Skip to content

Terms and Conditions Romanian

 

 

Termeni și condiții globale, cu excepția rezidenților din SUA (vă rugăm să derulați în jos și să vedeți o versiune specifică pentru SUA, după Termenii și condițiile globale)

Această aplicație (denumită în continuare „Aplicația”) a fost dezvoltată și pusă la dispoziție de WS Audiology A/S (denumită în continuare „WSA”).
Prin acceptarea și utilizarea Aplicației pe dispozitivul dvs. mobil, sunteți de acord să respectați acești Termeni și condiții (inclusiv orice modificări la prezentul document) și declarați și garantați că: (i) depășiți vârsta legală în țara dvs. de reședință; și (ii) sunteți în mod legal în măsură să acceptați acești Termeni și condiții. DACĂ NU SUNTEȚI DE ACORD CU ACEȘTI TERMENI, NU UTILIZAȚI APLICAȚIA.

Domeniul de aplicare

Aplicația este un accesoriu pentru aparatele auditive, fiind destinată confortului dumneavoastră. Puteți utiliza aplicația pentru a vă ajusta aparatele auditive într-un interval limitat. Este posibil să utilizați aparatele auditive fără aplicație dacă alegeți să faceți acest lucru.

O modalitate prin care vă puteți accesa furnizorul de asistență medicală sau specialistul în audiologie este prin intermediul funcționalității TeleCare furnizate în aplicație. TeleCare vă oferă posibilitatea de a comunica direct cu furnizorul dumneavoastră de servicii medicale sau cu specialistul în audiologie dacă doriți să faceți acest lucru prin activarea acestui serviciu în Aplicație. Întrucât TeleCare este un serviciu exclusiv de transmisie, toate comunicările efectuate prin TeleCare sunt exclusiv între dvs. și furnizorul dvs. de asistență medicală sau specialistul în audiologie pentru care WSA nu este implicată în niciuna dintre aceste comunicări decât pentru a vă oferi dvs. și furnizorului dvs. de asistență medicală sau specialistului în audiologie funcționalitatea de a permite astfel de comunicări. Dacă aveți întrebări sau nelămuriri cu privire la oricare dintre recomandările furnizate prin TeleCare, vă rugăm să contactați direct furnizorul dvs. de asistență medicală sau specialistul în audiologie pentru asistență suplimentară, deoarece WSA nu are cunoștințe sau implicare în niciuna dintre aceste sesiuni.

Dreptul de utilizare

Sub rezerva respectării acestor Termeni și condiții, WSA vă acordă o licență revocabilă, limitată, neexclusivă, netransferabilă pentru a descărca, instala și utiliza Aplicația pe dispozitivul dvs. mobil exclusiv pentru uz personal, necomercial, atâta timp cât WSA oferă această aplicație în jurisdicția dvs.
Sunteți liber să încetați utilizarea și să dezinstalați Aplicația în orice moment.

Înțelegeți și sunteți de acord că (i) permițându-vă să descărcați Aplicația, WSA nu vă transferă titlul asupra Aplicației; (ii) nu puteți copia, modifica, adapta, traduce în orice limbă, distribui sau crea lucrări derivate bazate pe Aplicație fără consimțământul scris prealabil al WSA: și (iii) nu puteți decompila, dezasambla, efectua inginerie inversă sau încerca să reconstruiți, identificați sau descoperiți orice cod sursă, idei, tehnici de interfață cu utilizatorul subiacente sau algoritmi ai Aplicației prin orice mijloace, cu excepția măsurii în care restricția de mai sus este interzisă de legea aplicabilă.

Drepturile de proprietate intelectuală

WSA este proprietarul unic și exclusiv al tuturor drepturilor, titlurilor și intereselor asupra Aplicației și conținutului prezentat sau accesibil în legătură cu Aplicația, inclusiv toate drepturile de autor, mărcile comerciale, brevetele și alte drepturi de proprietate intelectuală și de proprietate. Niciun drept, titlu sau interes asupra Aplicației sau conținutului acesteia nu vă este transferat sau acordat, în afară de licența condiționată limitată acordată în Secțiunea de mai sus (Dreptul de utilizare); toate drepturile care nu sunt acordate în mod expres sunt rezervate de WSA.

Declinarea garanțiilor

Sub rezerva condițiilor care nu pot fi excluse (a se vedea secțiunea Limitarea răspunderii de mai jos) și în cea mai mare măsură permisă în conformitate cu legea aplicabilă, WSA declină toate declarațiile, garanțiile și condițiile, exprese sau implicite, inclusiv, dar fără a se limita la, condiții implicite sau garanții de vandabilitate și adecvare pentru un anumit scop. WSA nu declară, nu asigură sau garantează că utilizarea Aplicației va fi neîntreruptă sau fără erori, că defectele vor fi corectate sau că Aplicația sau sistemele care o pun la dispoziție sunt lipsite de viruși sau alte componente dăunătoare. Aplicația și datele de aici sunt furnizate „ca atare” și „după cum sunt disponibile”. WSA are dreptul de a întrerupe Aplicația în orice moment, din orice motiv sau fără motiv; WSA nu este obligată să furnizeze nicio întreținere, asistență tehnică sau de altă natură pentru Aplicație. WSA nu oferă nicio asigurare și declină orice garanție implicită sau reprezentare cu privire la acuratețea, relevanța, actualitatea, completitudinea sau adecvarea oricărui conținut postat pe Aplicație pentru un anumit scop. WSA nu își asumă nicio răspundere care rezultă din sau este legată de întârzierea, eșecul, întreruperea sau deteriorarea oricăror date sau informații transmise în legătură cu utilizarea Aplicației sau pentru orice interacțiune între dvs. și furnizorul dvs. de asistență medicală sau specialistul în audiologie, inclusiv orice recomandări sau ajustări făcute aparatelor auditive de către furnizorul dvs. de asistență medicală sau specialistul în audiologie prin intermediul funcționalității TeleCare.

Limitarea răspunderii

În măsura maximă permisă de legislația aplicabilă, WSA nu va fi răspunzătoare pentru daunele care decurg din, rezultă din sau sunt legate de accesul la Aplicație sau de utilizarea acesteia (ori incapacitatea de a o accesa sau utiliza), inclusiv, fără limitare, pentru orice daune directe, indirecte, speciale, accidentale, consecvente sau punitive sau orice alte pierderi sau daune de orice fel.

Pentru a evita orice îndoială, nimic din acești Termeni și condiții nu exclude și nu limitează nicio garanție, remediu sau drept care nu poate fi exclus sau limitat de legislația aplicabilă, inclusiv garanțiile referitoare la livrările de bunuri și servicii care se aplică în conformitate cu legislația aplicabilă privind protecția consumatorilor (pentru condiții care nu pot fi excluse, consultați și secțiunea Declinarea garanțiilor de mai sus).

Fără a aduce atingere celor de mai sus, limitarea răspunderii din acești Termeni și condiții nu se va aplica în cazul neglijenței grave sau a abaterii intenționate a WSA.

Modificări

WSA își rezervă dreptul de a modifica acești Termeni și condiții în orice moment, iar dacă doriți să continuați să utilizați Aplicația, vi se va cere să acceptați Termenii și condițiile așa cum au fost modificate. Orice revizuire va intra în vigoare și va fi încorporată în acești Termeni și condiții de îndată ce acceptați Termenii și condițiile modificate. Dacă nu sunteți de acord cu Termenii și condițiile modificate, trebuie să încetați utilizarea Aplicației și nu veți mai putea accesa funcționalitatea oferită în Aplicație. Veți putea în continuare să vă utilizați aparatele auditive.

Legea aplicabilă și litigiile

Orice litigiu sau reclamație care decurge din sau este în legătură cu Aplicația este guvernată de legile materiale din Danemarca, iar locul de desfășurare a oricărui litigiu judiciar va fi Danemarca, cu excepția cazului în care legea obligatorie locală prevede alte legi aplicabile și alt loc de desfășurare.

În plus, nimic din acești Termeni și condiții nu afectează drepturile dvs. de a vă baza pe prevederile obligatorii ale legislației locale aplicabile.

Data ultimei actualizări

Acești Termeni și condiții au fost actualizați ultima dată în August 24, 2026.

Rezidenți din SUA – Termeni și condiții

Această aplicație (denumită în continuare Aplicația) a fost dezvoltată și este pusă la dispoziție de WS Audiology A/S (WSA)
Prin descărcarea, accesarea sau utilizarea Aplicației, sunteți de acord să respectați acești Termeni și condiții (inclusiv orice modificări la prezentul document) și declarați, garantați și acceptați că: (a) aveți cel puțin 18 ani și sunteți în măsură să acceptați în mod legal acești Termeni și condiții; (b) nu ați fost suspendat sau eliminat anterior din niciun alt serviciu oferit de WSA. DACĂ NU SUNTEȚI DE ACORD CU ACEȘTI TERMENI, NU UTILIZAȚI APLICAȚIA.

Vă rugăm să citiți cu atenție acești Termeni și condiții, deoarece conțin termeni care limitează răspunderea noastră și necesită reprezentări din partea dvs. Vă rugăm să rețineți că acești Termeni și condiții necesită arbitrajul obligatoriu al litigiilor și renunțați la capacitatea dvs. de a introduce o acțiune colectivă. Vă rugăm să consultați Secțiunea 10 de mai jos pentru detalii privind arbitrajul.

1. Domeniul de aplicare

Aplicația este un accesoriu pentru aparatele auditive, fiind destinată confortului dumneavoastră. Puteți utiliza aplicația pentru a vă ajusta aparatele auditive într-un interval limitat. Este posibil să utilizați aparatele auditive fără aplicație dacă alegeți să faceți acest lucru.

2. Rolul WSA

WSA nu este un furnizor de servicii medicale sau un specialist în audiologie. Rolul WSA este limitat la punerea la dispoziția dvs. a anumitor informații și funcții referitoare la aparatele auditive și/sau la facilitarea accesului dvs. la specialiștii în audiologie și/sau furnizorii de asistență auditivă, la cererea dumneavoastră. O modalitate prin care vă puteți accesa furnizorul de asistență medicală sau specialistul în audiologie este prin intermediul funcționalității TeleCare furnizate în aplicație. TeleCare vă oferă posibilitatea de a comunica direct cu furnizorul dumneavoastră de servicii medicale sau cu specialistul în audiologie dacă doriți să faceți acest lucru prin activarea acestui serviciu în Aplicație. Întrucât TeleCare este un serviciu exclusiv de transmisie, toate comunicările efectuate prin TeleCare sunt exclusiv între dvs. și furnizorul dvs. de asistență medicală sau specialistul în audiologie pentru care WSA nu este implicată în niciuna dintre aceste comunicări decât pentru a vă oferi dvs. și furnizorului dvs. de asistență medicală sau specialistului în audiologie funcționalitatea de a permite astfel de comunicări. Dacă aveți întrebări sau nelămuriri cu privire la oricare dintre recomandările furnizate prin TeleCare, vă rugăm să contactați direct furnizorul dvs. de asistență medicală sau specialistul în audiologie pentru asistență suplimentară, deoarece WSA nu are cunoștințe sau implicare în niciuna dintre aceste sesiuni. WSA este independentă de furnizorii și specialiștii în audiologie și nu este responsabilă pentru actele sau omisiunile acestor furnizori de servicii auditive sau specialiști în audiologie sau pentru orice conținut al comunicărilor făcute de aceștia. WSA nu se angajează în practica medicinei.

Aplicația nu oferă sfaturi medicale și nu creează o relație furnizor de servicii medicale/pacient între dvs. și WSA. Orice conținut, servicii sau funcții furnizate de sau accesate din Aplicație nu sunt destinate să înlocuiască sfatul specialistului dvs. în audiologie. Vă rugăm să consultați medicul dumneavoastră sau alt furnizor calificat de asistență medicală dacă aveți întrebări despre o afecțiune medicală. Sunați la 112 sau la medicul dumneavoastră pentru toate urgențele medicale. WSA nu este responsabilă sau răspunzătoare pentru niciun sfat, curs de tratament, diagnostic sau orice alte informații, servicii sau produse pe care le puteți obține prin interacțiuni cu furnizorul (furnizorii) dvs. sau în alt mod.

3. Drepturile de utilizare

Sub rezerva respectării acestor Termeni și condiții și presupunând că WSA oferă Aplicația în zona dvs., WSA vă acordă o licență revocabilă, limitată, neexclusivă, netransferabilă pentru a descărca, instala și utiliza Aplicația pe dispozitivul dvs. mobil exclusiv pentru uz personal, necomercial.
Sunteți liber să încetați utilizarea și să dezinstalați Aplicația în orice moment.

Înțelegeți și sunteți de acord că (i) permițându-vă să descărcați Aplicația, WSA nu vă transferă titlul asupra Aplicației; (ii) nu puteți copia, modifica, adapta, traduce în orice limbă, distribui sau crea lucrări derivate bazate pe Aplicație fără consimțământul scris prealabil al WSA: (iii) nu puteți cesiona, închiria, da în leasing sau împrumuta Aplicația niciunei persoane sau entități și orice încercare a dvs. de a sublicenția, transfera sau atribui Aplicația va fi nulă și fără efect; și (iv) nu aveți dreptul să decompilați, să dezasamblați, să faceți inginerie inversă sau să încercați să reconstruiți, să identificați sau să descoperiți orice cod sursă, idei subiacente, tehnici de interfață cu utilizatorul subiacente sau algoritmi ai Aplicației prin orice mijloace, cu excepția cazului în care restricția de mai sus este interzisă de legea aplicabilă.

4. Drepturile de proprietate intelectuală

WSA este proprietarul unic și exclusiv al tuturor drepturilor, titlurilor și intereselor asupra Aplicației și conținutului prezentat sau accesibil în legătură cu Aplicația, inclusiv toate drepturile de autor, mărcile comerciale, brevetele și alte drepturi de proprietate intelectuală și de proprietate. Niciun drept, titlu sau interes asupra Aplicației sau conținutului acesteia nu vă este transferat sau acordat, în afară de licența condiționată limitată acordată în Secțiunea 3 de mai sus. Toate drepturile care nu sunt acordate în mod expres sunt rezervate de WSA.

Puteți furniza informații, comentarii, întrebări sau sugestii („Trimiteri”). Recunoașteți și sunteți de acord că WSA poate utiliza orice Trimiteri fără nicio obligație față de dvs. (inclusiv orice obligație de a plăti compensații) și prin prezenta acordați WSA o licență globală, perpetuă, irevocabilă, fără drepturi de autor, transferabilă pentru a reproduce, afișa, efectua, distribui, publica, modifica, edita sau utiliza în orice alt mod materialele pe care WSA le consideră adecvate, fără restricții, în orice scopuri comerciale și/sau necomerciale, la discreția sa.

5. Restricții privind utilizarea

Prin accesarea sau utilizarea Aplicației, sunteți de acord (i) că sunteți singurul responsabil pentru orice activitate care are loc în, în legătură cu sau prin utilizarea acestei Aplicații, fie că este autorizată sau neautorizată, (ii) să respectați toate legile și reglementările aplicabile și (iii) să nu utilizați Aplicația în niciun mod care, așa cum este stabilit de WSA la discreția sa, dăunează altora în vreun fel sau încalcă orice lege, reglementare, obligație sau alte restricții similare. Prin accesarea sau utilizarea Aplicației, sunteți de acord că nu veți:

  • •Provoca sau lansa programe sau scripturi care au scopul sau efectul de a extrage, indexa, sonda, posta automat conținut sau trimite mesaje sau de a extrage date din orice parte a Aplicației, inclusiv, fără limitare, prin utilizarea oricărui scraper, crawler, spider, robot sau alte mijloace automate de orice fel pentru a accesa sau copia date din aplicație, crea legături directe către orice funcție sau conținut al aplicației, trimite mesaje sau comunicări prin intermediul aplicației, cu excepția cazului în care acestea sunt efectuate prin intermediul interfețelor de comunicare ale Aplicației stabilite de WSA, ocoli orice antete de excludere a roboților sau alte măsuri utilizate de WSA pentru a restricționa accesul;
  • •Accesa sau utiliza Aplicația sau oricare dintre caracteristicile, conținutul, materialele sau alte informații ale acesteia pentru a crea, „antrena”, perfecționa sau dezvolta în alt mod inteligența artificială, învățarea automată, algoritmi sau alte tehnologii similare;
  • •Încerca să obțineți acces neautorizat sau să afectați orice aspect al Aplicației sau al sistemelor sau rețelelor sale conexe (sau al altor sisteme sau rețele informatice conectate la sau utilizate împreună cu Aplicația), fie prin extragerea parolelor, fie prin orice alte mijloace, și veți notifica imediat WSA dacă aflați despre orice încălcare a securității legată de Aplicație;
  • •Interfera cu utilizarea și plăcerea terților de a utiliza Aplicația;
  • •Interfera cu sau perturba măsurile de securitate ale WSA sau ale furnizorilor săi și nu veți încălca sau încerca să încălcați securitatea Aplicației, inclusiv, fără limitare la (a) accesarea datelor care nu vă sunt destinate sau conectarea la un server sau la un cont la care nu aveți acces autorizat; sau (b) încercarea de a sonda, scana sau testa vulnerabilitatea unui sistem sau a unei rețele sau de a încălca măsurile de securitate sau de autentificare fără autorizația corespunzătoare; sau (c) accesarea sau utilizarea Aplicației sau a oricărei părți a acesteia fără autorizație;
  • •Publica, transmite sau pune la dispoziție în orice alt mod viruși, viermi, programe spion sau orice alt cod, fișier sau program informatic care poate sau are ca scop deteriorarea sau deturnarea funcționării oricărui echipament hardware, software sau de telecomunicații;
  • •Prezenta în mod fals identitatea dvs.;
  • •Trimite sau transmite în alt mod către sau prin intermediul Aplicației orice material ilegal, care încalcă drepturile, dăunător, hărțuitor, defăimător, obscen, amenințător, urât sau inacceptabil de orice fel, orice material care poate cauza daune sau întârzieri Aplicației sau computerelor de orice fel, precum și orice comunicări, reclame, cereri insistente sau materiale promoționale nesolicitate.

6. Declinarea garanțiilor

În măsura maximă permisă de legislația aplicabilă, WSA declină orice responsabilitate cu privire la declarații, garanții și condiții, exprese sau implicite, inclusiv, dar fără a se limita la, condiții sau garanții implicite de vandabilitate și adecvare pentru un anumit scop. WSA nu declară, nu garantează și nu asigură că utilizarea Aplicației va fi neîntreruptă sau fără erori, că defectele vor fi corectate sau că Aplicația sau sistemele care o pun la dispoziție sunt lipsite de viruși sau alte componente dăunătoare. Aplicația și datele de aici sunt furnizate „ca atare” și „după cum sunt disponibile”. WSA are dreptul de a întrerupe Aplicația în orice moment, din orice motiv sau fără motiv; WSA nu este obligată să furnizeze nicio întreținere, asistență tehnică sau de altă natură pentru Aplicație. WSA nu oferă nicio asigurare și declină orice garanție implicită sau reprezentare cu privire la acuratețea, relevanța, actualitatea, completitudinea sau adecvarea oricărui conținut postat pe Aplicație pentru un anumit scop. WSA nu își asumă nicio răspundere care rezultă din sau care este legată de întârzierea, eșecul, întreruperea sau deteriorarea oricăror date sau alte informații transmise în legătură cu utilizarea Aplicației sau pentru orice interacțiune între dvs. și furnizorul dvs. de asistență medicală sau specialistul în audiologie, inclusiv orice recomandări sau ajustări făcute aparatelor auditive de către furnizorul dvs. de asistență medicală sau specialistul în audiologie, prin intermediul funcționalității TeleCare.

7. Limitarea răspunderii; despăgubiri

În măsura maximă permisă de lege, WSA nu va fi răspunzătoare pentru niciun fel de daune care decurg din, rezultă din sau sunt legate de accesarea sau utilizarea (sau imposibilitatea de a accesa sau utiliza) aplicația, inclusiv, fără limitare, orice daune directe, indirecte, speciale, incidentale, previzibile sau punitive sau orice alte pierderi sau daune de orice fel.

Sunteți de acord să despăgubiți, să apărați și să exonerați WSA, furnizorii săi și afiliații, angajații, directorii, agenții, licențiatorii, furnizorii, funcționarii, acționarii și reprezentanții acestora de orice răspundere, pierdere, pretenție, proces, daune și cheltuieli (inclusiv onorariile și cheltuielile rezonabile ale avocaților) legate de (i) încălcarea de către dvs. a acestor Termeni și condiții sau a oricărei legi, reglementări sau restricții similare aplicabile; și (ii) accesul sau utilizarea ori utilizarea necorespunzătoare a Aplicației și a funcționalităților sale de către dvs. sau orice alt terț utilizând aparatele auditive și/sau dispozitivul dvs. sau orice serviciu sau conținut oferit în legătură cu Aplicația.

Pentru a evita orice îndoială, nimic din acești Termeni și condiții nu exclude sau limitează nicio garanție, cale de atac sau drept care nu poate fi exclus sau limitat de legislația aplicabilă, inclusiv garanțiile referitoare la livrările de bunuri și servicii care se aplică în conformitate cu legislația aplicabilă privind protecția consumatorilor.

8. Modificări ale Termenilor și condițiilor

WSA își rezervă dreptul de a modifica acești Termeni și condiții în orice moment și va posta aici Termenii și condițiile actualizate. Dacă continuați să utilizați Aplicația după o astfel de actualizare, sunteți de acord să respectați Termenii și condițiile astfel cum au fost modificate.

9. Legea aplicabilă

Orice litigiu sau reclamație care decurge din sau are legătură cu Aplicația este guvernată de legile materiale ale statului New York.

10. Arbitrajul obligatoriu al litigiilor; renunțarea la acțiuni colective

Prin accesarea sau utilizarea Aplicației, sunteți de acord să fiți obligat prin următorul acord de arbitraj:

  • •Dvs. și WSA sunteți de acord că toate reclamațiile, controversele sau litigiile de orice natură, inclusiv reclamațiile civile și legale, care decurg din sau sunt legate de acești Termeni și condiții, de orice acces la sau utilizare a Aplicației (inclusiv, fără limitare, a caracteristicilor Asistent digital sau TeleCare), inclusiv orice întrebări privind arbitrabilitatea (denumite colectiv „Litigiu”), vor fi soluționate prin arbitraj individual obligatoriu administrat de JAMS în conformitate cu regulile sale de arbitraj aplicabile, astfel cum se specifică mai jos, de către un arbitru unic sau într-o instanță pentru litigii cu valoare redusă, cu excepția cazurilor în care acest lucru este interzis de lege. NU EXISTĂ JUDECĂTOR SAU JURIU ÎN ARBITRAJ, IAR REVIZUIREA DE CĂTRE INSTANȚĂ A UNEI HOTĂRÂRI ARBITRALE ESTE LIMITATĂ. ARBITRUL TREBUIE SĂ RESPECTE ACEST ACORD DE ARBITRAJ ȘI POATE JUDECA ÎN VEDEREA LUĂRII UNEI HOTĂRÂRI, ÎN MOD INDIVIDUAL, ACELEAȘI DAUNE ȘI COMPENSAȚII CA O INSTANȚĂ. Dumneavoastră și WSA sunteți de acord că acest acord de arbitraj afectează comerțul interstatal, astfel încât Legea privind arbitrajul din Statele Unite și legea federală privind arbitrajul, și nu legea statală, se aplică și reglementează orice întrebări referitoare la aplicabilitatea acestui acord de arbitraj, inclusiv toate întrebările privind arbitrabilitatea (în ciuda dispoziției generale privind alegerea legii aplicabile menționate mai sus).
  • •Dvs. și WSA sunteți de acord că ar fi avantajos să discutați și, sperăm, să rezolvați orice litigiu înainte de inițierea procedurilor formale; cu condiția, totuși, ca WSA să nu fie obligată să facă acest lucru în circumstanțele în care sunt implicate drepturile sale de proprietate intelectuală („Litigii PI”). Partea care face o reclamație – indiferent dacă dvs. sau WSA – va trimite celeilalte părți o scrisoare care rezumă pe scurt reclamația și cererea de compensare (o „Notificare de litigiu”). Dacă WSA face o reclamație, scrisoarea va fi trimisă, prin e-mail, la adresa de e-mail menționată în contul dvs., dacă există. Dacă nu există astfel de informații, atunci WSA nu are nicio obligație de notificare sau de întârziere în temeiul prezentei secțiuni 10 (B). Dacă dvs. faceți o reclamație, scrisoarea trebuie trimisă la adresa disputesusa@wsa.com. Notificarea de litigiu trebuie să conțină suficiente informații pentru a încerca să soluționăm cererea dvs., inclusiv (a) numele dvs.; (b) adresa dvs. de e-mail și numărul de telefon; (c) o descriere scrisă a problemei, documente relevante și informații justificative; și (d) un calcul de bună credință al daunelor pe care pretindeți că le-ați suferit, inclusiv o declarație a compensației specifice pe care o solicitați. Dvs. și WSA sunteți de acord să negociați orice Litigiu cu bună credință pentru o perioadă de șaizeci (60) de zile. Dacă Litigiul nu este soluționat în termen de șaizeci (60) de zile de la primirea unei Notificări de litigiu, reclamantul poate iniția procedurile prevăzute în prezenta secțiune 10 sau permise de legislația aplicabilă. Cu toate acestea, atât dumneavoastră, cât și WSA puteți solicita măsuri provizorii, cum ar fi măsuri preliminare de interdicție, în conformitate cu Secțiunea 10(D), înainte de expirarea acestei perioade de șaizeci (60) de zile.
  • •Dacă nu reușim să soluționăm Litigiul în termen de șaizeci (60) de zile, în ciuda acestor eforturi de bună credință, atunci dumneavoastră sau WSA puteți începe arbitrajul sau procedurile judiciare cu privire la cererile cu valoare redusă. Orice Litigiu sau cerere de arbitraj referitoare la aceasta va fi supusă JAMS (www.jamsadr.com) pentru arbitraj final și obligatoriu în conformitate cu Regulile și procedurile sale de arbitraj cuprinzătoare, dacă valoarea litigiului depășește 250.000 USD, sau în conformitate cu Regulile și procedurile sale de arbitraj simplificate, dacă valoarea litigiului este de 250.000 USD sau mai puțin, care va avea loc în New York în fața unui singur arbitru. Arbitrul va fi selectat de comun acord de către părți sau, în cazul în care părțile nu ajung la un acord, în conformitate cu regulile JAMS aplicabile.

Plata tuturor taxelor de depunere, administrare și arbitru va fi guvernată de Regulile JAMS. Dacă inițiați un arbitraj, vi se cere să plătiți o taxă inițială de depunere către JAMS, dar WSA vă va rambursa această taxă de depunere la încheierea arbitrajului, în măsura în care aceasta depășește taxa pentru depunerea unei plângeri într-o instanță federală sau de stat din jurisdicția dvs. de reședință. Dacă arbitrul constată că fie fondul cererii dumneavoastră, fie măsurile solicitate sunt nefondate, sau că cererea dumneavoastră a fost introdusă într-un scop necorespunzător (conform standardelor din Regulamentul federal de procedură civilă 11(b)), atunci WSA nu vă va rambursa taxa inițială de depunere. Acest acord de arbitraj autorizează arbitrul să acorde taxe sau alte sancțiuni împotriva avocatului dumneavoastră. Orice fapte, dovezi, documente sau mărturii prezentate sau produse într-o procedură de arbitraj pot fi utilizate numai în cadrul respectivei proceduri și nu pot fi divulgate, prezentate sau utilizate într-o altă procedură de arbitraj, chiar dacă aceasta implică pretenții identice sau similare. Dvs. și WSA sunteți de acord, de asemenea, că arbitrul nu va fi obligat de hotărâri luate în arbitraje anterioare care nu au implicat aceleași părți, chiar dacă au implicat aceleași pretenții sau unele similare.

Arbitrajul va fi o procedură confidențială, închisă publicului larg; cu condiția, totuși, ca o parte să poată divulga informații referitoare la procedura de arbitraj avocaților, asigurătorilor, auditorilor și altor consilieri profesioniști ai săi și ai afiliaților săi. Faptul că există un litigiu între părți care face obiectul arbitrajului este confidențial în aceeași măsură.

Cu excepția cazurilor prevăzute în mod expres în prezenta Secțiune 10, niciuna dintre părți nu va avea dreptul sau nu va fi autorizată să inițieze sau să continue orice acțiune într-o instanță cu privire la orice litigiu până când Litigiul respectiv nu va fi soluționat definitiv prin arbitraj, conform prevederilor din prezenta, și apoi numai în scopul executării hotărârii arbitrale; cu condiția, totuși, ca WSA să poată solicita măsuri reparatorii provizorii, obligatorii sau echitabile într-o instanță competentă, fără a renunța astfel la dreptul său de a arbitra sau de a impune arbitrajul Litigiului în conformitate cu prezenta secțiune.

  • •Remedii permise; Limitarea măsurilor reparatorii obligatorii. Un arbitru poate decide, în mod individual, orice măsură reparatorie care ar fi disponibilă într-o instanță, inclusiv măsuri reparatorii obligatorii sau declarative. Dacă solicitați măsuri reparatorii obligatorii sau declarative, sunteți de acord că arbitrul poate decide măsuri reparatorii obligatorii sau declarative numai în favoarea dvs. și numai în măsura necesară pentru soluționarea cererii dumneavoastră individuale. ÎN CONFORMITATE CU LEGISLAȚIA APLICABILĂ, DACĂ PRETINDEȚI CĂ AȚI SUFERIT PIERDERI, DAUNE SAU VĂTĂMĂRI ÎN LEGĂTURĂ CU UTILIZAREA DE CĂTRE DVS. A APLICAȚIEI, ATUNCI PIERDERILE, DAUNELE ȘI VĂTĂMĂRILE NU VOR FI CONSIDERATE IREPARABILE SAU SUFICIENTE PENTRU A VĂ DA DREPTUL LA O INJONCȚIUNE SAU LA ALTE COMPENSAȚII ECHITABILE DE ORICE FEL. ACEST LUCRU ÎNSEAMNĂ (FĂRĂ LIMITARE) CĂ, ÎN LEGĂTURĂ CU CEREREA DVS., SUNTEȚI DE ACORD CĂ NU VEȚI CĂUTA ȘI CĂ NU VI SE VA PERMITE SĂ OBȚINEȚI NICIO ACȚIUNE ÎN INSTANȚĂ SAU ALTĂ ACȚIUNE CARE AR PUTEA INTERFERA CU, SAU ÎMPIEDICA DEZVOLTAREA SAU EXPLOATAREA APLICAȚIEI SAU ORICE ASPECT AL ACESTEIA ORI PROPRIETATEA INTELECTUALĂ DEȚINUTĂ, LICENȚIATĂ, UTILIZATĂ SAU CONTROLATĂ DE WSA.
  • •Această secțiune 10 va fi guvernată exclusiv de Legea de arbitraj a Statelor Unite, 9 U.S.C. 1, și următoarele, și nu prin legea vreunui stat și este executorie în temeiul termenilor săi pe bază de auto-executare. Dumneavoastră și WSA sunteți de acord că această secțiune 10 îndeplinește cerința de „scriere” a Legii federale de arbitraj. Prezenta secțiune 10 poate fi modificată numai de comun acord.
  • •Renunțarea la acțiuni colective și acțiuni consolidate („Renunțare la acțiuni colective”). După cum este permis de legislația aplicabilă, atât dumneavoastră, cât și WSA sunteți de acord că o parte poate depune reclamații numai în calitatea sa individuală și în nume propriu. Dumneavoastră și WSA renunțați la dreptul de a iniția orice Litigiu sub forma unei acțiuni colective, consolidate, în masă, reprezentative, colective sau de interes public, ori de a participa la o acțiune colectivă, consolidată, în masă, reprezentativă, colectivă sau de interes public cu privire la orice Litigiu inițiat de orice altă persoană. Fără a aduce atingere oricărei prevederi contrare din Regulile și procedurile arbitrale cuprinzătoare JAMS, arbitrul nu va avea autoritatea sau jurisdicția de a audia arbitrajul ca acțiune colectivă, consolidată, în masă, reprezentativă sau de interes public ori de a consolida, uni sau combina în alt mod Litigiile diferitelor persoane într-o singură procedură.
  • •Renunțarea la procesul cu juriu. ÎN MĂSURA PERMISĂ DE LEGEA APLICABILĂ, DACĂ UN LITIGIU SE JUDECĂ ÎN INSTANȚĂ ȘI NU PRIN ARBITRAJ, DUMNEAVOASTRĂ ȘI WSA RENUNȚAȚI FIECARE LA ORICE DREPT DE PROCES CU JURIU CU PRIVIRE LA TOATE REVENDICĂRILE ȘI PROBLEMELE APĂRUTE ÎN CONFORMITATE CU, ÎN CONEXIUNE CU, CARE SE REFERĂ LA SAU ÎN LEGĂTURĂ CU ACESTA, INCLUSIV ORICE PRETENȚIE CARE REZULTĂ DIN CONTRACT, DELICT SAU FRAUDĂ.
  • •Litigii cu valoare redusă. Fără a aduce atingere celor de mai sus, fie dumneavoastră, fie WSA puteți introduce o cerere de Litigiu eligibilă (alta decât litigiile de proprietate intelectuală) în instanța pentru cereri cu valoare redusă, sub rezerva Secțiunii 10 (B). Dvs. sau WSA puteți alege ca Litigiul să fie audiat în instanța pentru cereri cu valoare redusă și nu în arbitraj, în orice moment înainte de numirea arbitrului, prin notificarea în scris a celeilalte părți cu privire la alegerea respectivă. Dreptul material care se aplică unui astfel de litigiu este legea din New York, fără a ține cont de principiile conflictelor de legi.

11. Data ultimei actualizări

Acești Termeni și condiții au fost actualizați ultima dată în August 24, 2026.