Skip to content

Terms and Conditions Norwegian

 

 

Globale vilkår og betingelser, unntatt for innbyggere i USA (vennligst bla ned og se en spesifikk versjon for USA etter de globale vilkårene og betingelsene)

Denne appen (heretter «Appen») er utviklet og gjort tilgjengelig av WS Audiology A/S (heretter «WSA»).
Ved å godta og bruke Appen på din mobile enhet, godtar du å være bundet av disse Vilkårene og betingelsene (inkludert eventuelle endringer heri), og du representerer og garanterer at du: (i) er over lovlig alder i ditt bostedsland; og (ii) lovlig i stand til å godta disse vilkårene og betingelsene. IKKE BRUK APPEN HVIS DU IKKE GODTAR DISSE VILKÅRENE.

Omfang

Appen er et tilbehør til høreapparatene som er beregnet for din bekvemmelighet. Du kan bruke Appen til å justere høreapparatene dine innenfor et begrenset område. Det er mulig å bruke høreapparatene uten Appen hvis du velger å gjøre det.

En måte du kan få tilgang til helsepersonell eller audiograf på, er via TeleCare-funksjonaliteten som tilbys i Appen. TeleCare gir deg muligheten til å kommunisere direkte med helsepersonell eller audiograf hvis du ønsker det ved å aktivere denne tjenesten i Appen. Siden TeleCare kun er en overføringstjeneste, er all kommunikasjon som skjer gjennom TeleCare utelukkende mellom deg og helsepersonell eller audiograf. WSA er ikke involvert i denne kommunikasjonen annet enn ved å gi deg og helsepersonell eller audiograf funksjoner som muliggjør slik kommunikasjon. Dersom du har spørsmål eller bekymringer angående noen av anbefalingene gitt til deg gjennom TeleCare, bør du ta kontakt direkte med helsepersonell eller audiograf for ytterligere hjelp, ettersom WSA ikke har kunnskap om eller er involvert i disse øktene.

Bruksrett

Med forbehold om at du overholder disse Vilkårene og betingelsene, gir WSA deg en tilbakekallelig, begrenset, ikke-eksklusiv og ikke-overførbar lisens til å laste ned, installere og bruke Appen på din mobile enhet, utelukkende til personlig, ikke-kommersiell bruk, så lenge WSA tilbyr Appen i din jurisdiksjon.
Du står fritt til å slutte å bruke og avinstallere Appen når som helst.

Du forstår og godtar at (i) ved å la deg laste ned Appen, overfører WSA ikke eierskap til Appen til deg; (ii) du ikke kan kopiere, modifisere, tilpasse, oversette til et hvilket som helst språk, distribuere eller lage avledede verk basert på Appen uten forutgående skriftlig samtykke fra WSA: og (iii) du kan ikke dekompilere, demontere, reverskonstruere eller forsøke å rekonstruere, identifisere eller oppdage noen kildekode, underliggende ideer, underliggende brukergrensesnittteknikker eller algoritmer i Appen på noen som helst måte, bortsett fra i den grad den foregående begrensningen er forbudt i henhold til gjeldende lovgivning.

Immaterielle rettigheter

WSA er den eneste og eksklusive eieren av alle rettigheter, titler og interesser i og til Appen og innholdet som vises i eller er tilgjengelig i forbindelse med Appen, inkludert all opphavsrett, varemerke, patent og andre immaterielle rettigheter og eiendomsrettigheter. Ingen rettigheter, titler eller interesser i eller til Appen eller dens innhold overføres eller gis til deg, bortsett fra den begrensede betingede lisensen gitt i avsnittet ovenfor (bruksrett); alle rettigheter som ikke uttrykkelig er gitt, er forbeholdt WSA.

Ansvarsfraskrivelse

Underlagt betingelser som ikke kan utelukkes (se avsnittet om ansvarsbegrensning nedenfor), og i den grad det er tillatt i henhold til gjeldende lov, fraskriver WSA seg alle representasjoner, garantier og betingelser, uttrykte eller underforståtte, inkludert, men ikke begrenset til, implisitte betingelser eller garantier for salgbarhet og egnethet for et bestemt formål. WSA representerer ikke, garanterer ikke eller sikrer ikke at bruken av Appen skal være uavbrutt eller feilfri, at feil vil bli rettet, eller at Appen eller systemene som gjør den tilgjengelig er fri for virus eller andre skadelige komponenter. Appen og dataene her leveres «som den er» og «ved tilgjengelighet». WSA har rett til å avslutte Appen når som helst, uansett grunn eller uten grunn. WSA er ikke forpliktet til å yte vedlikehold, teknisk eller annen støtte for Appen. WSA gir ingen garantier og fraskriver seg enhver underforstått garanti eller representasjon gjeldende nøyaktigheten, relevansen, aktualiteten, fullstendigheten eller hensiktsmessigheten av innhold som er lagt ut på Appen for et bestemt formål. WSA påtar seg intet ansvar som følge av eller relatert til forsinkelse, svikt, avbrudd eller ødeleggelse av data eller annen informasjon som overføres i forbindelse med bruk av Appen, eller for interaksjon mellom deg og helsepersonell eller audiograf, inkludert anbefalinger eller justeringer gjort av høreapparatene dine av helsepersonell eller audiograf, gjennom TeleCare-funksjonaliteten.

Ansvarsbegrensning

I den grad det er tillatt i henhold til gjeldende lov, skal WSA ikke være ansvarlig for eventuelle skader som oppstår som følge av, som skyldes, eller som er relatert til tilgang til eller bruk av (eller manglende evne til å få tilgang til eller bruke) Appen, inkludert uten begrensning direkte, indirekte, spesielle, tilfeldige, følgeskader eller straffeskader eller andre tap eller skader av noe slag.

For å unngå tvil utelukker eller begrenser ingenting i disse Vilkårene og betingelsene noen garanti, rettsmidler eller rettighet som ikke kan utelukkes eller begrenses av gjeldende lov, inkludert garantier knyttet til levering av varer og tjenester som gjelder i henhold til gjeldende forbrukerlovgivning (vilkår som ikke kan utelukkes, se også avsnittet om ansvarsfraskrivelse ovenfor).

Til tross for det foregående, skal ansvarsbegrensningen i disse Vilkårene og betingelsene ikke gjelde ved WSAs grove uaktsomhet eller forsettlige overtredelse.

Endringer

WSA forbeholder seg retten til å endre disse Vilkårene og betingelsene når som helst, og hvis du ønsker å fortsette å bruke Appen, vil du bli bedt om å godta Vilkårene og betingelsene som endret. Eventuelle revisjoner skal være i bruk og innlemmes i disse Vilkårene og betingelsene så snart du godtar de endrede vilkårene og betingelsene. Hvis du ikke godtar de endrede Vilkårene og betingelsene, må du slutte å bruke Appen, og du vil ikke lenger ha tilgang til funksjonene som tilbys i Appen. Du kommer fremdeles til å kunne bruke høreapparatene dine.

Gjeldende lover og tvister

Enhver tvist eller ethvert krav som oppstår som følge av eller relatert til Appen er underlagt dansk materiell rett, og stedet for enhver rettslig tvist skal være Danmark, unntatt der lokal ufravikelig lov fastsetter annen gjeldende lov og sted.

Videre påvirker ingenting i disse Vilkårene og betingelsene dine rettigheter til å påberope deg obligatoriske bestemmelser i gjeldende lokal lovgivning.

Dato for seneste oppdatering

Disse Vilkårene og betingelsene ble sist oppdatert August 24, 2026.

USA Innbyggere – Vilkår og betingelser

Denne appen (heretter Appen) er utviklet og gjøres tilgjengelig av WS Audiology A/S (WSA)
Ved å laste ned, få tilgang til eller bruke Appen, godtar du å være bundet av disse Vilkårene og betingelsene (inkludert eventuelle endringer heri), og du representerer, garanterer og godtar at: (a) du er minst 18 år gammel og lovlig i stand til å godta disse Vilkårene og betingelsene; (b) du har ikke tidligere blitt suspendert eller fjernet fra noen annen tjeneste WSA tilbyr. IKKE BRUK APPEN HVIS DU IKKE GODTAR DISSE VILKÅRENE.

Les disse Vilkårene og betingelsene nøye, da de inneholder vilkår som begrenser vårt ansvar og krever erklæringer fra deg. Vær oppmerksom på at disse Vilkårene og betingelsene krever obligatorisk voldgift i tvister og fraskriver deg retten til å reise et gruppekrav. Les avsnitt 10 nedenfor for detaljer angående voldgift.

1. Omfang

Appen er et tilbehør til høreapparatene som er beregnet for din bekvemmelighet. Du kan bruke Appen til å justere høreapparatene dine innenfor et begrenset område. Det er mulig å bruke høreapparatene uten Appen hvis du velger å gjøre det.

2. WSAs rolle

WSA er ikke helsepersonell eller audiografer. WSAs rolle er begrenset til å gjøre visse opplysninger og funksjoner om høreapparater tilgjengelig for deg, og/eller å lette din tilgang til audiografer og/eller leverandører på din forespørsel. En måte du kan få tilgang til helsepersonell eller audiograf på, er via TeleCare-funksjonaliteten som tilbys i Appen. TeleCare gir deg muligheten til å kommunisere direkte med helsepersonell eller audiograf hvis du ønsker det ved å aktivere denne tjenesten i Appen. Siden TeleCare kun er en overføringstjeneste, er all kommunikasjon som skjer gjennom TeleCare utelukkende mellom deg og helsepersonell eller audiograf. WSA er ikke involvert i denne kommunikasjonen annet enn ved å gi deg og helsepersonell eller audiograf funksjoner som muliggjør slik kommunikasjon. Dersom du har spørsmål eller bekymringer angående noen av anbefalingene gitt til deg gjennom TeleCare, bør du ta kontakt direkte med helsepersonell eller audiograf for ytterligere hjelp, ettersom WSA ikke har kunnskap om eller er involvert i disse øktene. WSA er uavhengig av leverandørene og fagpersonene som tilbyr hørselstjenester, og er ikke ansvarlig for slike hørselsleverandørers eller fagpersoners handlinger eller unnlatelser eller for noe innhold i kommunikasjonen som gjøres av dem. WSA driver ikke med medisinsk praksis.

Appen gir ikke medisinsk rådgivning og skaper ikke et helsepersonell-/pasient-forhold mellom deg og WSA. Eventuelle tjenester, funksjonaliteter eller innhold levert av, eller tilgjengelig fra, Appen er ikke ment å erstatte råd fra audiografen din. Ta kontakt med legen din eller annen kvalifisert helsepersonell hvis du har spørsmål om en medisinsk tilstand. Ring 911 eller legen din for alle medisinske nødsituasjoner. WSA er ikke ansvarlig for råd, behandlingsforløp, diagnose eller annen informasjon, tjenester eller produkter som du kan få gjennom interaksjoner med leverandøren(e) eller på annen måte.

3. Bruksrettigheter

Med forbehold om at du overholder disse Vilkårene og betingelsene, og forutsatt at WSA tilbyr Appen i ditt område, gir WSA deg en tilbakekallelig, begrenset, ikke-eksklusiv, ikke-overførbar lisens til å laste ned, installere og bruke Appen på din mobile enhet utelukkende for personlig, ikke-kommersiell bruk.
Du står fritt til å slutte å bruke og avinstallere Appen når som helst.

Du forstår og samtykker i at (i) ved å la deg laste ned Appen, overfører WSA ikke eierskap til Appen til deg; (ii) du ikke kan kopiere, modifisere, tilpasse, oversette til noe språk, distribuere eller lage avledede verk basert på Appen uten forutgående skriftlig samtykke fra WSA: (iii) du kan ikke tildele, leie, leie ut eller låne ut Appen til noen person eller enhet og ethvert forsøk fra deg på å underlisensiere, eller overføre eller tildele Appen til noen vil være ugyldig og uten virkning; og (iv) du kan ikke dekompilere, demontere, reverskonstruere eller forsøke å rekonstruere, identifisere eller oppdage noen kildekode, underliggende ideer, underliggende brukergrensesnittteknikker eller algoritmer i Appen på noen som helst måte, bortsett fra i den grad den foregående begrensningen er forbudt i henhold til gjeldende lov.

4. Immaterielle rettigheter

WSA er den eneste og eksklusive eieren av alle rettigheter, titler og interesser i og til Appen og innholdet som er omtalt i, eller tilgjengelig i forbindelse med, Appen, inkludert all opphavsrett, varemerker, patent og andre immaterielle rettigheter og eiendomsrettigheter. Ingen rettigheter, titler eller interesser i eller til Appen eller dens innhold overføres eller gis til deg, annet enn den begrensede betingede lisensen gitt i avsnitt 3 ovenfor. Alle rettigheter som ikke er uttrykkelig gitt, er forbeholdt WSA.

Du kan gi innspill, kommentarer, spørsmål eller forslag («Innspill»). Du erkjenner og samtykker i at WSA kan bruke alle innspill uten noen forpliktelse overfor deg (inkludert forpliktelse til å betale kompensasjon), og du gir herved WSA en verdensomspennende, evigvarende, ugjenkallelig, royaltyfri, overførbar lisens til å reprodusere, vise, utføre, distribuere, publisere, endre, redigere eller på annen måte bruke slike innspill som WSA finner passende, uten begrensning, for alle kommersielle og/eller ikke-kommersielle formål, etter eget skjønn.

5. Begrensninger i bruk

Ved å åpne eller bruke Appen godtar du (i) at du er eneansvarlig for all aktivitet som skjer i, gjennom, eller ved å bruke denne Appen, enten den er autorisert eller uautorisert, (ii) å overholde alle gjeldende lover og forskrifter, og (iii) ikke å bruke Appen på noen måte som, som bestemt av WSA etter eget skjønn, er skadelig for andre på noen måte eller bryter med gjeldende lov, forskrift, forpliktelse eller andre lignende begrensninger. Ved å åpne eller bruke Appen, samtykker du videre i at du ikke kommer til å

  • •forårsake eller starte noen programmer eller skript som har som formål eller virkning å skrape, indeksere, kartlegge, automatisk legge ut innhold eller sende meldinger, eller på annen måte hente data fra noen del av Appen, inkludert, uten begrensning, ved bruk av noen skraper, crawler, spider, robot eller andre automatiserte midler av noe slag for å få tilgang til eller kopiere data på Appen, eller dyp-linke til noen funksjon eller innhold i Appen, sende meldinger eller kommunikasjon via Appen, med mindre de er gjennom kommunikasjonsappgrensesnitt etablert av WSA, omgå eventuelle roboteksklusjonsheadere eller andre tiltak WSA bruker for å begrense tilgang
  • •åpne eller bruke Appen eller noen av dens funksjoner, innhold, materialer eller annen informasjon for å lage, «trene», finjustere eller på annen måte utvikle kunstig intelligens, maskinlæring, algoritmer eller andre lignende teknologier
  • •forsøke å få uautorisert tilgang til eller svekke ethvert aspekt av Appen eller dens relaterte systemer eller nettverk (eller til andre datasystemer eller nettverk som er koblet til eller brukt sammen med Appen), enten gjennom passordutvinning eller på annen måte, og du kommer til å varsle WSA hvis du får vite om sikkerhetsbrudd relatert til Appen
  • •forstyrre tredjeparts bruk og nytte av Appen
  • •forstyrre eller ødelegge WSAs eller dets leverandørers sikkerhetstiltak, og at du ikke kommer til å krenke eller forsøke å krenke sikkerheten til Appen, inkludert, uten begrensninger, (a) tilgang til data som ikke er beregnet for deg eller logge på en server eller en konto som du ikke er autorisert til å få tilgang til, eller (b) forsøke å undersøke, skanne eller teste sårbarheten til et system eller nettverk eller å bryte sikkerhets- eller autentiseringstiltak uten riktig autorisasjon, eller (c) eller bruke Appen eller deler av den uten autorisasjon
  • •publisere, overføre eller på annen måte gjøre tilgjengelig virus, orm, spyware/spionprogrammer eller annen datakode, fil eller program som kan, eller er ment å, skade eller kapre driften av maskinvare, programvare eller telekommunikasjonsutstyr
  • •gi uriktige opplysninger om identiteten din
  • •sende eller på annen måte overføre til eller gjennom Appen ulovlig, krenkende, skadelig, trakasserende, ærekrenkende, uanstendig, truende, hatefullt eller på annen måte støtende materiale av noe slag, materiale som kan skade eller forsinke Appen eller datamaskiner av noe slag, og uønsket kommunikasjon, reklame, oppfordring eller reklamemateriell

6. Ansvarsfraskrivelse

I den grad det er tillatt etter gjeldende lovgivning, fraskriver WSA seg alle erklæringer, garantier og vilkår, uttrykkelige eller underforståtte, herunder, men ikke begrenset til, underforståtte vilkår eller garantier om salgbarhet og egnethet for et bestemt formål. WSA hverken garanterer eller sikrer at bruken av Appen vil være uavbrutt eller feilfri, at feil vil bli rettet, eller at Appen eller systemene som gjør den tilgjengelig er fri for virus eller andre skadelige komponenter. Appen og dataene her leveres «som den er» og «ved tilgjengelighet». WSA har rett til å avslutte Appen når som helst, uansett grunn eller uten grunn. WSA er ikke forpliktet til å yte vedlikehold, teknisk eller annen støtte for Appen. WSA gir ingen garantier og fraskriver seg enhver underforstått garanti eller representasjon gjeldende nøyaktigheten, relevansen, aktualiteten, fullstendigheten eller hensiktsmessigheten av innhold som er lagt ut på Appen for et bestemt formål. WSA påtar seg intet ansvar som følge av eller relatert til forsinkelse, svikt, avbrudd eller ødeleggelse av data eller annen informasjon som overføres i forbindelse med bruk av Appen, eller for interaksjon mellom deg og helsepersonell eller audiograf, inkludert anbefalinger eller justeringer gjort av høreapparatene dine av helsepersonell eller audiograf, gjennom TeleCare-funksjonaliteten.

7. Ansvarsbegrensning: skadesløshet

I den grad loven tillater det, skal WSA ikke være ansvarlig for eventuelle skader som oppstår som følge av, som skyldes, eller er relatert til tilgang til eller bruk av (eller manglende evne til å få tilgang til eller bruke) Appen, inkludert uten begrensning direkte, indirekte, spesielle, tilfeldige, følgeskader eller straffeskader eller andre tap eller skader av noe slag.

Du samtykker i å holde WSA, dets leverandører og deres respektive tilknyttede selskaper, ansatte, ledere, styremedlemmer, agenter, lisensgivere, leverandører, tjenere, aksjonærer og representanter skadesløse, samt å forsvare og erstatte dem for ethvert ansvar, tap, krav, søksmål, skade og enhver kostnad (herunder rimelige advokatsalærer og utgifter) som oppstår i forbindelse med (i) ditt brudd på disse Vilkårene og betingelsene eller gjeldende lovgivning, forskrift eller lignende begrensning; og (ii) din eller andres tilgang til, bruk eller misbruk av Appen og dens funksjoner ved bruk av dine høreapparater og/eller enhet, eller enhver tjeneste eller ethvert innhold som tilbys i tilknytning til Appen.

For ordens skyld presiseres at ingenting i disse Vilkårene og betingelsene utelukker eller begrenser garantier, rettsmidler eller rettigheter som ikke kan fravikes etter gjeldende rett, herunder garantier ved levering av varer og tjenester etter gjeldende forbrukerlovgivning.

8. Endringer i Vilkår og betingelser

WSA forbeholder seg retten til å endre disse Vilkårene og betingelsene når som helst og vil legge ut de oppdaterte Vilkårene og betingelsene her. Hvis du fortsetter å bruke Appen etter en slik oppdatering, godtar du å være bundet av Vilkårene og betingelsene som er endret.

9. Gjeldende lov

Enhver tvist eller krav som oppstår som følge av eller relatert til Appen, er underlagt de materielle lovene i delstaten New York.

10. Obligatorisk voldgift i tvister: fraskrivelse av gruppesøksmål

Ved å få tilgang til eller bruke Appen, godtar du å være bundet av følgende avtale om voldgift:

  • •Du og WSA er enige om at ethvert og alle krav, kontroverser eller tvister av enhver art, herunder erstatningsrettslige og lovbaserte krav, som springer ut av eller har sammenheng med disse Vilkårene og betingelsene, enhver tilgang til eller bruk av Appen (herunder, uten begrensning, Digital Assistant- eller TeleCare-funksjonene), samt alle spørsmål om hva som kan voldgis (samlet en «Tvist»), skal avgjøres ved individuell, bindende voldgift administrert av JAMS i samsvar med gjeldende voldgiftsregler, slik nærmere angitt nedenfor, av én voldgiftsdommer, eller ved småkravsdomstolen der dette er tillatt etter loven. DET ER INGEN DOMMER ELLER JURY I VOLDGIFT, OG DOMSTOLENS GRANSKING AV EN VOLDGIFTSKJENNELSE ER BEGRENSET. VOLDGIFTSDOMMEREN MÅ FØLGE DENNE VOLDGIFTSAVTALEN OG KAN PÅ INDIVIDUELL BASIS TILDELE SAMME ERSTATNING OG RETTSMIDLER SOM EN DOMSTOL. Du og Selskapet er også enige om at denne voldgiftsavtalen berører handel mellom delstatene, slik at United States Arbitration Act og føderal voldgiftsrett – og ikke delstatsrett – skal gjelde og regulere alle spørsmål om denne voldgiftsavtalens gyldighet og håndhevbarhet, herunder alle spørsmål om hva som kan voldgis (uten hensyn til den generelle lovvalgsbestemmelsen ovenfor).
  • •Du og WSA er enige om at det vil være hensiktsmessig å drøfte og, om mulig, løse enhver Tvist før formelle prosesser innledes; forutsatt at WSA ikke er forpliktet til dette i tilfeller som gjelder krav knyttet til dets immaterielle rettigheter («IP-tvister»). Den parten som fremmer et krav – enten du eller WSA – skal sende et brev til den andre parten med en kortfattet redegjørelse for kravet og det rettsmiddelet som kreves (en «Tvistemelding»). Hvis WSA fremsetter et krav, skal brevet sendes, via e-post, til e-postadressen som er oppført på kontoen din, hvis det er oppgitt en e-postadresse. Dersom slik informasjon ikke foreligger, har WSA ingen varslings- eller utsettelsesplikt etter dette punkt 10(B). Hvis du fremsetter et krav, skal brevet sendes til disputesusa@wsa.com. Varselet om tvist må inneholde tilstrekkelig informasjon til at vi kan forsøke å løse kravet ditt, inkludert (a) ditt navn; (b) e-postadresse og telefonnummer; (c) en skriftlig beskrivelse av problemet, relevante dokumenter og støtteinformasjon; og (d) en beregning i god tro av det påståtte tapet, herunder en spesifikasjon av det rettsmiddel som kreves. Du og WSA forplikter dere til å forhandle i god tro om enhver Tvist i en periode på seksti (60) dager. Hvis Tvisten ikke er løst innen seksti (60) dager etter mottak av varsel om tvist, kan klageren gå videre med å iverksette prosessen som angitt i dette avsnitt 10, eller som tillatt i henhold til gjeldende lov. Du eller WSA kan likevel, med forbehold om punkt 10(D), begjære midlertidige sikringstiltak, som for eksempel midlertidig forføyning, før utløpet av denne seksti (60) dagers perioden.
  • •Hvis vi ikke klarer å løse Tvisten innen seksti (60) dager til tross for oppriktige forsøk, kan enten du eller WSA innlede voldgifts- eller småkravsprosess. Enhver Tvist, eller begjæring om voldgift knyttet til en slik Tvist, skal bringes inn for JAMS (www.jamsadr.com) for endelig og bindende voldgift i henhold til JAMS’ Comprehensive Arbitration Rules and Procedures dersom tvistesummen overstiger USD 250 000, eller i henhold til JAMS’ Streamlined Arbitration Rules and Procedures dersom tvistesummen er USD 250 000 eller lavere. Voldgiften skal finne sted i New York og behandles av én voldgiftsdommer. Voldgiftsdommeren skal velges ved gjensidig avtale mellom partene, eller, hvis partene ikke kan bli enige, i henhold til de gjeldende JAMS-reglene.

Betaling av alle registreringsgebyrer, administrasjonsgebyrer og gebyrer til voldgiftsretten vil bli regulert av JAMS-reglene. Hvis du initierer en voldgiftsprosess, er du forpliktet til å betale JAMS et innledende registreringsgebyr, men WSA vil refundere deg for dette registreringsgebyret ved avslutningen av voldgiften, i den grad det overskrider gebyret for å inngi en klage i en føderal eller statlig domstol i din bopelsjurisdiksjon. Dersom voldgiftsdommeren finner at enten grunnlaget for kravet ditt eller det rettsmiddelet som kreves er åpenbart ugrunnet, eller at kravet er fremsatt i utilbørlig hensikt (vurdert etter standardene i Federal Rule of Civil Procedure 11(b)), vil WSA ikke refundere ditt innledende registreringsgebyr. Denne voldgiftsavtalen gir voldgiftsretten fullmakt til å pålegge advokaten din å betale gebyrer eller andre sanksjoner. Fakta, bevis, dokument eller vitnesbyrd som fremlegges eller produseres i en voldgiftsprosess, kan kun brukes i den prosessen og kan ikke avsløres, introduseres eller brukes i en annen voldgiftsprosess selv om den involverer de samme eller lignende krav. Du og WSA er også enige om at voldgiftsdommeren ikke vil være bundet av kjennelser i tidligere voldgiftssaker som ikke involverer de samme partene, selv om de involverte de samme eller lignende krav.

Voldgiften skal være en konfidensiell prosess, lukket for allmennheten; dog kan en part avsløre informasjon som angår voldgiftsprosessen til sine og sine tilknyttede selskapers advokater, forsikringsleverandører, revisorer og andre profesjonelle rådgivere. Det faktum at det er en tvist mellom partene som er gjenstand for voldgift, skal være konfidensiell i samme grad.

Med mindre annet uttrykkelig fremgår av dette punkt 10, har ingen av partene rett til å reise eller opprettholde søksmål for de alminnelige domstoler i forbindelse med en Tvist før Tvisten er endelig avgjort ved voldgift i samsvar med bestemmelsene her, og da kun med sikte på fullbyrdelse av voldgiftsdommen. WSA kan likevel begjære midlertidig forføyning eller annen sikringsforanstaltning ved en kompetent domstol, uten at dette innebærer at dets rett til å kreve voldgift eller å få Tvisten avgjort ved voldgift etter dette punkt frafalles.

  • •Tillatte rettsmidler: begrensning i adgang til forføyning. Voldgiftsretten kan, på individuelt grunnlag, tilkjenne ethvert rettsmiddel som ville vært tilgjengelig ved de alminnelige domstoler, herunder midlertidig forføyning eller fastsettelsesavgjørelse. Dersom du begjærer midlertidig forføyning eller fastsettelsesavgjørelse, samtykker du i at voldgiftsdommeren kun kan tilkjenne slik forføyning eller fastsettelsesavgjørelse til din fordel alene, og bare i den utstrekning det er nødvendig for å avgjøre ditt individuelle krav. I DEN UTSTREKNING GJELDENDE RETT TILLATER DET, DERSOM DU GJØR GJELDENDE AT DU HAR LIDT TAP, SKADER ELLER ULEMPER I FORBINDELSE MED DIN BRUK AV APPEN, SKAL SLIKE TAP, SKADER ELLER ULEMPER IKKE ANSES SOM UOPPRETTELIGE ELLER TILSTREKKELIGE TIL Å GI DEG RETT TIL MIDLERTIDIG FORFØYNING ELLER ANDRE FORMER FOR RIMELIGHETSBASERTE RETTSMIDLER. DETTE INNEBÆRER (UTEN BEGRENSNING) AT DU, I FORBINDELSE MED KRAVET DITT, SAMTYKKER I AT DU IKKE VIL BEGJÆRE, OG AT DU IKKE VIL HA RETT TIL Å OPPNÅ, NOEN FORM FOR RETTSLIG ELLER ANNEN AVGJØRELSE SOM KAN GRIPE INN I ELLER HINDRE UTVIKLINGEN ELLER KOMMERSIALISERINGEN AV APPEN, ELLER NOEN DEL AV DEN, ELLER IMMATERIELLE RETTIGHETER SOM EIES, LISENSIERES, BRUKES ELLER KONTROLLERES AV WSA.
  • •Dette punkt 10 skal utelukkende reguleres av United States Arbitration Act, 9 U.S.C. 1, et seq., og ikke etter loven i noen stat, og kan håndheves i henhold til dens vilkår på et selvutførende grunnlag. Du og WSA er enige om at dette punkt 10 oppfyller «skriftlige» kravet i Federal Arbitration Act. Dette punkt 10 kan bare endres etter gjensidig avtale.
  • •Fraskrivelse av gruppekrav og konsoliderte søksmål («Fraskrivelse av gruppekrav»): I den utstrekning gjeldende rett tillater det, samtykker både du og WSA i at en part kun kan fremme krav i egen kapasitet og på egne vegne. Du og WSA fraskriver dere retten til å fremme en Tvist som gruppesøksmål, konsolidert søksmål, massesøksmål, representativt søksmål, kollektivt søksmål eller søksmål med privat riksadvokat, eller til å delta i et slikt gruppesøksmål, konsolidert søksmål, massesøksmål, representativt søksmål, kollektivt søksmål eller søksmål med privat riksadvokat som er reist av andre. Uavhengig av enhver bestemmelse i JAMS’ Comprehensive Arbitration Rules and Procedures som måtte tilsi noe annet, skal voldgiftsdommeren ikke ha kompetanse eller jurisdiksjon til å behandle voldgiften som et gruppesøksmål, konsolidert søksmål, massesøksmål, representativt søksmål, kollektivt søksmål eller søksmål med privat riksadvokat , eller til å konsolidere, sammenføye eller på annen måte kombinere tvister fra ulike personer i én og samme sak.
  • •Fraskrivelse av rett til rettssak med jury: I DEN UTSTREKNING GJELDENDE RETT TILLATER DET, DERSOM EN TVIST BEHANDLES FOR DOMSTOLENE I STEDET FOR VED VOLDGIFT, FRASKRIVER DU OG WSA DERE HERVED ENHVER RETT TIL JURYBEHANDLING FOR ALLE KRAV OG SPØRSMÅL SOM OPPSTÅR UNDER, I FORBINDELSE MED, BERØRER ELLER KNYTTER SEG TIL DETTE, HERUNDER ETHVERT KRAV SOM SPRINGER UT AV KONTRAKT, ERSTATNINGSRETT ELLER SVIK.
  • •Småkravssaker (Small Claims Matters): Uten hensyn til det ovenstående kan du eller WSA bringe et kvalifisert krav i en Tvist (med unntak av immaterialrettslige tvister) inn for småkravsdomstolen, underlagt punkt 10(B). Enten du eller WSA kan velge å få Tvisten behandlet i småkravsdomstolen, i stedet for i voldgift, når som helst før voldgiftsdommeren utnevnes, ved å varsle den andre parten om valget skriftlig. For slike tvister skal den materielle retten i delstaten New York komme til anvendelse, uten hensyn til prinsipper om lovvalg.

11. Dato for seneste oppdatering

Disse Vilkårene og betingelsene ble sist oppdatert August 24, 2026.