Terms and Conditions Portuguese

Termos e Condições Globais, exceto para residentes dos EUA (role para baixo e veja uma versão específica dos EUA após os Termos e Condições Globais)

Este aplicativo (doravante o “Aplicativo”) foi desenvolvido e disponibilizado pela WS Audiology A/S (doravante “WSA”).
Ao aceitar e usar o Aplicativo em seu dispositivo móvel, você concorda em estar vinculado aos presentes Termos e Condições (incluindo quaisquer emendas a este documento), bem como declara e garante que: (i) está acima da idade legal no seu país de residência; e (ii) é legalmente capaz de aceitar os presentes Termos e Condições. SE VOCÊ NÃO CONCORDAR COM OS PRESENTES TERMOS, NÃO USE O APLICATIVO.

Escopo

O Aplicativo é um acessório para seus aparelhos auditivos, destinado ao seu conforto. Você pode usar o Aplicativo para ajustar seus aparelhos auditivos dentro de um alcance limitado. Você pode usar seus aparelhos auditivos sem o Aplicativo, se assim desejar.

Uma forma de acessar seu serviço de assistência médica ou fonoaudiólogo é por meio da funcionalidade TeleCare fornecida no Aplicativo. A TeleCare oferece a capacidade de se comunicar diretamente com seu serviço de assistência médica ou fonoaudiólogo, caso deseje, ativando esse serviço no Aplicativo. Por ser um serviço apenas de transmissão, todas as comunicações feitas por meio da TeleCare são exclusivamente entre você e seu serviço de assistência médica ou fonoaudiólogo, sem nenhum envolvimento da WSA, exceto para disponibilizar a você e ao seu serviço de assistência médica ou fonoaudiólogo a funcionalidade para viabilizá-las. Se você tiver dúvidas ou preocupações com qualquer uma das recomendações fornecidas pela TeleCare, entre em contato diretamente com seu serviço de assistência médica ou fonoaudiólogo para obter atendimento adicional, pois a WSA não tem conhecimento ou envolvimento em nenhuma dessas sessões.

Direito de uso

Sujeito ao cumprimento dos presentes Termos e Condições, a WSA concede a você uma licença revogável, limitada, não exclusiva e intransferível para baixar, instalar e usar o Aplicativo em seu dispositivo móvel exclusivamente para seu uso pessoal e não comercial, desde que a WSA ofereça este Aplicativo em seu foro.
Você é livre para parar de usar e desinstalar o aplicativo a qualquer momento.

Você entende e concorda que (i) ao permitir que você baixe o Aplicativo, a WSA não lhe transfere a propriedade do Aplicativo; (ii) você não pode copiar, modificar, adaptar, traduzir para nenhum idioma, distribuir nem criar obras derivadas baseadas no Aplicativo sem o consentimento prévio por escrito da WSA: e (iii) você não pode descompilar, desmontar, fazer engenharia reversa nem tentar reconstruir, identificar ou descobrir qualquer código-fonte, ideias subjacentes, técnicas de interface de usuário ou algoritmos do Aplicativo por qualquer meio, exceto na medida em que a restrição acima mencionada seja proibida pela lei aplicável.

Direitos de Propriedade Intelectual

A WSA é a única e exclusiva proprietária de todos os direitos, títulos e interesses sobre o Aplicativo e o conteúdo apresentado ou acessível em conexão com o Aplicativo, incluindo todos os direitos autorais, marcas registradas, patentes e demais direitos de propriedade intelectual e de propriedade. Nenhum direito, título ou interesse referente ao Aplicativo ou seu conteúdo é transferido ou concedido a você, exceto a licença condicional limitada concedida na Seção acima (Direito de uso); todos os direitos não expressamente concedidos são reservados pela WSA.

Isenção de garantias

Sujeita a condições que não podem ser excluídas (veja a Seção de Limitação de Responsabilidade abaixo), e na máxima extensão permitida pela lei aplicável, a WSA renuncia a todas as declarações, garantias e condições, expressas ou implícitas, incluindo, entre outras, condição implícita ou garantias de comerciabilidade e adequação a um propósito específico. A WSA não declara nem garante que o uso do Aplicativo seja ininterrupto ou sem erros, que defeitos sejam corrigidos, ou que o Aplicativo ou os sistemas que o disponibilizam estejam livres de vírus ou demais componentes nocivos. O Aplicativo e os dados nele contidos são fornecidos “como estão” e “conforme disponíveis”. A WSA tem o direito de descontinuar o Aplicativo a qualquer momento, com ou sem motivo; a WSA não é obrigada a fornecer qualquer manutenção, suporte técnico ou de outro tipo para o Aplicativo. A WSA não garante e rejeita qualquer garantia implícita ou declaração sobre a precisão, relevância, atualidade, integridade ou adequação de qualquer conteúdo publicado no Aplicativo para um propósito específico. A WSA não assume responsabilidade decorrente ou relacionada ao atraso, falha, interrupção ou corrupção de quaisquer dados ou demais informações transmitidas em conexão com o uso do Aplicativo, ou por qualquer interação entre você e seu serviço de assistência médica ou fonoaudiólogo, incluindo quaisquer recomendações ou ajustes feitos aos seus aparelhos auditivos pelo seu serviço de assistência médica ou fonoaudiólogo, por meio da funcionalidade TeleCare.

Limitação de responsabilidade

Na máxima extensão permitida pela lei aplicável, a WSA não será responsabilizada por quaisquer danos decorrentes, resultantes de, ou relacionados ao acesso ou uso (ou incapacidade de acesso ou uso) do Aplicativo, incluindo, sem limitação, quaisquer danos diretos, indiretos, especiais, incidentais, consequentes ou punitivos, ou outra perda ou dano de qualquer tipo.

Para evitar dúvidas, nada nos presentes Termos e Condições exclui ou limita qualquer garantia, reparação ou direito que não possa ser excluído ou limitado pela lei aplicável, incluindo garantias relativas ao fornecimento de bens e serviços previstos na legislação do consumidor aplicável (condições que não podem ser excluídas, veja também a Seção de Isenção de Garantias acima).

Não obstante o exposto acima, a limitação de responsabilidade nos presentes Termos e Condições não se aplica em caso de negligência grave ou má conduta intencional da WSA.

Alterações

A WSA reserva-se o direito de alterar os presentes Termos e Condições a qualquer momento. Para continuar usando o Aplicativo, você deve aceitar os Termos e Condições conforme alterados. Quaisquer revisões serão efetivas e incorporadas aos presentes Termos e Condições assim que você aceitar os Termos e Condições modificados. Se você não concordar com os Termos e Condições modificados, deve parar de usar o Aplicativo e não poderá mais acessar as funcionalidades fornecidas no Aplicativo. Você ainda poderá usar seus aparelhos auditivos.

Direito vigente e litígios

Qualquer litígio ou pedido decorrente ou relacionado ao Aplicativo é regido pelas leis substantivas da Dinamarca, que será o foro de qualquer litígio judicial, exceto quando a lei local vinculativa prevê outras leis e foros competentes.

Além disso, nada nos presentes Termos e Condições afeta seus direitos de depender das disposições vinculativas da lei local aplicável.

Data da última atualização

Estes Termos e Condições foram atualizados pela última vez em August 24, 2026.

Residentes dos EUA – Termos e Condições

Este aplicativo (doravante, o Aplicativo) foi desenvolvido e disponibilizado pela WS Audiology A/S (WSA).
Ao baixar, acessar ou usar o Aplicativo, você concorda em estar vinculado pelos presentes Termos e Condições (incluindo quaisquer emendas a este documento), e declara, garante e assume que: (a) você tem pelo menos 18 anos de idade e pode aceitar os presentes Termos e Condições de acordo com a lei; (b) você não foi anteriormente suspenso ou removido de nenhum outro serviço que a WSA ofereça. SE VOCÊ NÃO CONCORDAR COM OS PRESENTES TERMOS, NÃO USE O APLICATIVO.

Leia os presentes Termos e Condições com atenção, pois eles contêm termos que limitam nossa responsabilidade e exigem declarações de sua parte. Observe que os presentes Termos e Condições exigem arbitragem vinculativa de litígios e renunciam à sua capacidade de entrar com uma ação coletiva. Consulte mais informações sobre arbitragem na Seção 10 abaixo.

1. Escopo

2. Papel da WSA

A WSA não é um serviço de assistência médica ou fonoaudiólogo. O papel da WSA se limita a disponibilizar certas informações e funcionalidades relacionadas a aparelhos auditivos e/ou facilitar seu acesso a serviços de assistência médica e/ou fonoaudiólogos mediante sua solicitação. Uma forma de acessar seu serviço de assistência médica ou fonoaudiólogo é por meio da funcionalidade TeleCare fornecida no Aplicativo. A TeleCare oferece a capacidade de se comunicar diretamente com seu serviço de assistência médica ou fonoaudiólogo, caso deseje, ativando esse serviço no Aplicativo. Por ser um serviço apenas de transmissão, todas as comunicações feitas por meio da TeleCare são exclusivamente entre você e seu serviço de assistência médica ou fonoaudiólogo, sem nenhum envolvimento da WSA, exceto para disponibilizar a você e ao seu serviço de assistência médica ou fonoaudiólogo a funcionalidade para viabilizá-las. Se você tiver dúvidas ou preocupações com qualquer uma das recomendações fornecidas pela TeleCare, entre em contato diretamente com seu serviço de assistência médica ou fonoaudiólogo para obter atendimento adicional, pois a WSA não tem conhecimento ou envolvimento em nenhuma dessas sessões. A WSA é independente dos prestadores e profissionais de serviços de fonoaudiologia e não se responsabiliza pelos atos ou omissões desses profissionais e prestadores ou por qualquer conteúdo das comunicações feitas por eles. A WSA não pratica medicina.

O Aplicativo não oferece aconselhamento médico nem cria uma relação prestador de assistência médica / paciente entre você e a WSA. Quaisquer serviços, funcionalidades ou conteúdos fornecidos pelo Aplicativo ou acessados a partir deste não têm a intenção de substituir o aconselhamento do seu fonoaudiólogo. Consulte seu médico ou outro serviço de assistência médica qualificado se tiver dúvidas sobre uma condição médica. Ligue para o 911 ou para seu médico para todas as emergências médicas. A WSA não é responsável por conselhos, cursos de tratamento, diagnósticos ou qualquer outra informação, serviço ou produto que você possa obter por meio de interações com seu(s) serviço(s) de assistência médica ou de outra forma.

3. Direitos de Uso

Sujeito ao cumprimento dos presentes Termos e Condições, e assumindo que a WSA ofereça o Aplicativo na sua região, a WSA concede a você uma licença revogável, limitada, não exclusiva e intransferível para baixar, instalar e usar o Aplicativo em seu dispositivo móvel exclusivamente para seu uso pessoal e não comercial.
Você é livre para parar de usar e desinstalar o aplicativo a qualquer momento.

Você entende e concorda que (i) ao permitir que você baixe o Aplicativo, a WSA não lhe transfere a propriedade do Aplicativo; (ii) você não pode copiar, modificar, adaptar, traduzir para qualquer idioma, distribuir nem criar obras derivadas baseadas no Aplicativo sem o consentimento prévio por escrito da WSA: (iii) você não pode ceder, alugar, arrendar ou emprestar o Aplicativo a nenhuma pessoa ou entidade e qualquer tentativa sua de sublicenciar, transferir ou ceder o Aplicativo será nula e ineficaz; e (iv) você não pode descompilar, desmontar, fazer engenharia reversa nem tentar reconstruir, identificar ou descobrir qualquer código-fonte, ideias subjacentes, técnicas de interface de usuário ou algoritmos do Aplicativo por qualquer meio, exceto na medida em que a restrição anterior seja proibida pela lei aplicável.

4. Direitos de Propriedade Intelectual

A WSA é a única e exclusiva proprietária de todos os direitos, títulos e interesses sobre o Aplicativo e o conteúdo apresentado ou acessível em conexão com o Aplicativo, incluindo todos os direitos autorais, marcas registradas, patentes e demais direitos de propriedade intelectual e de propriedade. Nenhum direito, título ou interesse no Aplicativo ou em seu conteúdo é transferido ou concedido a você, exceto a licença condicional limitada concedida na Seção 3 acima. Todos os direitos não expressamente concedidos são reservados pela WSA.

Você pode fazer contribuições, comentários, perguntas ou sugestões (“Submissões”). Você reconhece e concorda que a WSA pode usar quaisquer Submissões sem qualquer obrigação para com você (incluindo qualquer obrigação de pagar compensação), e concede à WSA uma licença mundial, perpétua, irrevogável, livre de royalties e transferível para reproduzir, exibir, executar, distribuir, publicar, modificar, editar ou usar de qualquer forma tais Submissões que a WSA, a seu exclusivo critério, considerar apropriadas, sem restrições, para quaisquer fins comerciais e/ou não comerciais.

5. Restrições de uso

Ao acessar ou usar o Aplicativo, você concorda (i) que é único responsável por qualquer atividade que ocorra, não obstante ou ao usar este Aplicativo, seja autorizada ou não, (ii) para cumprir todas as leis e regulamentos aplicáveis, e (iii) não usar o Aplicativo de nenhuma forma que, conforme determinado a critério exclusivo da WSA, seja prejudicial a terceiros ou viole qualquer lei, regulamento, obrigação ou demais restrições semelhantes aplicáveis. Ao acessar ou usar o Aplicativo, você ainda concorda que não irá:

•Causar ou lançar quaisquer programas ou scripts que tenham o propósito ou efeito de extrair, indexar, pesquisar, postar conteúdo automaticamente ou enviar mensagens, ou de alguma forma minerar dados de qualquer parte do Aplicativo, incluindo, sem limitação, usando qualquer extrator de dados, rastreador de rede ou indexador de página, robô ou outro meio automatizado de qualquer tipo para acessar ou copiar dados no Aplicativo, links diretos para qualquer recurso ou conteúdo do Aplicativo, enviar mensagens ou comunicações pelo Aplicativo, exceto por meio de interfaces do Aplicativo estabelecidas pela WSA, contornar cabeçalhos de exclusão de robôs ou demais métodos usados pela WSA para restringir o acesso;

•Acessar ou usar o Aplicativo ou qualquer um de seus recursos, conteúdos, materiais ou demais informações para criar, “treinar”, fazer o ajustar fino ou desenvolver de outra forma inteligência artificial, aprendizado de máquina, algoritmos ou tecnologias similares;

•Tentar obter acesso não autorizado ou prejudicar qualquer aspecto do Aplicativo ou de seus sistemas ou redes relacionados (ou a outros sistemas ou redes de computadores conectados ou usados junto com o Aplicativo), seja por meio de mineração de senhas ou outro modo, e você deve notificar prontamente a WSA se tomar conhecimento de qualquer violação de segurança relacionada ao Aplicativo;

•Interferir no uso e no aproveitamento do Aplicativo por terceiros;

•Interferir ou perturbar as medidas de segurança da WSA ou de seus fornecedores, e você não violará nem tentará violar a segurança do Aplicativo, incluindo, sem limitação, (a) acessar dados que não são destinados a você ou acessar um servidor ou conta sem autorização; ou (b) tentar sondar, escanear ou testar a vulnerabilidade de um sistema ou rede, ou violar medidas de segurança ou autenticação sem a devida autorização; ou (c) acessar ou usar o Aplicativo ou qualquer parte deste sem autorização;

•Postar, transmitir ou de alguma forma disponibilizar qualquer vírus, worm, spyware ou qualquer outro código de computador, arquivo ou programa que possa, ou tenha a intenção de, danificar ou sequestrar a operação de qualquer hardware, software ou equipamento de telecomunicações;

•Deturpar sua identidade;

•Enviar ou transmitir de outra forma do ou para o Aplicativo qualquer material ilegal, infrator, prejudicial, intimidador, difamatório, obsceno, ameaçador, odioso ou de ofensivo de alguma maneira, qualquer material que possa causar danos ou atrasos ao Aplicativo ou a computadores de qualquer tipo, e quaisquer comunicações, publicidade, solicitação ou materiais promocionais não solicitados.

6. Isenção de garantias

Na máxima extensão permitida pela lei aplicável, a WSA renuncia a todas as declarações, garantias e condições, expressas ou implícitas, incluindo, entre outras, condição ou garantias implícitas de comerciabilidade e adequação a um propósito específico. A WSA não declara nem garante que o uso do Aplicativo seja ininterrupto ou sem erros, que defeitos sejam corrigidos, ou que o Aplicativo ou os sistemas que o disponibilizam estejam livres de vírus ou outros componentes nocivos. O Aplicativo e os dados aqui contidos são fornecidos “como estão” e “conforme disponíveis”. A WSA tem o direito de descontinuar o Aplicativo a qualquer momento, por qualquer motivo ou sem motivo; a WSA não é obrigada a fornecer qualquer manutenção, suporte técnico ou de outro tipo para o Aplicativo. A WSA não garante e rejeita qualquer garantia implícita ou declaração sobre a precisão, relevância, atualidade, integridade ou adequação de qualquer conteúdo publicado no Aplicativo para um propósito específico. A WSA não assume responsabilidade decorrente ou relacionada ao atraso, falha, interrupção ou corrupção de quaisquer dados ou demais informações transmitidas em conexão com o uso do Aplicativo, ou por qualquer interação entre você e seu serviços de assistência médica ou fonoaudiólogo, incluindo quaisquer recomendações ou ajustes feitos aos seus aparelhos auditivos pelo seu serviço de assistência médica ou fonoaudiólogo, por meio da funcionalidade TeleCare.

7. Limitação de responsabilidade; Indenização

Na máxima extensão permitida pela lei, a WSA não será responsabilizada por quaisquer danos decorrentes, resultantes de, ou relacionados ao acesso ou uso (ou incapacidade de acesso ou uso) do Aplicativo, incluindo, sem limitação, quaisquer danos diretos, indiretos, especiais, incidentais, consequentes ou punitivos, ou qualquer outra perda ou dano de qualquer tipo.

Você concorda em indenizar e defender a WSA, seus fornecedores e seus respectivos afiliados, funcionários, administradores, diretores, agentes, licenciados, empregados, acionistas e representantes de qualquer responsabilidade, perda, pedido, processo, dano e despesa (incluindo honorários advocatícios e despesas razoáveis) relacionados a (i) violação por sua parte dos presentes Termos e Condições ou qualquer lei, regulamento aplicável ou restrição semelhante; e (ii) acesso, uso ou uso indevido do Aplicativo e suas funcionalidades pela sua ou por qualquer outra parte referente aos seus aparelhos auditivos e/ou dispositivos ou qualquer serviço ou conteúdo oferecido em conexão com o Aplicativo.

Para evitar dúvidas, nada nos presentes Termos e Condições exclui ou limita qualquer garantia, reparação ou direito que não possa ser excluído ou limitado pela lei aplicável, incluindo garantias relativas ao fornecimento de bens e serviços aplicáveis à legislação do consumidor aplicável.

8. Alterações nos Termos e Condições

A WSA reserva-se o direito de alterar os presentes Termos e Condições a qualquer momento e publicará os Termos e Condições atualizados aqui. Se você continuar usando o Aplicativo após essa atualização, concorda em estar vinculado aos Termos e Condições conforme alterado.

9. Legislação vigente

Qualquer litígio ou pedido decorrente ou relacionado ao Aplicativo é regido pelas leis substantivas do Estado de Nova York.

10. Arbitragem vinculativa de litígios; Renúncia à ação coletiva

Ao acessar ou usar o Aplicativo, você concorda em estar vinculado pelo seguinte acordo de arbitragem:

•Você e a WSA concordam que quaisquer pedidos, causas ou litígios de qualquer natureza, incluindo demandas legais ou indenizatórias, decorrentes ou relacionados aos presentes Termos e Condições, qualquer acesso ou uso do aplicativo (incluindo, sem limitação, os recursos do Assistente Digital ou TeleCare), bem como quaisquer questões de arbitrabilidade (coletivamente, um “Litígio”), serão resolvidos por arbitragem vinculativa individual administrada pela JAMS de acordo com suas regras de arbitragem aplicáveis, conforme especificado abaixo, por um único árbitro ou juizado de pequenas causas, exceto quando proibido por lei. NÃO HÁ JUIZ OU JÚRI NA ARBITRAGEM, E A REVISÃO JUDICIAL DE UMA DECISÃO ARBITRAL É LIMITADA. O ÁRBITRO DEVE SEGUIR ESSE ACORDO DE ARBITRAGEM E PODE DETERMINAR, INDIVIDUALMENTE, AS MESMAS INDENIZAÇÕES E REPARAÇÕES DE UM JUIZADO. Você e a WSA também concordam que este acordo de arbitragem afeta o comércio interestadual, de modo que a Lei de Arbitragem dos Estados Unidos e a lei federal de arbitragem dos EUA, e não a lei do Estado de Nova York, se apliquem e governem quaisquer questões sobre a aplicabilidade deste acordo de arbitragem, incluindo todas as questões de arbitrabilidade (apesar da disposição geral de escolha da lei mencionada acima).

•Você e a WSA concordam que seria vantajoso discutir com o intuito de resolver qualquer Litígio antes que os procedimentos formais sejam iniciados; desde que, no entanto, a WSA não precise fazê-lo em circunstâncias que pedidos envolvendo seus direitos de propriedade intelectual (“Litígios de Propriedade Intelectual”). A parte autora do pedido – você ou a WSA – deve enviar uma carta à outra parte com um breve resumo e requerer uma reparação (um “Notificação de Litígio”). Se a WSA for a autora, a carta será enviada para o endereço de e-mail listado na sua conta. Se tal informação não existe, a WSA não tem obrigações de notificação ou atraso sob esta Seção 10(B). Você deve enviar a carta com seu pedido para disputesusa@wsa.com . A Notificação de Litígio deve conter informações suficientes para que possamos tentar resolver seu pedido, incluindo (a) seu nome; (b) seu endereço de e-mail e número de telefone; (c) uma descrição por escrito do problema, documentos relevantes e informações de apoio; e (d) um cálculo de boa-fé dos danos que você alega ter sofrido, bem como uma declaração da reparação específica exigida. Você e a WSA concordam em negociar qualquer Litígio de boa-fé por um período de 60 (sessenta) dias. Se o Litígio não for resolvido dentro de 60 (sessenta) dias após o recebimento de uma Notificação de Litígio, o autor pode iniciar os procedimentos formais de acordo com esta Seção 10, ou conforme permitido pela lei aplicável. Tanto você quanto a WSA, no entanto, podem buscar reparações provisórias, como medidas cautelares, sujeitas à Seção 10(D) antes do término desse período de 60 (sessenta) dias.

•Se não conseguirmos resolver o litígio em 60 (sessenta) dias, apesar desses esforços de boa-fé, você ou a WSA podem entrar com o processo em um juízo de arbitragem ou um juizado de pequenas causas. Qualquer Litígio ou demanda de arbitragem relacionado deve ser apresentado à JAMS (www.jamsadr.com) para arbitragem final e vinculativa sob suas Regras e Procedimentos Abrangentes de Arbitragem se o valor da causa for superior a US$ 250.000, ou sob suas Regras e Procedimentos de Arbitragem Simplificada se o valor da causa for de US$ 250.000 ou menos, com foro em Nova York perante um único árbitro. O árbitro será escolhido por acordo mútuo entre as partes ou, caso contrário, conforme estabelecido nas regras aplicáveis da JAMS.

O pagamento por todas as custas processuais da arbitragem será regido pelas Regras à JAMS. Se você entrar com um processo de arbitragem, deverá pagar à JAMS uma taxa processual inicial, que será reembolsada pela WSA ao final da arbitragem, na medida em que ela exceda as taxas de ajuizamento na justiça federal ou estadual do seu foro de residência. Se o árbitro determinar que o conteúdo do seu pedido ou reparação foi protelatório, ou que sua ação foi apresentada por um propósito impróprio (conforme medido pelas normas da Federal Rule de Civil Procedure 11(b)), a WSA não reembolsará sua taxa inicial de ajuizamento. Este acordo de arbitragem autoriza o árbitro a determinar que sua equipe jurídica pague honorários ou outras sanções. Quaisquer fatos, provas, documentos ou testemunhos apresentados ou produzidos em um processo de arbitragem podem ser usados apenas nesse processo e não podem ser divulgados, apresentados ou usados em outro processo de arbitragem, mesmo que envolvam as mesmas ou semelhantes alegações. Você e a WSA também concordam que o árbitro não estará vinculado por decisões em arbitragens anteriores que não envolvam as mesmas partes, mesmo que envolvam os mesmos ou semelhantes pedidos.

O processo de arbitragem será confidencial e sigiloso; desde que, no entanto, uma parte possa divulgar informações relacionadas a seus advogados, seguradoras, auditores e demais consultores profissionais seus e de suas afiliadas. O fato de haver um litígio entre as partes que seja objeto de arbitragem será confidencial na mesma proporção.

Exceto quando estabelecido de forma expressa nesta Seção 10, nenhuma das partes terá direito ou permissão para iniciar ou manter qualquer ação em tribunal relativa a qualquer Litígio até a decisão final do juízo arbitral conforme aqui previsto, e então somente para a execução da sentença do árbitro; desde que, no entanto, a WSA possa buscar medida provisória, liminar ou equitativa em um tribunal de foro competente, sem renunciar ao direito de arbitrar ou obrigar a arbitragem do Litígio sob esta Seção.

•Reparações Permitidas; Limitação da Medida Cautelar. Um árbitro pode julgar individualmente qualquer medida prevista em um tribunal, incluindo liminar ou ação declaratória. Se você buscar uma liminar ou ação declaratória, concorda que o árbitro pode outorgar uma ação cautelar ou declaratória a seu favor, e apenas na medida necessária para determinar seu pedido individual. CONFORME PERMITIDO PELA LEI APLICÁVEL, QUALQUER PERDA, DANO OU LESÃO QUE VOCÊ ALEGAR TER SOFRIDO RELACIONADA AO USO DO APLICATIVO NÃO SERÁ CONSIDERADA IRREPARÁVEL OU SUFICIENTE PARA LHE DAR DIREITO A UMA MEDIDA LIMINAR OU A QUALQUER OUTRO TIPO DE REPARAÇÃO EQUITATIVA. ISSO SIGNIFICA (SEM LIMITAÇÃO) QUE, EM CONEXÃO COM SEU PEDIDO, VOCÊ CONCORDA QUE NÃO ENTRARÁ NEM TERÁ DIREITO A ENTRAR COM QUALQUER AÇÃO JUDICIAL OU OUTRA QUE POSSA INTERFERIR OU IMPEDIR O DESENVOLVIMENTO OU EXPLORAÇÃO DO APLICATIVO, OU DE QUALQUER ASPECTO DELE, OU PROPRIEDADE INTELECTUAL POSSUÍDA, LICENCIADA, USADA OU CONTROLADA PELA WSA.

•Esta Seção 10 será regida exclusivamente pela Lei de Arbitragem dos Estados Unidos, 9 U.S.C. 1, e seguintes, e não pela lei de nenhum Estado, e é aplicável de acordo com seus termos em regime de autoexecução. Você e a WSA concordam que esta Seção 10 atende ao requisito de “escrito” da Lei Federal de Arbitragem dos EUA. Esta Seção 10 pode ser alterada somente por acordo mútuo.

•Renúncia a Ações Coletivas e Ações Consolidadas (“Renúncia de Ação Coletiva”). Conforme permitido pela lei aplicável, tanto você quanto a WSA concordam que uma parte pode entrar com pedidos somente em sua capacidade individual e em seu próprio nome. Você e a WSA renunciam ao direito de mover qualquer Litígio como uma ação de classe, consolidada, em massa, representativa, coletiva ou pública, ou de participar de uma ação de classe, consolidada, em massa, representativa, coletiva ou pública relativa a qualquer Litígio movido por terceiros. Salvo qualquer disposição nas Regras e Procedimentos Abrangentes de Arbitragem da JAMS em contrário, o árbitro não terá autoridade nem competência para julgar a arbitragem como uma ação de classe, consolidada, em massa, representativa ou pública, nem para acumular, unir ou de outra forma combinar os Litígios de diferentes pessoas em um único processo.

•Renúncia ao Tribunal de Júri. CONFORME PERMITIDO PELA LEI APLICÁVEL, SE UMA DISPUTA OCORRER EM TRIBUNAL E NÃO POR ARBITRAGEM, VOCÊ E A WSA RENUNCIAM A QUALQUER DIREITO A TRIBUNAL DE JÚRI RELATIVAMENTE A TODOS OS PEDIDOS E MATÉRIAS DECORRENTES DESTAS, INCLUINDO QUALQUER PEDIDO DECORRENTE DE CONTRATO, INFRAÇÃO OU FRAUDE.

•Questões de Pequenas Causas. Apesar do exposto acima, você ou a WSA podem apresentar uma ação qualificada de Litígio (exceto Litígios de Propriedade Intelectual) em um juizado de pequenas causas, sujeita à Seção 10(B). Você ou a WSA podem optar pelo julgamento de um litígio em um juizado de pequenas causas, em vez de uma arbitragem, a qualquer momento antes da nomeação do árbitro, por escrito. A lei substantiva aplicável será a lei de Nova York, sem considerar os princípios de conflito de leis.

11. Data da última atualização

Estes Termos e Condições foram atualizados pela última vez em August 24, 2026.