Terms and Conditions Bulgarian

Глобални общи условия, с изключение на лица, пребиваващи в САЩ (моля, превъртете надолу за специфичната версия за САЩ, поместена след настоящите Глобални общи условия)

Настоящото приложение (наричано по-долу „Приложението“) е разработено и предоставено от WS Audiology A/S (по-долу „WSA“).
С приемането и използването на Приложението на мобилното Ви устройство Вие се съгласявате да бъдете обвързани от настоящите Общи условия (включително всички изменения към тях) и декларирате и гарантирате, че: (i) сте навършили законоустановената възраст в държавата си на пребиваване; и (ii) имате правоспособност да приемете настоящите Общи условия. АКО НЕ СТЕ СЪГЛАСНИ С НАСТОЯЩИТЕ УСЛОВИЯ, НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ПРИЛОЖЕНИЕТО.

Обхват

Приложението е предназначено за използване със слуховите Ви апарати и има за цел да улесни тяхната употреба. Можете да използвате приложението, за да настройвате слуховите си апарати в ограничен обхват. Можете да използвате слуховите си апарати и без приложението, ако решите.

Един от начините да осъществите връзка с Вашия доставчик на здравни услуги или слухопротезист е чрез функцията TeleCare, предоставена в приложението. TeleCare Ви позволява да комуникирате директно с Вашия доставчик на здравни услуги или слухопротезист, ако активирате услугата в приложението. Тъй като TeleCare е услуга единствено за предаване на данни, всички комуникации чрез TeleCare се осъществяват изцяло между Вас и Вашия доставчик на здравни услуги или слухопротезист. WSA не участва в тези комуникации, освен доколкото предоставя функционалността, която ги позволява. Ако имате въпроси или притеснения относно препоръки, предоставени чрез TeleCare, моля, обърнете се директно към Вашия доставчик на здравни грижи или слухопротезист за допълнително съдействие, тъй като WSA няма достъп до тези сесии и не участва в тях.

Право на ползване

При условие че спазвате настоящите Общи условия, WSA Ви предоставя отменим, ограничен, неизключителен и непрехвърляем лиценз да изтеглите, инсталирате и използвате Приложението на Вашето мобилно устройство единствено за лични, нетърговски цели, докато WSA предлага Приложението във Вашата юрисдикция.
Можете по всяко време да преустановите използването на Приложението и да го деинсталирате.

Вие разбирате и се съгласявате, че: (i) с предоставянето на възможност да изтеглите Приложението, WSA не Ви прехвърля право на собственост върху него; (ii) без предварително писмено съгласие на WSA нямате право да копирате, изменяте, адаптирате, превеждате, разпространявате или създавате производни продукти въз основа на Приложението; (iii) нямате право да декомпилирате, дезасемблирате, извършвате обратно инженерство или по какъвто и да е начин да се опитвате да реконструирате, идентифицирате или откриете изходния код, основните идеи, техники на потребителския интерфейс или алгоритмите на Приложението, освен доколкото подобни ограничения са забранени от приложимото законодателство.

Права върху интелектуалната собственост

WSA е единственият и изключителен носител на всички права, право на собственост и интереси върху Приложението и съдържанието, включено в него или достъпно във връзка с него, включително всички авторски права, търговски марки, патенти и други права върху интелектуална собственост и други имуществени права. Никакво право, право на собственост или интерес върху Приложението или неговото съдържание не се прехвърля или предоставя на Вас, освен ограничения лиценз при условията, посочени по-горе в точка „Право на ползване“; всички права, които не са изрично предоставени, са запазени от WSA.

Изключване на гаранции

При спазване на условията, които не могат да бъдат изключени (вижте точката „Ограничаване на отговорността“ по-долу), и в максималната степен, допустима съгласно приложимото законодателство, WSA не предоставя никакви декларации или гаранции, изрични или подразбиращи се, включително, но не само, подразбиращи се гаранции за търговско качество и за пригодност за определена цел. WSA не декларира, не гарантира и не поема каквито и да било гаранционни задължения, че използването на Приложението ще бъде непрекъснато или без грешки, че дефектите ще бъдат отстранени или че Приложението, както и системите, чрез които то се предоставя, са свободни от вируси или други зловредни компоненти. Приложението и съдържащите се в него данни се предоставят „във вида, в който са“ и „както са налични“. WSA има право по всяко време да преустанови предлагането на Приложението по каквато и да е причина или без да посочва причина; WSA не е длъжна да предоставя поддръжка, техническо обслужване или какъвто и да е друг вид съдействие във връзка с Приложението. WSA не предоставя гаранции и изключва всякакви подразбиращи се гаранции или уверения относно точността, уместността, навременността, пълнотата или пригодността за определена цел на съдържанието, публикувано в Приложението. WSA не поема отговорност за забавяне, неизпълнение, прекъсване или повреждане на каквито и да е данни или друга информация, предадени във връзка с използването на Приложението, както и за каквото и да е взаимодействие между Вас и Вашия доставчик на здравни грижи или слухопротезист, включително препоръки или корекции, направени на слуховите Ви апарати от Вашия доставчик на здравни грижи или слухопротезист чрез функционалността TeleCare.

Ограничаване на отговорността

В максималната степен, допустима съгласно приложимото законодателство, WSA не носи отговорност за каквито и да е вреди, произтичащи от или свързани с достъпа до или използването на Приложението (или невъзможността за достъп или използване на Приложението), включително, без ограничение, всякакви преки, косвени, специални, инцидентни, последващи или наказателни вреди, както и всякакви други загуби или щети от какъвто и да е характер.

За избягване на съмнение, нищо в настоящите Общи условия не изключва и не ограничава каквато и да е гаранция, правно средство или право, което не може да бъде изключено или ограничено съгласно приложимото законодателство, включително гаранции, свързани с предоставянето на стоки и услуги, които се прилагат съгласно действащото законодателство за защита на потребителите (условия, които не могат да бъдат изключени; вижте също точката „Изключване на гаранции“ по-горе).

Независимо от гореизложеното, ограничението на отговорността по настоящите Общи условия не се прилага в случай на груба небрежност или умишлено неправомерно поведение от страна на WSA.

Промени

WSA си запазва правото по всяко време да изменя настоящите Общи условия. Ако желаете да продължите да използвате Приложението, ще трябва да приемете Общите условия в изменената им редакция. Всички изменения влизат в сила и стават част от настоящите Общи условия от момента на приемането им от Ваша страна. Ако не сте съгласни с изменените Общи условия, следва да преустановите използването на Приложението и няма да имате достъп до функционалностите, предоставяни чрез него. Това не засяга възможността Ви да използвате слуховите си апарати.

Приложимо право и спорове

Всеки спор или иск, произтичащ от или свързан с Приложението, се урежда от материалното право на Кралство Дания, като компетентните съдилища на Дания са изключително компетентни да разглеждат такива спорове, освен ако приложими императивни разпоредби на местното законодателство не предвиждат друго приложимо право или компетентност.

Освен това нищо в настоящите Общи условия не ограничава правото Ви да се позовавате на императивни разпоредби на приложимото местно законодателство.

Дата на последна актуализация

Настоящите Общи условия са последно актуализирани на August 24, 2026.

Общи условия за лица , пребиваващи в САЩ

Приложението (наричано по-долу „Приложението“) е разработено и се предоставя от WS Audiology A/S („WSA“).
С изтеглянето, достъпа или използването на Приложението вие се съгласявате да бъдете обвързани с настоящите Общи условия (включително всички изменения към тях) и декларирате, гарантирате и поемате задължение, че: (а) сте навършили 18 години и имате правоспособност да приемете настоящите Общи условия; (б) достъпът Ви до друга услуга, предлагана от WSA, не е бил временно спрян или окончателно прекратен. АКО НЕ СТЕ СЪГЛАСНИ С ТЕЗИ УСЛОВИЯ, НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ПРИЛОЖЕНИЕТО.

Моля, прочетете внимателно настоящите Общи условия, тъй като те съдържат клаузи, ограничаващи нашата отговорност, както и изисквания за определени декларации и уверения от Ваша страна. Настоящите Общи условия предвиждат задължителен арбитраж за разрешаване на спорове и отказ от правото Ви да предявявате колективен иск. Моля, запознайте се с точка 10 по-долу за подробности относно арбитражната процедура.

1. Обхват

2. Роля на WSA

WSA не е доставчик на здравни грижи или слухопротезист. Ролята на WSA се ограничава до предоставянето на определена информация и функционалности, свързани със слуховите апарати, както и до улесняване на достъпа Ви до слухопротезисти и/или доставчици на здравни услуги по Ваше искане. Един от начините да осъществите връзка с Вашия доставчик на здравни услуги или слухопротезист е чрез функцията TeleCare, предоставена в приложението. TeleCare Ви позволява да комуникирате директно с Вашия доставчик на здравни услуги или слухопротезист, ако активирате услугата в приложението. Тъй като TeleCare е услуга единствено за предаване на данни, всички комуникации чрез TeleCare се осъществяват изцяло между Вас и Вашия доставчик на здравни услуги или слухопротезист. WSA не участва в тези комуникации, освен доколкото предоставя функционалността, която ги позволява. Ако имате въпроси или притеснения относно препоръки, предоставени чрез TeleCare, моля, обърнете се директно към Вашия доставчик на здравни грижи или слухопротезист за допълнително съдействие, тъй като WSA няма достъп до тези сесии и не участва в тях. WSA е независима от доставчиците на здравни услуги и слухопротезистите и не носи отговорност за техните действия или бездействия, нито за съдържанието на комуникациите, осъществявани от тях. WSA не упражнява медицинска дейност.

Приложението не предоставя медицински съвети и не създава отношения лекар–пациент или други отношения доставчик на здравни услуги–пациент между Вас и WSA. Всички услуги, функционалности или съдържание, предоставяни чрез Приложението или достъпни чрез него, не са предназначени да заменят съветите на Вашия слухопротезист. Консултирайте се с Вашия лекар или друг квалифициран доставчик на здравни услуги, ако имате въпроси относно здравословно състояние. При спешни медицински случаи се обадете на 911 или на Вашия лекар. WSA не носи отговорност за каквито и да било съвети, лечение, диагнози или друга информация, услуги или продукти, които можете да получите чрез взаимодействие с Вашите доставчици на здравни услуги или по друг начин.

3. Права на ползване

При условие че спазвате настоящите Общи условия и доколкото WSA предлага Приложението във Вашата юрисдикция, WSA Ви предоставя отменим, ограничен, неизключителен и непрехвърляем лиценз да изтеглите, инсталирате и използвате Приложението на Вашето мобилно устройство единствено за лични, нетърговски цели.
Можете по всяко време да преустановите използването на Приложението и да го деинсталирате.

Вие разбирате и се съгласявате, че: (i) с предоставянето на възможност да изтеглите Приложението, WSA не Ви прехвърля право на собственост върху него; (ii) без предварително писмено съгласие на WSA нямате право да копирате, изменяте, адаптирате, превеждате, разпространявате или създавате производни произведения въз основа на Приложението; (iii) нямате право да прехвърляте, преотстъпвате, отдавате под наем, предоставяте за ползване или да подлицензирате Приложението на трето лице, като всеки опит за подлицензиране, прехвърляне или възлагане ще бъде нищожен и без правно действие; (iv) нямате право да декомпилирате, дизасемблирате, извършвате обратно инженерство или по какъвто и да е начин да се опитвате да реконструирате, идентифицирате или откриете изходния код, основните идеи, техниките на потребителския интерфейс или алгоритмите на Приложението, освен доколкото подобни ограничения са забранени от приложимото законодателство.

4. Права върху интелектуалната собственост

WSA е единственият и изключителен носител на всички права, право на собственост и интереси върху Приложението и съдържанието, включено в него или достъпно във връзка с него, включително всички авторски права, търговски марки, патенти и други права върху интелектуална собственост и други имуществени права. Никакво право, право на собственост или интерес върху Приложението или неговото съдържание не се прехвърля или предоставя на Вас, освен ограничения лиценз, посочен в точка 3 по-горе. Всички права, които не са изрично предоставени, остават запазени за WSA.

Можете да предоставяте информация, коментари, въпроси или предложения („Предоставена информация“). Вие потвърждавате и се съгласявате, че WSA може да използва всякаква Предоставена информация без каквото и да е задължение към Вас (включително задължение за изплащане на възнаграждение), като с настоящото предоставяте на WSA световен, безсрочен, неотменим, безвъзмезден и прехвърляем лиценз да възпроизвежда, показва, изпълнява, разпространява, публикува, изменя, редактира или по друг начин използва тази Предоставена информация без ограничения за всякакви търговски и/или нетърговски цели, по своя преценка.

5. Ограничения за използване

С достъпа до или използването на Приложението Вие се съгласявате, че: (i) носите изключителна отговорност за всяка дейност, извършвана в, чрез или посредством Приложението, независимо дали е разрешена или неразрешена; (ii) ще спазвате всички приложими закони и нормативни актове; и (iii) няма да използвате Приложението по начин, който, по преценка на WSA, е вреден за други лица или нарушава приложимо законодателство, нормативен акт, задължение или друго подобно ограничение. С достъпа или използването на Приложението Вие се задължавате да спазвате следните ограничения:

•да не стартирате или използвате програми или скриптове с цел или ефект автоматизирано събиране на съдържание (scraping), индексиране, проучване, автоматично публикуване на съдържание или изпращане на съобщения, както и по друг начин да извършвате автоматизирано извличане и анализ на данни (data mining) върху която и да е част от Приложението, включително чрез използване на автоматизирани средства като „паяк“, робот, краулер или други подобни технологии за достъп до или копиране на данни от Приложението; да не създавате т.нар. „deep link“ (дълбока връзка) към която и да е функционалност или съдържание на Приложението; да не изпращате съобщения или други комуникации чрез Приложението, освен чрез комуникационните интерфейси, установени от WSA; да не заобикаляте механизми за изключване на роботи (robot exclusion headers) или други мерки, използвани от WSA за ограничаване на достъпа;

•да не осъществявате достъп до или да използвате Приложението или която и да е негова функционалност, съдържание, материали или друга информация с цел създаване, „обучение“, фина настройка или по друг начин разработване на системи за изкуствен интелект, машинно обучение, алгоритми или други сходни технологии;

•да не правите опит да получите неразрешен достъп до който и да е аспект на Приложението или до свързаните с него системи или мрежи (включително други компютърни системи или мрежи, свързани или използвани съвместно с Приложението), както и да не възпрепятствате или нарушавате тяхното функциониране, независимо дали чрез извличане на пароли или по друг начин, като при узнаване за нарушение на сигурността, свързано с Приложението, сте длъжни незабавно да уведомите WSA;

•да не възпрепятствате използването или нормалното функциониране на Приложението от трети лица.

•да не възпрепятствате или нарушавате мерките за сигурност на WSA или на нейните доставчици и да не нарушавате или да не правите опит да нарушите сигурността на Приложението, включително, но не само: (а) да не осъществявате достъп до данни, които не са предназначени за Вас, както и да не влизате в сървър или акаунт, до които нямате разрешение за достъп; (б) да не правите опит да изследвате, сканирате или тествате уязвимостта на система или мрежа, както и да не нарушавате мерки за сигурност или механизми за удостоверяване без надлежно разрешение; (в) да не осъществявате достъп до или да не използвате Приложението или която и да е негова част без разрешение;

•да не публикувате, предавате или по друг начин да предоставяте вирус, червей, шпионски софтуер или друг компютърен код, файл или програма, които могат или са предназначени да повредят, нарушат или поемат контрол върху функционирането на хардуер, софтуер или телекомуникационно оборудване;

•да не представяте невярно самоличността си;

•да не изпращате или по друг начин да предавате към или чрез Приложението какъвто и да е незаконен, нарушаващ права, вреден, тормозещ, клеветнически, непристоен, заплашителен, изпълнен с омраза или по друг начин неприемлив материал от какъвто и да е вид, както и каквито и да е материали, които могат да причинят вреда или забавяне в работата на Приложението или на каквато и да е компютърна система, както и всякакви непоискани съобщения, реклами, покани или промоционални материали.

6. Изключване на гаранции

В максималната степен, допустима съгласно приложимото законодателство, WSA изключва всички изявления, гаранции и условия – изрични или подразбиращи се, включително, но не само, подразбиращи се гаранции за търговско качество и пригодност за определена цел. WSA не заявява, не гарантира и не поема гаранция, че използването на Приложението ще бъде непрекъснато или без грешки, че евентуални дефекти ще бъдат отстранени, или че Приложението, както и системите, чрез които то се предоставя, са свободни от вируси или други зловредни компоненти. Приложението и съдържащите се в него данни се предоставят „във вида, в който са“ и „според наличността“. WSA има право да прекрати предоставянето на Приложението по всяко време, по своя преценка и без посочване на причина; WSA не е длъжна да осигурява поддръжка, техническо обслужване или каквато и да е друга помощ във връзка с Приложението. WSA не предоставя гаранции и изключва всякакви подразбиращи се гаранции или уверения относно точността, уместността, навременността, пълнотата или пригодността за определена цел на съдържанието, публикувано в Приложението. WSA не поема отговорност, произтичаща от или свързана със забавяне, повреда, прекъсване или повреда на каквито и да е данни или друга информация, предадена във връзка с използването на Приложението, или за каквото и да е взаимодействие между вас и вашия доставчик на здравни услуги или слухов специалист, включително препоръки или корекции, направени на слуховите апарати от вашия доставчик или слухов специалист чрез функцията TeleCare.

7. Ограничаване на отговорността; обезщетяване

В максималната степен, допустима съгласно приложимото законодателство, WSA не носи отговорност за каквито и да било вреди, произтичащи от, във връзка с или вследствие на достъпа до или използването на (или невъзможността за достъп или използване на) Приложението, включително, но не само, всякакви преки, непреки, специални, инцидентни, последващи или наказателни вреди, както и всякакви други загуби или щети от какъвто и да е вид.

Вие се задължавате да обезщетявате, защитавате и освобождавате от отговорност WSA, нейните доставчици, както и техните свързани лица, служители, длъжностни лица, директори, агенти, лицензодатели, акционери и представители по отношение на всякаква отговорност, вреди, загуби, претенции, искове и разходи (включително разумни адвокатски възнаграждения и разноски), произтичащи от или свързани с: (i) Ваше нарушение на настоящите Общи условия или на приложимото законодателство, нормативен акт или друго относимо ограничение; и (ii) достъпа до, използването или неправомерното използване на Приложението и неговите функционалности от Вас или от трето лице чрез Вашите слухови апарати и/или устройство, както и на всяка услуга или съдържание, предоставяни във връзка с Приложението.

С цел избягване на съмнение, нищо в настоящите Общи условия не изключва и не ограничава каквато и да е гаранция, правно средство за защита или право, които не могат да бъдат изключени или ограничени съгласно приложимото законодателство, включително гаранции, свързани с доставката на стоки и услуги, приложими по силата на законодателството за защита на потребителите.

8. Промени в Общите условия

WSA си запазва правото да изменя настоящите Общи условия по всяко време, като публикува актуализирана версия на тази страница. Ако продължите да използвате Приложението след такава актуализация, Вие се съгласявате да бъдете обвързани от Общите условия в изменената им редакция.

9. Приложимо право

Всеки спор или иск, произтичащ от или във връзка с Приложението, се урежда съгласно материалното право на щата Ню Йорк.

10. Задължителен арбитраж при спорове; отказ от колективен иск

С достъпа до или използването на Приложението Вие се съгласявате да бъдете обвързани от следното споразумение за арбитраж:

•Вие и WSA се съгласявате, че всички претенции, спорове или разногласия от каквото и да е естество, включително деликтни и законови искове, произтичащи от или във връзка с настоящите Общи условия, както и с достъпа до или използването на Приложението (включително, без ограничение, функциите Digital Assistant или TeleCare), както и всички въпроси относно арбитрируемостта (наричани съвместно „Спор“), се решават чрез индивидуален, задължителен и окончателен арбитраж, администриран от JAMS съгласно приложимите към него арбитражни правила, както е посочено по-долу, от един арбитър или чрез съд за малки искове, освен когато това е забранено от закона. В АРБИТРАЖНОТО ПРОИЗВОДСТВО НЯМА СЪДИЯ ИЛИ СЪДЕБНИ ЗАСЕДАТЕЛИ, А СЪДЕБНИЯТ КОНТРОЛ ВЪРХУ АРБИТРАЖНОТО РЕШЕНИЕ Е ОГРАНИЧЕН. АРБИТЪРЪТ Е ДЛЪЖЕН ДА ПРИЛАГА НАСТОЯЩОТО АРБИТРАЖНО СПОРАЗУМЕНИЕ И МОЖЕ, НА ИНДИВИДУАЛНА ОСНОВА, ДА ПРИСЪДИ СЪЩИТЕ ОБЕЗЩЕТЕНИЯ И ДРУГИ ПРАВНИ СРЕДСТВА ЗА ЗАЩИТА, КАКВИТО БИ ПРИСЪДИЛ СЪД. Вие и WSA се съгласявате също, че настоящото арбитражно споразумение засяга междудържавната търговия, поради което се прилага Федералният закон за арбитража на Съединените щати (Federal Arbitration Act), както и федералното арбитражно право, а не правото на отделен щат, и те уреждат всички въпроси относно действителността и изпълнимостта на настоящото арбитражно споразумение, включително всички въпроси относно арбитрируемостта (независимо от общата клауза за избор на приложимо право, посочена по-горе).

•Вие и WSA се съгласявате, че е целесъобразно всеки Спор да бъде обсъден и, ако е възможно, разрешен преди започване на официално производство; при условие обаче че WSA не е длъжна да предприема такава процедура по отношение на претенции, свързани с нейни права върху интелектуална собственост („Спорове относно интелектуална собственост“). Страната, която предявява иск – независимо дали това сте Вие или WSA – следва да изпрати до другата страна писмо, с което накратко обобщава иска и исканото правно средство за защита („Уведомление за спор“). Ако претенцията се предявява от WSA, писмото се изпраща по електронна поща на имейл адреса, посочен във Вашия акаунт, ако такъв е наличен. Ако такава информация не е налична, WSA няма задължение за уведомяване или изчакване съгласно настоящата точка 10, буква Б. Ако претенцията се предявява от Вас, писмото се изпраща на адрес: disputesusa@wsa.com . Уведомлението за спор трябва да съдържа достатъчно информация, за да ни позволи да направим опит за уреждане на спора, включително: (a) Вашето име; (б) Вашия имейл адрес и телефонен номер; (в) писмено описание на проблема, относимите документи и подкрепящата доказателствена информация; и (г) добросъвестно изчисление на вредите, които твърдите, че сте претърпели, включително посочване на конкретното правно средство за защита, което търсите. Вие и WSA се съгласявате да водите добросъвестни преговори по всеки спор в рамките на шестдесет (60)-дневен срок. Ако спорът не бъде уреден в срок от шестдесет (60) дни след получаване на Уведомление за спор, ищецът може да пристъпи към започване на производство, както е предвидено в настоящата точка 10 или както е допустимо съгласно приложимото законодателство. Независимо от горното, Вие или WSA можете да поискате временни обезпечителни мерки, като например предварителна съдебна забрана, при условията на точка 10, буква Г, преди изтичането на този шестдесет (60)-дневен срок.

•Ако въпреки тези добросъвестни усилия не успеем да уредим спора в рамките на шестдесет (60) дни, тогава Вие или WSA можете да започнете арбитражно производство или производство пред съд за искове с малък материален интерес. Всеки спор или арбитражен иск, свързан с него, се отнася до JAMS (www.jamsadr.com) за окончателен и задължителен арбитраж съгласно неговите Comprehensive Arbitration Rules and Procedures, ако предметът на спора надвишава 250 000 щатски долара, или съгласно неговите Streamlined Arbitration Rules and Procedures, ако предметът на спора е не повече от 250 000 щатски долара, арбитражът се провежда в Ню Йорк пред един арбитър. Арбитърът се избира по взаимно съгласие на страните или, ако страните не постигнат съгласие, съгласно приложимите правила на JAMS.

Плащането на всички такси за завеждане на производство, администриране и възнаграждение на арбитъра се урежда съгласно Правилата на JAMS. Ако предявите арбитражен иск, сте длъжни да заплатите на JAMS първоначална такса за завеждане на производство, но WSA ще Ви възстанови тази такса при приключване на арбитража, доколкото тя надвишава таксата за подаване на искова молба във федерален или щатски съд по Вашето местоживеене. Ако арбитърът установи, че същността на Вашия иск или исканото правно средство за защита е явно неоснователно, или че искът е предявен с неправомерна цел (съгласно стандартите по Federal Rule of Civil Procedure 11(b) – правило 11(b) от Федералните правила за гражданско производство), тогава WSA няма да Ви възстанови първоначалната такса за образуване на производство. Настоящото арбитражно споразумение овластява арбитъра да присъжда разноски или други санкции срещу Вашия процесуален представител. Всички факти, доказателства, документи или свидетелски показания, представени или събрани в рамките на арбитражно производство, могат да бъдат използвани единствено в това производство и не могат да бъдат разгласявани, представяни или използвани в друго арбитражно производство, дори ако то засяга същите или сходни искове. Вие и WSA също се съгласявате, че арбитърът няма да бъде обвързан от решения по предходни арбитражни производства, които не са били между същите страни, дори ако са се отнасяли до същите или сходни искове.

Арбитражът представлява поверително производство, закрито за широката общественост; при условие обаче че всяка страна може да разкрива информация, свързана с арбитражното производство, на своите адвокати, застрахователи, одитори и други професионални консултанти, както и на адвокатите, застрахователите, одиторите и другите професионални консултанти на своите свързани лица. Фактът, че между страните съществува спор, който е предмет на арбитраж, също е поверителен в същата степен.

С изключение на изрично предвиденото в настоящата точка 10, нито една от страните няма право и не се допуска да завежда или да води дело пред съд по който и да е спор, докато спорът не бъде окончателно решен чрез арбитраж съгласно тази точка. След приключване на арбитража съдебно производство може да бъде образувано единствено с цел изпълнение на арбитражното решение. Независимо от това WSA може да поиска временни, обезпечителни или други справедливи мерки от компетентен съд, без с това да се отказва от правото си на арбитраж или от правото да изиска арбитраж по спора съгласно настоящата точка.

•Допустими средства за защита; Ограничение на съдебната забрана. Арбитърът може да присъди на индивидуална основа всяко правно средство за защита, което би могло да бъде присъдено от съд, включително съдебна забрана или установително решение. Ако поискате съдебна забрана или установително решение, Вие се съгласявате, че арбитърът може да присъди такова средство за защита единствено във Ваша полза и само доколкото това е необходимо за решаването на Вашия индивидуален иск. КАКТО Е ДОПУСТИМО СЪГЛАСНО ПРИЛОЖИМОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО, АКО ТВЪРДИТЕ, ЧЕ СТЕ ПРЕТЪРПЕЛИ КАКВИТО И ДА БИЛО ЗАГУБИ, ЩЕТИ ИЛИ НАРАНЯВАНИЯ ВЪВ ВРЪЗКА С ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ПРИЛОЖЕНИЕТО, ТЕЗИ ЗАГУБИ, ЩЕТИ И НАРАНЯВАНИЯ НЯМА ДА СЕ СЧИТАТ ЗА НЕПОПРАВИМИ ИЛИ ДОСТАТЪЧНИ, ЗА ДА ВИ ДАДАТ ПРАВО НА СЪДЕБНА ЗАБРАНА ИЛИ НА ДРУГ ВИД СПРАВЕДЛИВА ЗАЩИТА. ТОВА ОЗНАЧАВА (НО НЕ САМО), ЧЕ ВЪВ ВРЪЗКА С ВАШИЯ ИСК ВИЕ СЕ СЪГЛАСЯВАТЕ ДА НЕ ПРЕДЯВЯВАТЕ И ДА НЕ ПОЛУЧАВАТЕ КАКВИТО И ДА БИЛО СЪДЕБНИ ИЛИ ДРУГИ МЕРКИ, КОИТО БИХА МОГЛИ ДА ВЪЗПРЕПЯТСТВАТ ИЛИ ДА ПРЕДОТВРАТЯТ РАЗРАБОТВАНЕТО ИЛИ ЕКСПЛОАТАЦИЯТА НА ПРИЛОЖЕНИЕТО ИЛИ НА КОЯТО И ДА Е НЕГОВА ЧАСТ, КАКТО И НА ИНТЕЛЕКТУАЛНА СОБСТВЕНОСТ, ПРИТЕЖАВАНА, ЛИЦЕНЗИРАНА, ИЗПОЛЗВАНА ИЛИ КОНТРОЛИРАНА ОТ WSA.

•Тази точка 10 се урежда изключително от Федералния закон за арбитража на Съединените щати (9 U.S.C. 1 и сл.), а не от законодателството на който и да е щат, и е пряко приложима и изпълнима съгласно собствените ѝ разпоредби. Вие и WSA се съгласявате, че настоящата точка 10 отговаря на изискването за писмена форма, предвидено от Федералния арбитражен закон. Настоящата точка 10 може да бъде изменена само по взаимно съгласие.

•Отказ от колективни искове и съединяване на производства („Отказ от колективен иск“). Доколкото това е допустимо съгласно приложимото законодателство, Вие и WSA се съгласявате, че всяка страна може да предявява искове единствено в свое лично качество и от свое име. Вие и WSA се отказвате от правото да предявявате който и да е спор като колективен, съединен, масов или представителен иск, включително иск, предявен от частно лице в защита на обществен интерес (private attorney general action), както и от правото да участвате в такъв иск по спор, предявен от друго лице. Независимо от разпоредбите на Comprehensive Arbitration Rules and Procedures на JAMS в противен смисъл, арбитърът няма правомощие да разглежда арбитража като колективно, съединено, масово или представително производство, включително като производство, предявено от частно лице в защита на обществен интерес, нито да съединява или по друг начин обединява споровете на различни лица в едно производство.

•Отказ от разглеждане на дело от съдебни заседатели. КАКТО Е ДОПУСТИМО СЪГЛАСНО ПРИЛОЖИМОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО, АКО СПОРЪТ СЕ РАЗГЛЕЖДА ОТ СЪД, А НЕ ЧРЕЗ АРБИТРАЖ, ВИЕ И WSA С НАСТОЯЩОТО СЕ ОТКАЗВАТЕ ОТ ВСЯКО ПРАВО ДЕЛОТО ДА БЪДЕ РАЗГЛЕЖДАНО ОТ СЪДЕБНИ ЗАСЕДАТЕЛИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ВСИЧКИ ИСКОВЕ И ВЪПРОСИ, ПРОИЗТИЧАЩИ ОТ ИЛИ СВЪРЗАНИ С ТАКЪВ СПОР, ВКЛЮЧИТЕЛНО ВСЕКИ ИСК, ОСНОВАН НА ДОГОВОР, НЕПОЗВОЛЕНО УВРЕЖДАНЕ ИЛИ ИЗМАМА

•Дела с малък материален интерес. Независимо от гореизложеното, Вие или WSA можете да предявите допустим иск по спор (с изключение на спорове относно интелектуална собственост) пред съда за дела с малък материален интерес, при условията на точка 10, буква Б. Вие или WSA можете да изберете спорът да бъде разгледан от съда за дела с малък материален интерес вместо чрез арбитраж по всяко време преди назначаването на арбитъра, като уведомите писмено другата страна за този избор. Материалното право, приложимо към такъв спор, е правото на щата Ню Йорк, без оглед на неговите колизионни норми.

11. Дата на последна актуализация

Настоящите Общи условия са последно актуализирани на August 24, 2026.