы обязуетесь: (i) нести единоличную ответственность за любую деятельность, осуществляемую в Приложении, через него или посредством его использования, независимо от того, является ли такая деятельность санкционированной или несанкционированной; (ii) соблюдать все действующие законы и нормативные акты; и (iii) не использовать Приложение каким-либо образом, который, по исключительному усмотрению компании WSA, наносит вред другим лицам или нарушает любое применимое законодательство, нормативные акты, обязательства или иные подобные ограничения. Получая доступ или используя Приложение, вы соглашаетесь с тем, что не будете:

•запускать или инициировать какие-либо программы или скрипты, целью или конечным результатом которых является скрейпинг, индексация, опрос, автоматическое размещение контента или отправка сообщений либо иной интеллектуальный анализ данных любой части Приложения, включая, без ограничений, использование любых средств скрейпинга, поисковых роботов, веб-пауков, роботов или других автоматизированных инструментов любого типа для доступа к данным в Приложении или их копирования, создания глубинных ссылок на любые функции или контент Приложения, отправку сообщений или коммуникации через Приложение, если это не осуществляется через коммуникационные интерфейсы Приложения, установленные компанией WSA, а также обходить заголовки исключения для роботов или другие меры, которые компания WSA использует для ограничения доступа;

•получать доступ к Приложению либо использовать Приложение или любые его функции, контент, материалы или другую информацию для создания, «обучения», тонкой настройки или иного развития искусственного интеллекта, машинного обучения, алгоритмов или других подобных технологий;

•пытаться получить несанкционированный доступ или нарушить работу любого элемента Приложения либо связанных с ним систем или сетей (или других компьютерных систем или сетей, подключенных к Приложению или используемых вместе с ним), независимо от того, осуществляется ли это путем добывания паролей или любыми другими способами; вы также обязаны незамедлительно уведомить компанию WSA, если узнаете о каком-либо нарушении безопасности, связанном с Приложением;

•препятствовать использованию Приложения третьими сторонами;

•вмешиваться в работу или нарушать меры безопасности компании WSA или ее поставщиков, а также нарушать или пытаться нарушить безопасность Приложения, используя, в числе прочего, следующее: (а) доступ к не предназначенным для вас данным либо вход на сервер или в учетную запись, для которых у вас нет права доступа; (b) попытки исследовать, сканировать или проверять уязвимость системы или сети либо нарушать меры безопасности или аутентификации без надлежащего разрешения; или (c) доступ к Приложению либо использование Приложения или любой его части без разрешения;

•размещать, передавать или иным образом делать доступными любые вирусы, черви, шпионское программное обеспечение или любой другой компьютерный код, файл или программу, которые способны или предназначены повреждать либо перехватывать управление работой любого аппаратного, программного или телекоммуникационного оборудования;

•выдавать себя за другое лицо;

•отправлять и иным образом передавать через Приложение любые материалы, которые являются незаконными, нарушающими права, вредоносными, оскорбительными, клеветническими, непристойными, угрожающими, ненавистническими или иным образом неприемлемыми; любые материалы, которые могут нанести ущерб или вызвать любую задержку в работе Приложения или любых компьютерных систем; а также любые нежелательные сообщения, рекламные, коммерческие или промоционные материалы.

6. Отказ от гарантий

В максимально допустимой степени согласно действующему законодательству компания WSA отказывается от любых заявлений, гарантий и условий, явных или подразумеваемых, включая, в числе прочего, подразумеваемые условия или гарантии товарной пригодности и соответствия определенной цели. Компания WSA не заявляет, не гарантирует и не заверяет, что использование Приложения будет бесперебойным или безошибочным, что его недостатки будут устранены, либо что Приложение или системы, обеспечивающие его доступность, не содержат вирусов или иных вредоносных компонентов. Приложение и содержащиеся в нем данные предоставляются «как есть» и «по мере доступности». Компания WSA имеет право прекратить работу Приложения в любое время, по любой причине или без таковой; компания WSA не обязана предоставлять какую-либо техническую или иную поддержку пользователям Приложения. Компания WSA не предоставляет никаких гарантий и отказывается от любых подразумеваемых гарантий или заявлений относительно точности, актуальности, своевременности, полноты или целесообразности любого контента, размещенного в Приложении в тех или иных целях. Компания WSA не несет ответственности за любые последствия, возникающие в связи с задержкой, отказом, прерыванием или повреждением любых данных либо иной информации, передаваемых в связи с использованием Приложения; а также за любое взаимодействие между вами и уполномоченным медицинским работником или специалистом по коррекции слуха, включая любые рекомендации или настройки слуховых аппаратов, предоставленные ими посредством сервиса TeleCare.

7. Ограничение ответственности и возмещение убытков

В максимально допустимой степени согласно законодательству компания WSA не несет ответственности за любые убытки, которые возникли в результате, явились следствием или имеют связь с доступом к Приложению либо его использованием (а также с невозможностью доступа или использования), включая, в числе прочего, любые прямые, косвенные, особые, случайные, последующие или штрафные убытки, а также любые другие виды издержек или ущерба любого рода.

Вы соглашаетесь возмещать убытки, защищать и освобождать от ответственности компанию WSA, ее поставщиков, а также их соответствующих аффилированных лиц, сотрудников, должностных лиц, директоров, агентов, лицензиаров, поставщиков, служащих, акционеров и представителей каждого из них от любой ответственности, убытков, претензий, исков, ущерба и расходов (включая разумные гонорары и расходы на адвокатов), связанных с: (i) нарушением вами настоящих Условий и положений или любого действующего закона, нормативного акта либо иного подобного ограничения; и (ii) вашим доступом или доступом любого другого лица к Приложению, надлежащим или ненадлежащим использованием Приложения и его функциональных возможностей при использовании слуховых аппаратов и/или устройства, любой услуги или контента, предлагаемых в связи с Приложением.

8. Изменения Условий и положений

Компания WSA оставляет за собой право изменять настоящие Условия и положения в любое время и будет публиковать их обновленную редакцию на данном ресурсе. Если вы продолжаете пользоваться Приложением после такого обновления, вы соглашаетесь соблюдать Условия и положения с внесенными изменениями.

9. Применимое право

Любые споры или претензии, возникающие в связи с Приложением или связанные с ним, регулируются материальным законодательством штата Нью‑Йорк.

10. Обязательное арбитражное разбирательство споров и отказ от коллективных исков

Получая доступ к Приложению или используя его, вы заключаете следующее арбитражное соглашение:

•Вы и компания WSA соглашаетесь, что любые претензии, разногласия или споры любого характера, включая деликтные претензии и предусмотренные законом требования, возникающие в связи с настоящими Условиями и положениями, вследствие доступа к Приложению или его использования (включая, но не ограничиваясь функциями Digital Assistant и TeleCare), в том числе любые вопросы арбитрабельности (в совокупности — «Спор»), будут разрешаться посредством индивидуального обязательного арбитражного разбирательства, организованного Службой судебного арбитража и медиации (JAMS), в соответствии с ее действующим арбитражным регламентом (как указано ниже), единоличным арбитром либо судом по рассмотрению мелких исков, за исключением случаев, когда это запрещено законодательством. АРБИТРАЖНОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО НЕ ПРЕДУСМАТРИВАЕТ УЧАСТИЯ СУДЬИ ИЛИ ПРИСЯЖНЫХ, А СУДЕБНЫЙ ПЕРЕСМОТР АРБИТРАЖНОГО РЕШЕНИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ОГРАНИЧЕННЫМ. АРБИТР ОБЯЗАН СОБЛЮДАТЬ НАСТОЯЩЕЕ АРБИТРАЖНОЕ СОГЛАШЕНИЕ И ОБЛАДАЕТ ПОЛНОМОЧИЯМИ В ИНДИВИДУАЛЬНОМ ПОРЯДКЕ ВЫНОСИТЬ ТАКОЕ ЖЕ РЕШЕНИЕ О ВОЗМЕЩЕНИИ УБЫТКОВ И СРЕДСТВАХ ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ, КАК И СУД. Вы и компания WSA также соглашаетесь с тем, что настоящее арбитражное соглашение относится к межштатной торговле, поэтому Закон США об арбитраже и федеральное арбитражное законодательство, а не законодательство штата, должны применяться и регулировать любые вопросы, касающиеся возможности исполнения настоящего арбитражного соглашения, включая все вопросы арбитрабельности (несмотря на указанный выше общий выбор правовых положений).

•Вы и компания WSA соглашаетесь, что оптимальным является обсуждение и, по возможности, урегулирование любых Споров до начала официального разбирательства, однако при этом компания WSA не обязана делать это в случае возникновения претензий, касающихся ее прав на интеллектуальную собственность («Споры об интеллектуальной собственности»). Сторона, подающая иск, — вы или компания WSA — должна направить другой стороне письмо с кратким изложением иска и ходатайством о предоставлении судебной защиты («Уведомление о споре»). Если претензию предъявляет компания WSA, письмо будет отправлено по электронной почте на адрес, указанный в вашей учетной записи (если имеется). Если эта информация отсутствует, компания WSA не будет иметь никаких обязательств по уведомлению и не будет нести ответственности за задержку исполнения обязательств в соответствии с разделом 10(B). Если претензию предъявляете вы, соответствующее письмо необходимо направить на электронный адрес disputesusa@wsa.com. Уведомление о споре должно содержать достаточно информации, чтобы наша компания могла попытаться урегулировать вашу претензию, в том числе следующее: (a) ваше полное имя; (b) ваш электронный адрес и номер телефона; (c) письменное описание проблемы, соответствующие документы и подтверждающая информация; (d) справедливый расчет убытков, понесенных вами в связи с претензией, включая заявление о конкретных средствах правовой защиты, которых вы требуете. Вы и компания WSA соглашаетесь добросовестно урегулировать любой Спор в течение 60 (шестидесяти) дней. Если Спор не будет урегулирован в течение 60 (шестидесяти) дней после получения Уведомления о споре, истец имеет право инициировать судебное разбирательство, как указано в разделе 10 или в соответствии с действующим законодательством. Однако вы или компания WSA имеете право подать ходатайство о временных средствах правовой защиты (например, о предварительном судебном запрете, в соответствии с разделом 10(D)) до окончания 60‑дневного периода.

•Если наши стороны не смогут урегулировать Спор в течение 60 (шестидесяти) дней, несмотря на приложенные добросовестные усилия, вы или компания WSA можете начать арбитражное разбирательство или обратиться в суд по мелким искам. Любой Спор или арбитражное требование, связанные с настоящими условиями, подаются в JAMS (www.jamsadr.com) для окончательного и обязательного арбитражного разбирательства единоличным арбитром в Нью‑Йорке в соответствии с Всеобъемлющим регламентом и порядком арбитража (Comprehensive Arbitration Rules and Procedures), если сумма спора превышает 250 000 долларов США, либо в соответствии с Упрощенным регламентом и порядком арбитража (Streamlined Arbitration Rules and Procedures), если сумма спора не превышает 250 000 долларов США. Арбитр выбирается по взаимному соглашению сторон или, если стороны не могут достичь согласия, в соответствии с действующим регламентом JAMS.

Расходы на подачу заявления, а также административные и арбитражные сборы регулируются регламентом JAMS. Если вы инициировали арбитражное разбирательство, вы обязаны оплатить JAMS первоначальный регистрационный сбор, однако после завершения арбитражного разбирательства компания WSA возместит вам ту часть суммы этого сбора, на которую он превышает размер сбора за регистрацию жалобы в федеральном суде или суде штата, под юрисдикцией которого вы находитесь по месту проживания. Если арбитр признает, что ваша претензия или требуемая мера правовой защиты являются необоснованными или что ваша претензия подана с ненадлежащей целью (в соответствии со стандартами, изложенными в разделе 11(b) Федеральных правил гражданского судопроизводства [Federal Rule of Civil Procedure]), компания WSA не возместит вам первоначальный регистрационный сбор. Настоящее арбитражное соглашение уполномочивает арбитра взыскивать с вашего адвоката штрафы или применять к нему другие санкции. Любые факты, доказательства, документы или показания, представленные или предъявленные в ходе арбитражного разбирательства, могут использоваться только в этом разбирательстве и не могут быть раскрыты, представлены или использованы в другом арбитражном разбирательстве, даже если оно касается тех же или подобных претензий. Вы и компания WSA также соглашаетесь с тем, что арбитр не будет связан решениями каких‑либо предыдущих арбитражных разбирательств с участием других сторон, даже если они касались тех же или подобных претензий.

Арбитражное разбирательство является конфиденциальным и закрытым для широкой публики, однако при условии, что сторона имеет право раскрывать информацию, связанную с арбитражным разбирательством, своим юристам, страховым компаниям, аудиторам и другим профессиональным консультантам, сотрудничающим с этой стороной или ее аффилированными лицами. Факт наличия спора между сторонами, являющегося предметом арбитражного разбирательства, должен оставаться конфиденциальным в той же мере.

За исключением случаев, прямо указанных в разделе 10, любая из сторон будет иметь право или разрешение начать или поддерживать какое‑либо судебное разбирательство по любому спору только после того, как этот спор будет окончательно разрешен в рамках арбитражного разбирательства, как предусмотрено настоящим документом, и исключительно для исполнения решения арбитра; однако при условии, что компания WSA будет иметь право обратиться в суд соответствующей юрисдикции с ходатайством о временной судебной защите, судебном запрете или судебной защите по праву справедливости, не отказываясь при этом от своего права на арбитражное разбирательство или принудительное арбитражное разбирательство в связи со Спором в соответствии с настоящим разделом.

•Допустимые средства правовой защиты и ограничения в отношении судебного запрета. Арбитр может в индивидуальном порядке вынести решение о предоставлении любого средства правовой защиты, включая судебный запрет или декларативную защиту. Если вы требуете судебного запрета или декларативной защиты, вы соглашаетесь с тем, что арбитр может вынести решение о судебном запрете или декларативной защите исключительно в вашу пользу и только в объеме, необходимом для разрешения вашей индивидуальной претензии. В СООТВЕТСТВИИ С ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ЕСЛИ ВЫ УТВЕРЖДАЕТЕ, ЧТО ПОНЕСЛИ КАКИЕ‑ЛИБО УБЫТКИ, УЩЕРБ ИЛИ ТРАВМЫ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИЛОЖЕНИЯ, ТАКИЕ УБЫТКИ, ПОТЕРИ И ТРАВМЫ НЕ БУДУТ СЧИТАТЬСЯ НЕПОПРАВИМЫМИ ИЛИ ДОСТАТОЧНЫМИ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ СУДЕБНОГО ЗАПРЕТА ИЛИ ЛЮБОГО ИНОГО СРЕДСТВА ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ В СООТВЕТСТВИИ С ПРИНЦИПАМИ ПРАВА СПРАВЕДЛИВОСТИ. ЭТО ОЗНАЧАЕТ (БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ) ВАШЕ СОГЛАСИЕ С ТЕМ, ЧТО В СВЯЗИ С ВАШЕЙ ПРЕТЕНЗИЕЙ ВЫ НЕ БУДЕТЕ ОБРАЩАТЬСЯ В СУД И НЕ БУДЕТЕ ИМЕТЬ ПРАВА НА ИНИЦИАЦИЮ КАКИХ‑ЛИБО СУДЕБНЫХ РАЗБИРАТЕЛЬСТВ ИЛИ ДРУГИХ ДЕЙСТВИЙ, КОТОРЫЕ МОГУТ ПРЕПЯТСТВОВАТЬ ИЛИ МЕШАТЬ РАЗРАБОТКЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПРИЛОЖЕНИЯ, ЛЮБОГО ЕГО КОМПОНЕНТА ИЛИ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ, ПРИНАДЛЕЖАЩЕЙ КОМПАНИИ WSA ИЛИ ЛИЦЕНЗИРУЕМОЙ, ИСПОЛЬЗУЕМОЙ ИЛИ КОНТРОЛИРУЕМОЙ ЕЮ.

•Раздел 10 регулируется исключительно Законом США об арбитраже (9 U.S.C. 1 и последующие), а не законодательством какого‑либо штата, и подлежит принудительному исполнению в соответствии с изложенными в нем условиями, поскольку сам по себе обладает исполнительной силой. Вы и компания WSA соглашаетесь с тем, что раздел 10 удовлетворяет требование Федерального закона об арбитраже относительно наличия «письменной формы». Раздел 10 может быть изменен только по взаимному согласию сторон.

•Отказ от коллективных и объединенных исков («Отказ от коллективных исков»). В соответствии с действующим законодательством вы и компания WSA соглашаетесь с тем, что любая из сторон может предъявлять претензии только в индивидуальном порядке и от своего имени. Вы и компания WSA отказываетесь от права инициировать какой‑либо Спор как коллективный, объединенный, массовый, представительский, групповой иск или иск от имени прокурора в защиту общественных интересов, а также от участия в коллективном, объединенном, массовом, представительском, групповом иске или иске от имени прокурора в защиту общественных интересов в связи с любым Спором, инициированным кем‑либо другим. Несмотря на наличие каких‑либо противоположных положений Всеобъемлющего регламента и порядка арбитража JAMS, арбитр не имеет полномочий или юрисдикции проводить арбитражное разбирательство претензии как коллективного, объединенного, массового, представительского иска или иска от имени прокурора в защиту общественных интересов, а также консолидировать, объединять или иным образом комбинировать Споры различных лиц в одно производство.

•Отказ от права на суд присяжных. ЕСЛИ СПОР РАССМАТРИВАЕТСЯ В СУДЕ, А НЕ ПУТЕМ АРБИТРАЖА, ВЫ И КОМПАНИЯ WSA В ПРЕДЕЛАХ, ДОПУСКАЕМЫХ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ОТ ЛЮБОГО ПРАВА НА СУД ПРИСЯЖНЫХ ПО ВСЕМ ИСКАМ И ВОПРОСАМ, ВОЗНИКШИМ В СВЯЗИ С НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ПРЕТЕНЗИИ В СВЯЗИ С ДОГОВОРОМ, ДЕЛИКТНЫЕ ПРЕТЕНЗИИ И ОБВИНЕНИЯ В МОШЕННИЧЕСТВЕ.

•Малозначительные дела. Несмотря на вышеизложенное, вы или компания WSA можете подать соответствующий иск в связи со Спором (за исключением Споров, касающихся интеллектуальной собственности) в суд по мелким искам в соответствии с разделом 10(B). Вы или компания WSA можете принять решение о рассмотрении спора в суде по мелким искам, а не путем арбитража, в любое время до назначения арбитра, уведомив об этом другую сторону в письменной форме. Основным применимым законодательством к такому спору является законодательство штата Нью‑Йорк, несмотря на любые коллизионные правовые принципы.

11. Дата последнего обновления

Настоящие Условия и положения были в последний раз обновлены August 24, 2026.